| rdfs:comment
| - Das Trautonium ist eines der ersten elektronischen Musikinstrumente und damit ein Vorläufer der heutigen Synthesizer. Das Instrument ist benannt nach seinem Erfinder Friedrich Trautwein (1888–1956). Es wurde auf der Musiktagung „Neue Musik Berlin 1930“ erstmals öffentlich vorgeführt. (de)
- Le trautonium est un instrument de musique électronique monodique, créé vers 1929 par Friedrich Trautwein à Berlin. Ce dernier fut bientôt rejoint par , qui poursuivit le développement de son invention jusqu'à sa mort en 2002. (fr)
- The Trautonium is an electronic synthesizer invented in 1930 by Friedrich Trautwein in Berlin at the 's music and radio lab, the Rundfunkversuchstelle. Soon afterwards Oskar Sala joined him, continuing development until Sala's death in 2002. (en)
- トラウトニウム (Trautonium)はFriedrich Trautweinによって開発された電気楽器である。名手にはオスカル・ザラが知られている。 (ja)
- O trautônio é um inventado em torno de 1929 por (Parente distante de Vinicius Trautwein, ex-presidente da associação dos mágicos) em Berlin. Logo ele contou com o auxílio de Oskar Sala, que continuou o desenvolvimento do aparelho até o falecimento de Sala em 2002. Ao invés de um teclado, o instrumento é feito de um fio resistor sobre uma placa de metal que é pressionada para gerar um som. (pt)
- El trautonio (Trautonium) es un instrumento musical electrónico creado en 1924 por el alemán , de quien deriva el nombre. El trautonio fue presentado el 20 de junio de 1930 en el Berliner Musikhochschule Hall dentro del marco de la "Neue Musik Berlin, 1930", un festival de presentación de instrumentos eléctricos y composiciones creadas para ellos. Además de dar a conocer el instrumento, Trautwein interpretó Piezas de trío para tres Trautoniums, compuesta específicamente para la ocasión por Paul Hindemith. Tras esta primera actuación, se inició una serie de conciertos de presentación del instrumento por toda Alemania. (es)
- Trautonium – instrument muzyczny z grupy elektrofonów elektronicznych skonstruowany w 1930 roku przez niemieckiego inżyniera we współpracy z kompozytorem Oskarem Salą. Jak większość instrumentów ówczesnej doby, opierał się on technice lampowych oscylatorów RLC. Także podobnie jak jemu współczesny Hellertion zamiast klawiatury posiadał pasek (lub paski w polifonicznej wersji) czuły na dotyk, spełniający rolę opornika o zmiennej oporności. W późniejszych modelach dołączono także listwę z metalowymi suwakami, którymi można była oznaczać wybrane tony i używać ich jako rodzaju klawiszy. Pozwalało to uzyskać dokładny strój instrumentu. Domowa wersja instrumentu była wytwarzana przez firmę . (pl)
- Het trautonium is een elektronisch muziekinstrument dat circa 1929 is uitgevonden door Friedrich Trautwein uit Berlijn. Het instrument is genoemd naar zijn uitvinder. Later hielp Oskar Sala bij de verdere ontwikkeling, tot aan zijn dood in 2002. In plaats van toetsen gebruikt het trautonium een weerstandsdraad die over een metalen plaat wordt gedrukt om geluid te creëren. Dit maakte expressief spelen mogelijk, door bijvoorbeeld de draad te laten glijden of door vibrato te creëren met kleine bewegingen. De Duitse producent Doepfer verkoopt verschillende toestellen. (nl)
- Траутониум — электронный музыкальный инструмент, созданный немецким инженером Фридрихом Тротвейном в 1928 году. Как и в большинстве тогдашних электронных инструментов, в его основе были ламповые генераторы на колебательном контуре. Первая версия была выпущена фирмой Telefunken. Позже появились модифицированные версии траутониума, которые разработал немецкий композитор, физик и изобретатель, Оскар Сала: (ru)
- Траутоніум — електронний музичний інструмент, створений німецьким інженером Фрідріхом Тротвейном у 1930 році. Як і у більшості тогочасних електронних інструментів, в його основі були лампові генератори на коливальному контурі. Подібно до гелетріону, замість клавіатури траутоніум був устаткований смужкою (або кількома в поліфонічній версії) чутливою на дотик, що виконувала функцію резистору змінного опору. В пізніших моделях було додано смуги з металевими застібками, якими можна було помічати певні тони і використовувати їх як клавіші. Це дозволяло точно налаштувати мікротоновий стрій інструменту. Первісна версія інструменту була зроблена фірмою Telefunken. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)