| rdfs:comment
| - El Templo del Gran Jaguar o Templo I, un templo funerario-ceremonial construido en el año 734 por la civilización maya, es la construcción principal de una de las ciudades más grandes del período maya-clásico-tardío, Tikal, situada en la región de Petén, Guatemala. (es)
- Kuil I Tikal adalah istilah yang mengacu kepada salah satu struktur terbesar di kota Tikal di Cekungan Petén, Guatemala utara. Kuil ini juga dikenal dengan sebutan Kuil Jaguar Besar karena telah ditemukan ambang pintu yang menggambarkan seorang raja yang sedang duduk di atas takhta jaguar. Nama lainnya adalah Kuil Ah Cacao, yang dinamai dari penguasa yang dimakamkan di kuil ini. Kuil I merupakan struktur piramida bertangga yang menjadi ciri khas di daerah Petén dan berasal dari sekitar tahun 732 M. (in)
- Świątynia I (hiszp. Templo I) – piramida schodkowa Majów położona w starożytnym mieście Tikál w Gwatemali. Powstała pod koniec okresu klasycznego około 730 roku n.e. Mierzy 47 m wysokości, a jej charakterystyczną cechą jest wysokie zwieńczenie dachu świątyni, często spotykane w . Nazywana jest także Świątynią Wielkiego Jaguara z powodu nadproża, które przedstawia władcę siedzącego na tronie jaguara. Budowla ulokowana jest po wschodniej stronie Wielkiego Placu, co jest o tyle nietypowe, że tradycyjnie świątynie służące za grobowce stawiano wyłącznie po stronie północnej przy miejskim Akropolu. (pl)
- Храм I — майяский пирамидальный храм, расположенный в древней столице Мутульского царства Тикале на территории современной Гватемалы. Другие названия этого мемориала — Храм Великого Ягуара (благодаря изображению на деревянной притолоке правителя, восседающего на ягуаре) и Храм Ах-Какао (Ах-Какао — прозвище похороненного в храме Хасав-Чан-Кавиля I). Выстроен из известняка в типичном для Тикаля стиле. Храм сооружён в нарушение обычаев: он построен у восточной стороны главной площади, хотя по традиции погребальные сооружения возводили севернее акрополя. (ru)
- El Temple del Gran Jaguar o Temple I és un temple funerari construït l'any 700 per la civilització maia. És la construcció principal de Tikal, la ciutat més gran del període maia-clàssic-tardà a la regió del Petén a Guatemala. El temple fou construït durant el període governat per , (682-721 dC), també conegut com i s'usà per enterrar-li (enterrament 116, descobert per l'arqueòleg Aubrey Trik l'any 1962). El temple s'utilitzava per a diverses cerimònies rituals, i es considerava la porta a l'inframón. S'anomena el Gran Jaguar pel jaguar esculpit en el llindar de la porta principal. (ca)
- Le temple du grand jaguar (Temple I) est une pyramide qui fut construite vers 700 sous les ordres du souverain maya Jasaw Chan K’awiil (682–734). Il est situé au centre de l'ancienne cité-État de Tikal, dans la région du Petén, au Guatemala. À 45 mètres de hauteur, elle est l'une des plus imposantes du monde maya. La pyramide supporte, à son sommet, un temple dédié au culte du jaguar. Les archéologues ont découvert, lors des fouilles, une chambre funéraire à six mètres sous terre, dédiée au souverain, de nombreuses offrandes de jade ainsi que des coquillages et des os sculptés. (fr)
- Tikal Temple I is the designation given to one of the major structures at Tikal, one of the largest cities and archaeological sites of the pre-Columbian Maya civilization in Mesoamerica. It is located in the Petén Basin region of northern Guatemala. It also is known as the Temple of the Great Jaguar because of a lintel that represents a king sitting upon a jaguar throne. An alternative name is the Temple of Ah Cacao, after the ruler buried in the temple. Temple I is a typically Petén-styled limestone stepped pyramid structure that is dated to approximately 732 AD. (en)
- De Piramide van de Grote Jaguar of Tempel I van Tikal is een van de grootste bouwwerken in de voormalige Mayastad Tikal. Het Tikalcomplex staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. De stad Tikal was en is een van de grootste Meso-Amerikaanse steden en ligt in het noordelijke laagland van Guatemala, in het departement Petén. De piramide van de Grote Jaguar is gebouwd in de die gekenmerkt wordt door een steile trapsgewijze basis met bovenop een kleinere tempel. De tempel is gebouwd in de klassieke periode rond het jaar 730 na Christus. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)