| rdfs:comment
| - A Sud-àfrica, els termes township i location usualment s'utilitzen per referir-se a àrees urbanes subdesenvolupades, des de finals del segle XIX fins al final de l'apartheid, poblats per gent no blanca, com ara indis, africans negres i coloureds. Els townships van ser generalment construïts en les perifèries dels pobles i ciutats. El terme township també és una denominació dins del sistema legal de títols de propietat, i que no té connotacions racials. (ca)
- En Sudáfrica, los términos township y location usualmente se utilizan para referirse a áreas urbanas subdesarrolladas, desde finales del siglo XIX hasta el fin del apartheid, poblados por gente no blanca, como , africanos negros y coloureds. Los townships eran frecuentemente construidas en las periferias de los pueblos y ciudades. El término township también es una denominación dentro del sistema legal de títulos de propiedad, el cual no tiene connotaciones raciales. (es)
- Townshipa, Hegoafrikan, auzune pobrea eta azpiegitura eskasekoa da, ez-zurien bizilekua dena. XIX. mende hondarrean hasi eta apartheidaren amaiera arte eraikiak, hiri bakoitzak gutxienez bat dauka, erdigunetik ez oso urrun. Bertako biztanleen bizi maila apurka gora doan arren, herrialdeko biztanlerik txiroenak bertan bizi dira, askotan metalezko xaflez eraikitako gela txikietan. (eu)
- Un township désigne, en Afrique du Sud, un quartier pauvre et sous-équipé réservé aux non-Blancs. Ces zones urbaines sont principalement occupées par des populations noires ou coloured, mais aussi par des travailleurs indiens déplacés de force au nom des lois d'apartheid. (fr)
- Na África do Sul, o termo township geralmente refere-se a áreas urbanas habitadas, muitas vezes subdesenvolvidas que, sob o Apartheid, estavam reservadas aos negros, mulatos, e indianos. Os townships eram habitualmente construídos na periferia de vilas e cidades. (pt)
- Als Township bezeichnet man im südlichen Afrika eine stadtplanerische Territorialeinheit, die abseits der von europäischen Einwanderern errichteten und dominierten Kernstädte von diesen geplant und entwickelt wurden. Es handelt sich dabei um separat eingerichtete Wohnsiedlungen mit festen Gebäuden für die schwarze, die farbige oder die indische Bevölkerung. Diese Townshipsiedlungen hatten vor allem durch die eingetretene Überbevölkerung, mit irregulären Barackensiedlungen ergänzt, sowie durch die sich ausweitenden katastrophalen hygienischen Lebensbedingungen während der Rassentrennungspolitik in Südafrika und Südwestafrika negative Dimensionen erlangt. Dadurch wurden sie innenpolitisch zu kritischen Gebieten und erregten internationale Kritik. Dazu trugen auch das gewaltsame Vorgehen der (de)
- Getourbo, angle: Townships (=„kvartalo, municipo, kvartalaĵo“) estas la termino por tiuj kvartaloj, kiujn la Apartheid-reĝimo instalis en Sudafriko kaj Namibio apartige por la „nigra“, la „kolora“ kaj la „hinda“ loĝantaro. Ankaŭ en hodiaŭa Sudafriko ili ankoraŭ ekzistas eĉ daŭre kreskas, kelkaj estas gigantaj urboj. Tipa ekzemplo estas Soweto (la nomo estas mallongigo de South Western Township - Sudokcidenta kvartalaĵo), kvartalo de Johanesburgo en provinco Gauteng. Krom Soweto, la laŭ laŭ areo plej grandaj taŭnŝipoj estas Mdantsane proksime de Orient-Londono kaj Kajeliĉa proksime de Kaburbo. (eo)
- In South Africa, the terms township and location usually refer to the often underdeveloped racially segregated urban areas that, from the late 19th century until the end of apartheid, were reserved for non-whites, namely Black Africans, Coloureds and Indians. Townships were usually built on the periphery of towns and cities. The term township also has a distinct in South Africa's system of land title, which carries no racial connotations. (en)
- De Zuid-Afrikaanse townships, Nederlands woonoord, ook wel: Kasies, naar het Afrikaanse Lokasies, zijn woongebieden aan de rand van de stad die tot de val van de apartheid voorzien werden voor "niet-blanke" inwoners, dus de zwarte bevolking, kleurlingen en Indiërs. Sinds de val van de apartheid en het aantreden van een nieuwe regering, op nationaal vlak het ANC, zijn er grote projecten om de woonomstandigheden van de inwoners te verbeteren. Bekende grote townships zijn: (nl)
|
.jpg)
_09.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)