About: Tornada (Occitan literary term)     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Word106286395, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FTornada_%28Occitan_literary_term%29

In Old Occitan literature, a tornada (Occitan: [tuɾˈnaðɔ, tuʀˈnadɔ], Catalan: [tuɾˈnaðə, toɾˈnaða]; "turned, twisted") refers to a final, shorter stanza (or cobla) that appears in lyric poetry and serves a variety of purposes within several poetic forms. The word tornada derives from the Old Occitan in which it is the feminine form of tornat, a past participle of the verb tornar ("to turn, return"). It is derived from the Latin verb tornare ("to turn in a lathe, round off"). "Tant ai mo cor ple de joya"(trans. "My heart is now so full of joy")

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • Tornáda (cs)
  • Tornada (es)
  • Tornada (fr)
  • トルナーダ (ja)
  • Tornada (pl)
  • Tornada (Occitan literary term) (en)
  • Торнада (литература) (ru)
rdfs:comment
  • Tornáda (z latinského tornare-točit, vířit, rotovat) v literatuře znamená nějaké opakování. V širším slova smyslu může jít o refrén. Přesněji jde o závěrečnou strofu, která je obvyklá v původně provensálských básnických formách. Obsahuje pointu, pozdrav básníka posluchači či mecenášovi, doporučení, nebo resumé básně. (cs)
  • La tornada (término occitano) es, en la literatura trovadoresca medieval, la última o una de las últimas estrofas del poema, ligada por la rima a la última cobla, y que suele consistir en un envío del poema a su destinatario, aunque en ocasiones es una especie de conclusión. En los géneros dialogados, como la , a cada interlocutor corresponde una tornada final. En la lírica castellana aparece la tornada (llamada , fin o fin y cabo) en algunos poemas medievales. En la lírica gallego-portuguesa se denomina fiinda. * Datos: Q3173303 (es)
  • Au Moyen Âge, une forme fixe de chanson utilisée par les troubadours était la canso. La tornada était le dernier couplet. La longueur de la tornada était généralement égale à la moitié de la longueur des autres couplets, et elle servait d'envoi. * Portail de la poésie (fr)
  • トルナーダ(オック語:tornada, 「逆の」「ゆがんだ」の意味)は、パトロン・淑女・友人らに当てた抒情詩の、最後の短いスタンザ(コブラ)のこと。 トルナーダは作品の構成(場所と日付)やトルバドゥールの仲間についての有用な情報を含むことが多い。 (ja)
  • Tornada - ostatnia, trzywersowa zwrotka sestyny lirycznej o układzie wyrazów AB/CD/EF. Inaczej: envoi. (pl)
  • Торнада (окс. tornata — поворот) — завершающие строфы провансальской кансоны — самой распространённой жанровой разновидности лирики трубадуров. Кансона, состоявшая обыкновенно из пяти — семи строф замыкалась одной укороченной, а чаще всего — двумя строфами в три — четыре стиха. Завершающие строфы назывались торнадами и содержали указание на адресата кансоны и просьбу, обращённую к жонглёру или другу-конфиденту доставить послание по назначению. Позднее торнада получила название посылка (фр. envoi, нем. Gleit). Торнада перекликалась по ритмике и строению рифмы с завершающей (нисходящей) частью строф кансоны. Имя лица, которому направлялась кансона для сохранения тайны чаще всего скрывалось под «сеньялем», прозвищем. (ru)
  • In Old Occitan literature, a tornada (Occitan: [tuɾˈnaðɔ, tuʀˈnadɔ], Catalan: [tuɾˈnaðə, toɾˈnaða]; "turned, twisted") refers to a final, shorter stanza (or cobla) that appears in lyric poetry and serves a variety of purposes within several poetic forms. The word tornada derives from the Old Occitan in which it is the feminine form of tornat, a past participle of the verb tornar ("to turn, return"). It is derived from the Latin verb tornare ("to turn in a lathe, round off"). "Tant ai mo cor ple de joya"(trans. "My heart is now so full of joy") (en)
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gentils_domna,_vença.us_humilitatz.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
sameAs
dbp:wikiPageUsesTemplate
thumbnail
tstyle
  • text-align: left; (en)
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 59 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software