| rdfs:comment
| - إسطيش سُمي كذلك مُحاكاة لندائه «إسطيش، إسطيش» (الاسم العلمي: Notiomystis cincta)، طائر يشبه آكل العسل يستوطن في الجزيرة الشمالية والجزر القريبة في نيوزيلندا. لطالما حيرت علاقاتها النشوئية علماء الطيور، لكنها تصنف الآن على أنها العضو الوحيد في فصيلتها، Notiomystidae، كان فيما مضى أوسع أنتشارًا بكثير عبر الجزر الشمالية لنيوزيلندا، ولكنه انكمش الآن وأصبح وجوده مقتصرًا على ثلاث جزر صغيرة على مبعدة من الساحل الشمالي الشرقي. كما أعيد ادخالها ملاذين آخرين للجزيرة وأربعة مواقع في البر الرئيسي للجزيرة الشمالية. (ar)
- El hihi (Notiomystis cincta) és un estrany ocell endèmic de Nova Zelanda, a l'illa del Nord i algunes petites illes properes. Es va extingir en tota la seva àrea de distribució excepte l'illa , però des d'allà s'ha reintroduït a altres petites illes i en dues indrets de l'Illa del Nord. En moltes llengües és conegut pel seu nom maori de "Hihi". Les seves relacions taxonòmiques han confós durant molt de temps als ornitòlegs. Única espècie del gènere Notiomystis , 1908, actualment s'ha creat per aquesta espècie una família monotípica, els notiomístids (Notiomystidae Driskell et al., 2007), dins l'ordre dels passeriformes. (ca)
- Medosavka hvízdavá (Notiomystis cincta), či také medosavka žlutopásá nebo hihi je drobný pěvec, jediný zástupce monotypické čeledi Notiomystidae a rodu Notiomystis. Druh popsal roku 1839. Medosavka hvízdavá se dále dělí na několik poddruhů. (cs)
- El hihi (Notiomystis cincta) es una especie de ave paseriforme de la familia Notiomystidae endémica de Nueva Zelanda. Está extinguido de la mayor parte del territorio de ese país, pero aún sobrevive en refugios en pequeñas islas y una pequeña población ha sido restablecida en el santuario de vida silvestre de , cerca de Wellington. Sus relaciones evolutivas han confundido por mucho tiempo a los ornitólogos. (es)
- Notiomystis cincta generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Notiomystis cincta, Notiomystis • Notiomystidae, Méliphage hihi Notiomystis cincta Hihi de Nouvelle-Zélande. Famille NotiomystidaeDriskell et al., 2007 Genre NotiomystisRichmond, 1908 Espèce Notiomystis cincta(Du Bus de Gisignies, 1839) Synonymes
* Meliphaga cincta Du Bus de Gisignies, 1839 Statut de conservation UICN VU D2 : Vulnérable Le Hihi de Nouvelle-Zélande (Notiomystis cincta), anciennement connu en tant que Méliphage hihi, est une espèce d'oiseaux de la famille des Passeriformes, la seule représentante de la famille Notiomystidae et du genre Notiomystis. (fr)
- L'uccello chirurgo (Notiomystis cincta (du Bus de Gisignies, 1839)) è un uccello passeriforme, unica specie nota del genere Notiomystis e della famiglia Notiomystidae. (it)
- 스티치버드(Stitchbird) 또는 히히새(Hihi, Notiomystis cincta)는 북섬과 뉴질랜드 원근해 섬의 토착종으로 꿀빨기새류를 닮은 희귀종이다. (ko)
- シロツノミツスイ（Notiomystis cincta）は、鳥綱スズメ目シロツノミツスイ科シロツノミツスイ属に分類される鳥類。本種のみでシロツノミツスイ科シロツノミツスイ属を構成する。 (ja)
- De geelbandhoningeter (Notiomystis cincta) is een zeldzame vogel die sterk lijkt op een kleine honingeter (familie Meliphagidae), maar niet tot deze familie behoort. De vogel is endemisch op het Noordereiland en de aangrenzende eilanden voor de kust van Nieuw-Zeeland. De vogel werd overal uitgeroeid behalve op een klein eiland voor de kust. Dankzij een uitgebreid soortbeschermingsplan kon deze vogel worden gered en opnieuw worden geïntroduceerd op drie andere kleine eilanden en op twee locaties op het Noordereiland. (nl)
- Miodnik (Notiomystis cincta) – gatunek małego ptaka należącego do niedawna do rodziny miodojadów, obecnie wydzielanego do monotypowej rodziny miodników (Notiomystidae). Gatunek endemiczny występujący w Nowej Zelandii. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Новозела́ндский медосо́с, или хи́хи (лат. Notiomystis cincta) — редкая птица монотипного семейства Notiomystidae, эндемик острова Северный Новой Зеландии. Играет важную роль в лесной экосистеме, опыляя цветы и распространяя семена местных деревьев. Единственная самодостаточная популяция сохранилась только на острове Литл-Барриер. (ru)
- Hihi (Notiomystis cincta) är en ovanlig honungsfågelliknande fågel endemisk för Nordön och närliggande öar i Nya Zeeland. Den dog ut överallt utom på Little Barrier Island, men har återintroducerats till tre andra öreservat och två platser på själva Nordön. Dess släktskapsförhållanden har länge förbryllat ornitologerna, men den klassificeras idag som enda medlem i den egna familjen hihier (Notiomystidae). (sv)
- Notiomystis cincta, conhecida como hihi, é uma rara espécie de pássaro endêmica da ilha do Norte e ilhas adjacentes, na Nova Zelândia. Foi extirpada de toda a sua antiga área de abrangência, exceto da ilha Little Barrier, mas foi reintroduzida em outras três ilhas santuários e dois locais na ilha principal. Suas relações evolutivas sempre intrigaram os ornitólogos, mas atualmente é classificada como o único membro de sua própria família, a Notiomystidae. (pt)
- Гигі (Notiomystis cincta) — вид горобцеподібних птахів монотипової родини гигієвих (Notiomystidae). Раніше гигі відносили до родини медолюбових (Meliphagidae), але у 2007 році його виокремили у власну родину. (uk)
- 须吸蜜鸟（台湾作縫合吸蜜鳥，学名：Notiomystis cincta），是雀形目须吸蜜鸟科的唯一物种。 须吸蜜鸟体重约93.37克，翼长约104.3毫米，嘴峰长约20.1毫米，喙宽度约3.5毫米，喙厚度约3.9毫米，跗蹠长约27.6毫米，尾长约78毫米。须吸蜜鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，为杂食性鸟类。 (zh)
- Der Stichvogel (Notiomystis cincta), früher als Gelbbandhonigfresser oder in Maori als Hihi bezeichnet, ist eine seltene Vogelart, die endemisch auf der Nordinsel Neuseelands und einigen angrenzenden Inseln vor der Küste Neuseelands vorkommt. Die Art wurde überall außer auf Te Hauturu-o-Toi / Little Barrier Island ausgerottet, aber in jüngerer Zeit auf drei Inseln und an zwei Stellen auf dem Festland wieder eingeführt. (de)
- The stitchbird or hihi (Notiomystis cincta) is a honeyeater-like bird endemic to the North Island and adjacent offshore islands of New Zealand. Its evolutionary relationships have long puzzled ornithologists, but it is now classed as the only member of its own family, the Notiomystidae. It became rare, being extirpated everywhere except Little Barrier Island, but has been reintroduced to two other island sanctuaries and four locations on the North Island mainland. (en)
|
_perched_on_a_twig.jpg)
-1.jpg)
_flicking_up_its_tail_feathers.jpg)
_perched_on_a_twig_in_sunlight.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)