| rdfs:comment
| - ذبل القطط هو وصف تلوين جلد توجد في الغالب في القطط الإناث ويكون في الغالب لون برتقالي أو لون الشوكولاتة، وأسود أوأزرق. ويكون على نمط مبرقع ليست محددة في سلالات محددة من القطط، وتظهر في العديد من السلالات المختلفة. (ar)
- Testudkolora kato estas kato, kies haŭto havas la koloron de testudŝelo, kun nigraj kaj ruĝaj haroj. Kiam ankaŭ ĉeestas blanka koloro, tiam oni parolas pri trikolora kato. Pro genetikaj kialoj, temas preskaŭ ekskluzive pri katinoj. (eo)
- Cat tí gearrfholtach Briotanach. A fhionnadh breac, dubh, dúdhearg is gealdearg (gan aon bhán). Tugtar an cat ceaileaco air freisin. Is deacair é a atáirgeadh de bhrí gur annamh a shaolaítear fireannach, agus bíonn siad seasc go minic. (ga)
- Les robes écaille de tortue (ou tortoiseshell) sont définies par la présence à la fois de roux et de noir dans le pelage des chats. Lorsque du blanc est également présent, la robe prend le nom de tricolore (ou isabelle, calico ou chatte d'Espagne / tortoiseshell-and-white). Pour des raisons génétiques, elles sont portées presque exclusivement par les femelles. (fr)
- Kucing torti (bahasa Inggris: Tortoiseshell cat, secara harfiah berarti kucing tempurung kura-kura) adalah kucing domestik yang memiliki warna bulu berupa warna gabungan dari dua warna solid—hitam sebagai warna yang mendominasi dan merah—dengan batas-batas yang tidak jelas (campur aduk). Warna torti sering ditemukan pada kucing betina. Kucing torti dengan pola tabi disebut kucing torbi. Kucing torbi dapat diketahui dengan cara melihat huruf yang mirip seperti huruf "M" berwarna gelap pada dahinya atau atas hidungnya. (in)
- 얼룩 고양이(tortoiseshell cat)는 모피 색깔이 복수이되, 범무늬 고양이처럼 뚜렷한 무늬가 나타나지 않고 서로 다른 털색들이 흐리멍덩하게 섞여 있는 고양이이다. 섞인 색깔들 중에 범무늬 고양이 무늬가 섞인 경우도 있다. 삼색털 고양이도 얼룩 고양이의 일종이다. 얼룩 고양이는 거의 모두 암컷이며, 드물게 태어나는 수컷은 불임이 된다. (ko)
- 錆び猫（さびねこ）とは、黒の被毛と赤の被毛が入り混じってモザイク模様を成している猫の総称。英語でトータスシェル（英: Tortoiseshell, 「べっ甲」の意）あるいは縮めてトーティ（英: Tortie）という。 (ja)
- Een schildpadkat is een kat die een vacht heeft met twee kleuren: rood en zwart. (nl)
- 玳瑁猫是一种与玳瑁相近的猫。玳瑁猫大部分为雌性，雄性玳瑁猫少见并且毛色更为接近纯色。 玳瑁猫毛发通常包含白色以及另外两种颜色，一般会紧密混合或者分散为较大的斑块。另两种颜色一般为红色或者黑色，不过红色有时候也由橙色、黄色或者奶油色代替。黑色有时也由巧克力色、灰色、虎斑或者蓝色代替。有时带虎斑的玳瑁猫会被称为玳瑁虎斑猫。 (zh)
- Das Schildpattmuster ist eine Fellfärbung bei Katzen, die aus roten und schwarzen Fellpartien besteht. Es ist benannt nach der Farbe des Schildpatt, basierend auf niederländisch schildpad „Schildkröte“. Schildpatt kommt fast ausschließlich bei weiblichen Katzen vor, bei Katern ist es sehr selten (0,43 % aller Schildpattkatzen sind Kater) und geht meist mit Unfruchtbarkeit einher. Es wird in der Fachsprache auch Tortie (von engl. tortoise shell „Schildkrötenpanzer“) genannt. Liegt gleichzeitig eine Tabby-Zeichnung vor, spricht man auch von Torbie (Zusammenziehung aus Tortie und Tabby). (de)
- Tortoiseshell is a cat coat coloring named for its similarity to tortoiseshell material. Like calicoes, tortoiseshell cats are almost exclusively female. Male tortoiseshells are rare and are usually sterile. "Tortoiseshell" is typically reserved for particolored cats with relatively small or no white markings. Those that are predominantly white with tortoiseshell patches are described as tricolor, tortoiseshell-and-white (in the United Kingdom), or calico (in Canada and the United States). (en)
- Il nome gatto tartarugato, o gatto squamino (una variante del gatto calico) deriva dal termine inglese tortoiseshell (a guscio di tartaruga), e viene utilizzato per indicare i gatti in cui il pelo è colorato a chiazze arancioni, crema, cioccolato, nere, striate e bianche. Questa denominazione non indica una razza ma solamente una varietà di colore del pelo dell'animale, infatti può apparire in razze differenti così come in gatti non di razza. (it)
- Sköldpadd kallas en könsbunden färg hos tamkatten, vilken uppkommer vid en heterozygot uppsättning av den könsbundna röda färgen, kallad feomelanin. För att en katt skall bli sköldpaddsfärgad krävs att den har ett anlag för röd färg på den ena X-kromosomen, och ett anlag för det svarta färgämnet eumelanin på den andra X-kromosomen. Eftersom individer med två X-kromosomer vanligtvis är honor så är det mycket ovanligt med sköldpaddsfärgade hankatter (ca 1 av 3000). De sköldpaddsfärgade hankatterna har antingen kromosomuppsättningen XXY, vilket nästan alltid innebär sterilitet, eller så är individen en chimär. Det vill säga att två olika befruktade ägg bildat ett enda embryo. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)