| rdfs:comment
| - Přechodné (tranzitivní nebo též předmětové) sloveso je takové sloveso, které potřebuje mít ve větě předmět, aby jeho význam dával plně smysl. Většinou se jedná o slovo s akuzativní valencí (v češtině 4. pád - koho, co). Opakem je nepřechodné sloveso. V češtině:
* pes štěká = nepřechodné (intranzitivní)
* pes honí (koho, co) kočku = přechodné (tranzitivní) V angličtině:
* the new year began – nový rok začal = nepřechodné (intranzitivní)
* the boy started weeping – chlapec začal plakat = přechodné (tranzitivní) (cs)
- Transitiva verbo – en lingvoj nominativaj-akuzativaj (ankaŭ esperanto) estas verbo, kiu povas havi (rektan objekton). De transitiva verbo oni povas krei formon de pasiva voĉo. En Esperanto, iaj verboj (eĉ sen aldono de afikso) estas transitivaj aŭ netransitivaj laŭ siaj kuntekstoj. (eo)
- Nuair a luaitear an tainmní den briathar san abairt deirimid gur briathar aistreach é. Féach ar na samplaí seo ina mbíonn na briathra aistreacha: 1.
* D'ith siad arán 2.
* Aithiníonn ciaróg ciaróg eile 3.
* D'fhreagair sí an cheist (ga)
- Kata kerja transitif adalah kata yang memerlukan objek dalam kalimatnya. Berbeda dengan kata kerja intransitif, kata kerja transitif dapat diubah menjadi bentuk pasif. Hal ini tidak berlaku untuk kata kerja intransitif. (in)
- 타동사(他動詞, 영어: transitive verb)는 하나 이상의 목적어를 갖는 동사이다. 목적어를 갖지 않는 자동사와 대비되며, 동사가 자동사이냐 타동사이냐 하는 성질을 타동성(他動性, 영어: transitivity)이라 한다. 타동사는 목적어를 몇 개나 받느냐에 따라 더 자세히 나눌 수 있는데, 주어와 하나만을 받는 동사는 단일타동사(單一他動詞, 영어: monotransitive verb)라 부르며, 주어와 직접목적어, 라는 두 개의 목적어를 받는 동사는 이중타동사(二重他動詞, 영어: ditransitive verb)라 부른다. (ko)
- Перехо́дный глаго́л (лат. verbum transitivum) — глагол, употреблямый с существительным в винительном падеже без предлога в значении прямого объекта действия (пациенса). Грамматически противопоставлен непереходному глаголу. (ru)
- Czasownik przechodni – czasownik, który może posiadać dopełnienie bliższe. Czasowniki przechodnie mogą tworzyć formy strony biernej, np. wybrać. Czasownik przechodni wymaga podania bytu będącego punktem wyjścia czynności (agensa) oraz bytu będącego punktem docelowym czynności (pasjensa). (pl)
- Ett transitivt verb är inom grammatik ett verb som kan ha ett eller flera objekt. Alla verb kan inte sammankopplas med ett objekt, men transitiva verb är grupperingen av verb som kan det. (sv)
- Перехідні (транзитивні) дієслова — дієслова, що виражають дію, спрямовану на якийсь предмет, виражений у реченні прямим додатком, іменною частиною мови у знахідному відмінку (наприклад, читаю книжку). Іноді додають до властивих перехідних («прямо перехідних») ще «непрямо перехідні» дієслова, такі, що керують у значенні об'єкта дії іншим відмінком, ніж знахідний, або поєднуються з додатком за посередництвом прийменника (наприклад, цікавлюся книжкою, дивлюся на книжку). Транзитивність в українському дієслові виключає рефлексивність (вживання постфікса -ся) і навпаки. Перехідні дієслова як правило можуть творити пасивний дієприкметник і пасив узагалі. (uk)
- 在語法學上，及物動詞（又叫他動詞、外動詞）是需要支配一個直接主詞和一個或一個以上宾语的動詞。此與不搭配宾语的不及物動詞相對。 (zh)
- الفعل المتعدي هو: ما يتعدى أثره فاعله، ويتجاوزه إلى المفعول به، مثل: فتح طارق الأندلس. وهو يحتاج إلى فاعل ومفعول به يقع عليه. ويسمى أيضا: الفعل الواقع لوقوعه على المفعول به، والفعل المجاوز لمجاوزته الفاعل إلى المفعول به. وعلامته أن يقبل هاء الضمير التي تعود إلى المفعول به، مثل:
* اجتهد الطالب فأكرمه أستاذه. المتعدي بنفسه والمتعدي بغيره:
* المتعدي بنفسه: ما يصل إلى المفعول به مباشرة أي: بغير واسطة حرف الجر، مثل: بريت القلم، ومفعوله يسمى صريحا.
* والمتعدي بغيره: ما يصل إلى المفعول به بواسطة حرف الجر، مثل: ذهبت بك بمعنى: أذهبتك، ومفعوله يسمى غير صريح. (ar)
- Un verb transitiu verb que accepta un o més complements. Això contrasta amb els verbs intransitius, que no tenen complements. La transitivitat es considera tradicionalment una propietat global d'una frase, per la qual l'activitat es transfereix d'un agent a un pacient. Els verbs transitius es poden classificar pel nombre de complements que requereixen. Els verbs que accepten només dos arguments, un subjecte i un únic objecte directe, són monotransitius. Els verbs que accepten dos complements, un de directe i un d'indirecte, s'anomenen ditransitius, o menys comunament bitransitius. (ca)
- A transitive verb is a verb that accepts one or more objects, for example, 'cleaned' in Donald cleaned the window. This contrasts with intransitive verbs, which do not have objects, for example, 'panicked' in Donald panicked. Transitivity is traditionally thought of as a global property of a clause, by which activity is transferred from an agent to a patient. In contrast to transitive verbs, some verbs take zero objects. Verbs that do not require an object are called intransitive verbs. An example in modern English is the verb to arrive. (en)
- 他動詞（たどうし、英: transitive verb）とは、典型的には、その節の中で目的語をとり、主語から目的語に向かう（あるいは及ぶ）動作を表す動詞。自動詞との関係も含めて、他動詞に関する言語現象一般を他動性 (transitivity) という（角田／Tsunoda 1991, 1999）。Hopper & Thompson (1980) は他動詞文と自動詞文は峻別できず、連続体をなすことを指摘した。 他動詞のうち、項が主語のほかに二つの目的語として現れるものを、特に二重他動詞（または複他動詞）と呼ぶことがある。他動詞の項が二つの場合、言語類型論的に重要な格の配列型があり、一つは対格型と呼ばれ、他動詞の格配列は＜主格、対格＞、そしてもう一つは能格型とよばれ、他動詞の格配列は＜絶対格、能格＞である（この違いは自動詞の格で顕在化する）。動詞が繋辞（けいじ、コピュラ）である場合に項が二つ現れる場合があるが、繋辞とともに現れる第二要素を述部を構成するもの（主格補語）とみなして、他動詞には含めない。 また受動態は能動態の目的語を主語に取る以上、他動詞にのみ取れる態である（日本語などに見られる特殊な受動態を除く）。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)