rdfs:comment
| - Tiritiri Matangi je ostrov, který se nachází asi 4 km od poloostrova v severní části Nového Zélandu. Od roku 1971 je ostrov součástí přírodní rezervace . Od té doby zde dobrovolníci pod záštitou Department of Conservation vysázeli kolem čtvrt milionu stromů. Na ostrově se nachází některé ohrožené druhy novozélandského ptactva jako je slípka takahe, , čírka novozélandská, kivi Owenův, či . Bohatá fauna láká až 20 000 návštěvníků ročně. (cs)
- Tiritiri Matangi Island ist eine Insel nordöstlich von Auckland vor der Küste der Nordinsel von Neuseeland. Die Insel wird vom Department of Conservation (DOC) als Naturschutzgebiet ausgewiesen und verwaltet. (de)
- Tiritiri Matangi estas insulo kiu kuŝas ĉe la Golfo Hauraki de Novzelando, 4 km oriente de la en la Norda Insulo kaj 30 km nordoriente de Aŭklando. Tiu insulo havas areon de 2.2 km² kaj estas malferma naturrezervejo administrata laŭ kontrolo de la Departamento de Konservado de Novzelando kaj rimarkindas pro sia gravega birdospecia diverseco, inkludante kiviojn kaj la takaheon. Ĝi allogas ĉirkaŭ 20,000 vizitantojn jare. La nomo, signife "lanĉita de la vento" en maoria, estas ofte populare mallongigita al Tiritiri. Maoria mitologio konsideras la insulon flosilo de fiŝkapta prareto. (eo)
- Tiri Tiri Matangi è una piccola isola della Nuova Zelanda situata nel golfo di Hauraki, a 4 km a est della costa della . Si tratta di un'area protetta facente parte del parco marino del golfo dal 1971. Vi si possono trovare numerose rare specie di uccelli, tra cui takahē, alzavole delle Auckland, sellarossa, hihi e kōkako. L'isola attrae 20.000 visitatori l'anno. (it)
- Тиритири-Матанги (англ. Tiritiri Matangi Island) — остров в Новой Зеландии. Административно входит в состав региона Окленд. (ru)
- Tiritiri Matangi est une île située dans le golfe de Hauraki en Nouvelle-Zélande, à 3,4 km à l'est de la péninsule de Whangaparaoa sur l'île du Nord et à 30 km au nord-est d'Auckland. Elle fait partie du district de Rodney dans la région d'Auckland. C'est une réserve naturelle ouverte qui est gérée par les Partisans de Tiritiri Matangi Incorporated, sous la supervision du Ministère de la Conservation. Elle est réputée pour ses oiseaux , notamment le takahē, le kōkako de l'île du Nord et le kiwi. L'île attire entre 30.000 et 32.000 visiteurs par an, ce dernier chiffre étant le maximum autorisé. (fr)
- Tiritiri Matangi Island is located in the Hauraki Gulf of New Zealand, 3.4 km (2.1 mi) east of the Whangaparaoa Peninsula in the North Island and 30 km (19 mi) north east of Auckland. The 2.2 km2 (1 sq mi) island is an open nature reserve managed by the Supporters of Tiritiri Matangi Incorporated, under the supervision of the Department of Conservation and is noted for its bird life, including takahē, North Island kōkako and kiwi. It attracts between 30,000 and 32,000 visitors a year, the latter figure being the maximum allowed by the Auckland Conservation Management Strategy. (en)
|