| rdfs:comment
| - Tit Veturi Gemin Cicurí (llatí: Titus Veturius Geminus Cicurinus) va ser un magistrat romà que pertanyia a la família patrícia dels Cicurí, una branca de la gens Vetúria. Era cònsol l'any 494 aC amb Aulus Virgini Tricost, just l'any que la plebs va fer secessió al mons Sacer i es va establir el tribunat de la plebs. Va ser enviat contra els eques aquell mateix any, després que aquests envaïssin territori llatí, però els eques es van retirar a la seva arribada i es van refugiar a les muntanyes. (ca)
- Tito Veturio Gémino Cicurino fue un político y militar romano del siglo V a. C. perteneciente a la gens Veturia. (es)
- Titus Veturius Geminus Cicurinus est un homme politique de la République romaine, consul en 494 av. J.-C. (fr)
- Titus Veturius Geminus Cicurinus (fl. c. 494 BC) was a Roman Republican patrician politician and general of the gens Veturia. He served as a Roman consul in 494 BC together with Aulus Verginius Tricostus Caeliomontanus. (en)
- ティトゥス・ウェトゥリウス・ゲミヌス・キクリヌス（Titus Veturius Geminus Cicurinus）はパトリキ（貴族）出身の共和政ローマ初期の政治家・軍人。紀元前494年に執政官（コンスル）を務めた。 (ja)
- Tito Veturio Gemino Cicurino (in latino Titus Veturius Geminus Cicurinus; ... – ...; fl. V secolo a.C.) è stato un politico e militare romano del V secolo a.C. (it)
- Tito Vetúrio Gêmino Cicurino em latim: Titus Veturius Geminus Cicurinus foi um político e general da gente nos primeiros anos da República Romana. Serviu como cônsul em 494 a.C. juntamente com Aulo Vergínio Tricosto Celimontano. (pt)
- Тит Вету́рій Гемі́н Цикурі́н (лат. Titus Veturius Geminus Cicurinus; VI—V століття до н. е.) — політичний, державний і військовий діяч часів ранньої Римської республіки, консул 494 року до н. е. (uk)
- Titus Veturius Geminus Cicurinus ist eine Gestalt der frühen Römischen Republik und mutmaßlicher Konsul des Jahres 494 v. Chr. Sein Amtskollege war Aulus Verginius Tricostus Caelimontanus. Sein Name ist in folgenden Varianten überliefert: T. Vetusius (Livius II 28, 1 mit unvollständigem Rhotazismus; daraus Cassiodor), Τῖτος Οὐετούριος Γέμινος (Dionysios von Halikarnassos VI 34, 1). In den Fasti Capitolini taucht der Name nicht auf; er ist jedoch im Chronicon Paschale und in den Fasti Hydat. bezeugt (dort in verderbter Form: Vitellino III). (de)
- Tito Vetusio Gemino Zikurino (latinez: Titus Veturius Geminus Cicurinus), erromatar kontsula izan zen K.a. 494an Aulo Verginio Trikosta Zelimontanorekin. Zikurino, dirudienez, Vetusia genseko bi familia ezberdinen izena izan zen, bata Kraso Zikurino, eta, bestea, Gemino Zikurino deitzen zirelarik. Tito, ziuraski, K.a. 499an kontsula izan zen Publio Vetusio Gemino Zikurinoren anaia bikia zen. Bere semea, hau ere , kontsul izatera iritsi zen K.a. 462an. (eu)
- Тит Ветурий Гемин Цикурин (лат. Titus Veturius Geminus Cicurinus; VI—V века до н. э.) — древнеримский политический деятель, консул 494 года до н. э. Тит Ливий называет этого консула Тит Ветузий; вариант Тит Ветурий Гемин восходит к Дионисию Галикарнасскому. Когномен Гемин («близнец») указывает на брата Тита Ветурия — Публия, консула 499 года до н. э. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)