rdfs:comment
| - El temple de la Serp Bicèfala, també anomenat Temple IV, és un temple funerariocerimonial construït en el 470 de per la civilització maia; és una construcció de la ciutat més gran del període maia clàssic tardà, Tikal, situada a la zona de Petén, Guatemala. (ca)
- El templo de la Serpiente Bicéfala, también llamado templo IV, es un templo funerario-ceremonial construido en el 470 d.c. por la civilización maya, siendo una construcción de la ciudad más grande del período maya-clásico-tardío, Tikal, situada en la región de Petén, Guatemala. (es)
- Kuil IV Tikal adalah sebuah piramida Maya kuno yang terletak di reruntuhan kota Tikal di Guatemala modern. Kuil ini merupakan salah satu bangunan tertinggi dan terbesar di peradaban Maya. Piramida ini dibangun sekitar tahun 741 M. Kuil IV terletak di sisi barat pusat kota Tikal. Piramida ini dibangun untuk merayakan masa kekuasaan raja Tikal yang ke-27, Yik'in Chan K'awiil, walaupun mungkin piramida ini dibangun setelah kematiannya untuk dijadikan kuil pemakamannya. Para arkeolog berkeyakinan bahwa makam Yik'in Chan K'awiil masih tersembunyi di kuil ini. (in)
- 蒂卡爾四号神庙是一個位於中美洲危地馬拉的古代瑪雅城市蒂卡爾的金字塔。這是在瑪雅世界最高的建築之一 。金字塔是建立於西元741年 ,位於蒂卡爾三號神廟的西部。蒂卡爾四号神庙可能是前哥倫布時期新大陸最高的建築,雖然特奧蒂瓦坎的金字塔可能曾經超過它。 金字塔的興建,是為了紀念去世的國王Yik'in Chan Kawil所統治的蒂卡爾王朝,此建築可能作為Yik'in Chan Kawil的陵墓。坐在此建築的上方時,我們可以看到、、遺址。 (zh)
- Tikal Temple IV is a Mesoamerican pyramid in the ruins of the ancient Maya city of Tikal in modern Guatemala. It was one of the tallest and most voluminous buildings in the Maya world. The pyramid was built around 741 AD. Temple IV is located at the western edge of the site core. Two causeways meet at the temple; the Tozzer Causeway runs east to the Great Plaza, while the Maudslay Causeway runs northeast to the Northern Zone. Temple IV is the second tallest pre-Columbian structure still standing in the New World, just after the Great Pyramid of Toniná in Chiapas, Mexico, although Teotihuacan's Pyramid of the Sun may once have been taller. (en)
- Świątynia IV lub Świątynia Dwugłowego Węża (hiszp. Templo IV lub Templo de la Serpiente Bicéfala) – piramida schodkowa Majów położona w starożytnym mieście Tikál w Gwatemali. Wzniesiona została około 740 roku n.e. przez króla . Choć nie jest to pewne, mogła również powstać już po śmierci władcy i służyć jako jego grobowiec. Archeolodzy przypuszczają, że znajduje się on gdzieś wewnątrz budowli. (pl)
- Храм IV — мезоамериканский пирамидальный храм в Тикале, на севере Гватемалы. Это одно из высочайших и крупных зданий народа майя. Построен примерно в 741 году, находится к западу от центральной площади. У храма встречаются две сакбе: одна идёт от центральной площади, а другая уходит на северо-восток. Храм IV — высочайшее всё ещё стоящее сооружение Нового Света, построенное до Колумба, хотя теотиуаканская Пирамида Солнца могла быть выше в прошлом. Архитектурный стиль храма IV в целом похож на другие крупные храмы города. (ru)
|