| rdfs:comment
| - Tmutarakan (rus: Тмутаракань, Tmutarakan; ucraïnès: Тмуторокань, Tmotarakan) és el nom que rep una antiga ciutat ubicada a la , en l'actual territori de Krasnodar, que controlava l'estret de Kertx entre la mar Negra i el mar d'Azov. En rus modern, Tmutarakan significa 'província llunyana i fosca'. (ca)
- Hermonassa ( ancient Greek: Ἑρμώνασσα) oldgreka kolonio kiu kontrolis la Cimmerian Bosporon, la transiro de Nigra Maro ĝis la Azova Maro estis. Ĝi estis trovigita sur la Taman-duoninsulo, en la aktuala Krasnodara regiono de Rusio, malglate kontraŭ Kerĉo. La Khazar fortikaĵo Tamatarkha ( Tamantarkhan) estis konstruita sur la ejo en la 7-a jarcento. Ĝi kategoriiĝis sub Kievan Rus kontrolo en la 10-a kaj iĝis konata kiel Tmutarakan ( ruse: ???????????? ) en la rusa. (eo)
- Tmutarakan (russisch Тмутаракань, ukrainisch Тмуторокань Tmutorokan) ist eine antike Stadt an der Straße von Kertsch, der Verbindung zwischen Schwarzem Meer und Asowschem Meer. Sie lag auf der Taman-Halbinsel, in der heutigen Region Krasnodar, etwa gegenüber von Kertsch. Im heutigen Russisch steht der Begriff „Tmutarakan“ für „entfernte oder obskure Provinz“. (de)
- Tmutarakan ([tmʊtərɐˈkanʲ] en ruso: Тмутарака́нь) es el nombre que recibe una antigua ciudad ubicada en la península de Tamán, en el actual krai de Krasnodar, que controlaba el estrecho de Kerch entre el mar Negro y el mar de Azov. (es)
- Tmoutarakan (en russe Тмутаракань), auparavant Hermonassa (en grec Ἑρμώνασσα), est une ancienne cité qui dominait la Tauride. Elle est située sur la péninsule de Taman, dans l'actuel kraï de Krasnodar, en face de Kertch. (fr)
- Tmutarakan (Russian: Тмутарака́нь, IPA: [tmʊtərɐˈkanʲ], Adyghe: Тамтаркъей, romanized: Tamtarqey; Ukrainian: Тмуторокань, romanized: Tmutorokan) was a medieval Kievan Rus' principality and trading town that controlled the Cimmerian Bosporus, the passage from the Black Sea to the Sea of Azov, between the late 10th and 11th centuries. Its site was the ancient Greek colony of Hermonassa (Ancient Greek: Ἑρμώνασσα) founded in the mid 6th century BCE, by Mytilene (Lesbos), situated on the Taman peninsula, in the present-day Krasnodar Krai of Russia, roughly opposite Kerch. The Khazar fortress of Tamantarkhan (from which the Byzantine name for the city, Tamatarcha, is derived) was built on the site in the 7th century, and became known as Tmutarakan when it came under Kievan Rus control. (en)
- Tmutarakan' (in alfabeto cirillico: Тмутаракань; in ucraino: Tmutorokan' , in cirillico Тмуторокань) è il nome russo di un'antica città situata sulla penisola di Taman', nell'attuale territorio di Krasnodar della Federazione russa, di fronte all'odierna Kerč, in una posizione che controllava il Bosforo Cimmerio (odierno stretto di Kerč) fra il Ponto Eusino (mar Nero) e la palude Meotide (mar d'Azov). In russo moderno si dice Tmutarakan' per indicare un luogo lontano e poco importante).. (it)
- 티무타라칸(러시아어: Тмутаракань, 우크라이나어: Тмуторокань)은 흑해 연안의 아조프 해에 위치해 있었던 고대 도시였다. 트무타무칸은 반도에 위치해 있었고, 지금의 크라스노다르 지방에 위치해 있었다.그리스의 식민지였던 에 위치했다. (ko)
- Tmoetarakan (Russisch: Тмутаракань) was een middeleeuws vorstendom en handelsstad die de Straat van Kertsj van de Zwarte Zee naar de Zee van Azov beheerste. De locatie was die van de oude Griekse kolonie Hermonassa (Oudgrieks: Ἑρμώνασσα) op het schiereiland Taman, nabij de huidige stad Temrjoek in de huidige kraj Krasnodar van Rusland. In de 7e eeuw werd op deze plaats het Chazaarse fort Tamatarcha gebouwd. In de 10e-11e eeuw kwam dit onder controle van het Kievse Rijk en werd bekend als Tmoetarakan. (nl)
- Tmutorokan (ryska: Тмутаракань; ukrainska: Тмуторокань) var en stad som under 900-1000-talen utgjorde kärnan i ett ryskt eller rusiskt furstendöme. Tmutorokan låg på Tamanhalvön vid Azovska sjöns strand, mittemot Kertjhalvön på Krim. Staden Tmutorokan nämns i den ryska Nestorskrönikan som en betydande ort för det ryska riket. Området runt Tmutorokan var redan med början under klassisk tid föremål för grekisk kolonisation under 700-, 600- och 500-talen f.Kr. Själva staden Tmutorokan blev dock betydelsefull först under kazarisk tid under 600-800-talen e.Kr. Tidvis låg staden under bysantinskt välde. (sv)
- Тмуторокань (дав.-рус. Тмуторокань) — місто, центр Тмутороканського князівства. Розташовувалося на Таманському півострові на місці колишньої грецької колонії Гермонаси (заснованої у 6 ст. до Р. Х.) і теперішньої станиці Таманської (Кубань). Мешканці Тмуторокані (адиги-касоги, греки, алани, русини, вірмени)[джерело?] займалися рибальством, виноградарством, ремеслами, торгівлею. Через місто підтримувалися політичні й економічні зв'язки Русі з Візантією і Північним Кавказом. Археологічні розкопи (1930—1931 — , 1952—1955 — Б.Рибаков) виявили, що в Х столітті місто оточував оборонний мур з цегли-сирцю; в місті були бруковані каменем вулиці і площі. (uk)
- Tmutarakaň (Тмутаракань) je bývalé město a archeologická lokalita na Tamaňském poloostrově v Rusku, nedaleko současného města Těmrjuk. Už v 6. století př. n. l. využili jeho strategické polohy Řekové, kteří zde založili obchodní stanici Hermonassa, jež později patřila ke střediskům Bosporské říše. Chazaři zde od 7. století vybudovali důležitou pevnost Tamatarchan, známou také jako Samkerc. Po pádu Chazarské říše koncem 10. století ovládla město Kyjevská Rus, ji zmiňuje jako majetek Vladimíra I. Jeho syn Mstislav Vladimírovič v Tmutarakani vybudoval kostel zasvěcený Theotokos. V dobách kumánských nájezdů byla Tmutarakaň oddělena od vlastního území Kyjevské Rusi a stala se de facto samostatným knížectvím pod byzantskou ochranou. Byla živým obchodním střediskem zaujímajícím rozlohu asi 35 he (cs)
- Το Τμουταρακάν ή Τμουτορακάν (αγγλικά: Tmutarakan ή Tmutorakan) ήταν πριγκιπάτο και εμπορική πόλη των Ρως του Κιέβου κατά τον Μεσαίωνα, το οποίο ήλεγχε τον Κιμμέριο Βόσπορο, το πέρασμα δηλαδή, από τη Μαύρη Θάλασσα στην Αζοφική Θάλασσα. Στα εδάφη του βρισκόταν η αρχαία ελληνική αποικία της Ερμώνασσας (αρχαία ελληνικά: Ἑρμώνασσα), στη χερσόνησο του Ταμάν, στο σημερινό Κράι Κρασνοντάρ της Ρωσίας, περίπου απέναντι από το σημερινό Κερτς (αρχαία ελληνικά: Παντικάπαιον). Το χαζαρικό φρούριο της Ταμανταρκχάν (αγγλικά: Tamantarkhan), από την οποία προέρχεται το βυζαντινό όνομα για την πόλη Ταματάρχα (αγγλικά: Tamatarcha) χτίστηκε στη θέση αυτή τον 7ο αιώνα και έγινε γνωστό ως Τμουταρακάν (ουκρανικά: Тмуторока́нь), (ρωσικά: Тмутарака́нь), όταν ήρθε κάτω από τον έλεγχο των Ρως του Κιέβου το 10ο κ (el)
- Tmutarakań (ros. Тмутаракань) – dawne miasto, którego pozostałości znajdują się na terenie Kraju Krasnodarskiego w Rosji. Położenie miasta umożliwiało kontrolowanie Cieśniny Kerczeńskiej i znajdujących się na niej dróg wodnych łączących Morze Czarne z Morzem Azowskim. Obecnie na terenie dawnego miasta znajduje się stanica kozacka Tamań. Leżało na Półwyspie Tamańskim, naprzeciwko Kercza, w miejscu dawnej greckiej kolonii Hermonassa. Pierwsza wzmianka pochodzi z roku 988. Było stolicą księstwa tmutarakańskiego. Pod koniec XI wieku podbity przez Bizancjum. (pl)
- Тмутарака́нь (от реконструируемого тюрк. Taman-Tarkan — «город таркана Тамана») — средневековый город, отождествляется со средневековыми слоями городища в дельте реки Кубань на территории нынешней станицы Тамань Краснодарского края. В античное время на месте Тмутаракани располагался греко-синдский город Гермонасса. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)