| rdfs:comment
| - La Traktato de Alcáçovas (ankaŭ konita kiel Paco de Alcáçovas) estis subskribita en la portugala vilaĝo de la sama nomo (kies tradicia loknomo en la portugala estas Alcáçovas) la 4an de septembro de 1479 inter la reprezentantoj de la Katolikaj Gereĝoj, Izabela de Kastilio kaj Ferdinando de Aragono, unuflanke, kaj de la reĝo Alfonso la 5-a de Portugalio kaj lia filo Johano de la alia. La traktato estis ratifikita de la reĝo de Portugalio la 8an de septembro de 1479 kaj de la Katolikaj Gereĝoj en Toledo la 6an de marto de 1480, tial ke ĝi estas konata ankaŭ kiel Traktato de Alcazovas-Toledo. (eo)
- Le traité d'Alcáçovas, dit aussi d'Alcáçovas-Toledo[réf. nécessaire], est un traité signé le 4 septembre 1479, dans le but de mettre fin à la guerre de Succession de Castille, commencée en 1475. Il comporte aussi des clauses concernant les territoires d'outre-mer détenus ou convoités par la Castille et par le Portugal. Le nom du traité est celui de la ville portugaise où il a été signé. (fr)
- 알카소바스 조약(Treaty of Alcáçovas)은 1479년 9월 4일 스페인과 포르투갈 사이에 체결된 조약으로 카스티야 왕위계승전(1475~1479)을 종결시키기 위해 체결된 조약이다. 조약의 주요내용은 이사벨 1세(1451~1504)를 카스티야의 왕으로 인정하며 포르투갈이 대서양 상에 몇몇 섬들에 대한 소유권과 아프리카 해안 지대에 대한 권리를 보장한다는 것이다. 스페인 측 참석자는 페르난도 2세(아라곤), 이사벨 1세(카스티야)이고 포르투갈에서는 국왕 아폰수 5세(1432-1481)와 그의 아들 주앙 왕자가 참석하였다. (ko)
- Il trattato di Alcáçovas, noto anche come pace di Alcáçovas o trattato di Alcáçovas-Toledo, fu un accordo firmato il 4 settembre 1479 tra i rappresentanti di Alfonso V di Portogallo da una parte e quelli dei re cattolici (Isabella I di Castiglia e Ferdinando II d'Aragona) dall'altra. Tale trattato pose fine alla guerra di successione castigliana e nel contempo fu il primo passo per la ripartizione delle sfere di influenza atlantiche e africane della Spagna, che si stava formando come entità statuale in quegli anni, e del Portogallo. (it)
- Алкасовашский договор — заключённый 4 сентября 1479 года в местечке Алкасоваш договор между католическими королями с одной стороны и португальским королём Афонсу V и его сыном Жуаном — с другой, который завершил войну за кастильское наследство. (ru)
- 《阿爾卡索瓦什和約》（也称为《阿爾卡索瓦什-托雷多和約》，Alcaocvas）在1479年9月4日由卡斯提尔和阿拉贡的天主教君主和葡萄牙阿方索五世和他的儿子约翰王子簽訂。它结束西班牙王位繼承戰爭，以天主教君主在陆地上的胜利和葡萄牙在海上的胜利結束。阿爾卡索瓦什和約的四个和平条约反映出:伊莎贝拉被认为是卡斯提尔的女王同時確認葡萄牙在大西洋的霸權。 该条约旨在规范：
* 阿方索五世和天主教君主分別放棄卡斯蒂利亚的王位和葡萄牙的王位
* 大西洋和海外领土的區分
* 特拉斯塔玛拉的胡安娜
* 天主教雙王的長女伊莎貝拉和約翰王子的嗣子阿方索的婚約，又被稱為Tercerias de Moura，且天主教雙王要以嫁妝作為戰爭賠款。
* 赦免的卡斯蒂利亚的胡安娜支持者 (zh)
- Алкасова́ський до́говір — міжнародний договір між Кастилією та Португалією, що завершив війну за кастильську спадщину. Укладений 4 вересня 1479 року в містечку Алкасоваш. Підписаний католицькими королями з кастильського боку, та португальським королем Афонсу V і його сином Жуаном II з іншого боку. (uk)
- El Tractat d'Alcáçovas fou un tractat de pau entre el Regne de Portugal i els sobirans dels regnes Castella, Aragó i Sicília, signat a la localitat portuguesa d'Alcáçovas el 4 de setembre de 1479 i que entrà en vigor posteriorment, quan fou ratificat a Toledo el 6 de març de 1480. Es compon de quatre conjunts d'acords: (ca)
- Der Vertrag von Alcáçovas beendete im Jahr 1479 den seit 1474 andauernden Kastilischen Erbfolgekrieg. Das Abkommen ist ein Komplex aus vier verschiedenen Verträgen, in denen nicht nur eine Beendigung des Krieges dadurch erreicht werden sollte, dass die Anlässe des Krieges beseitigt wurden, es sollten darüber hinaus die früher guten Beziehungen zwischen den beiden Reichen, Kastilien und Portugal, wiederhergestellt werden. Der erste Teil betraf die Abgrenzung der Interessensphären Portugals und Kastiliens in Westafrika und im östlichen Atlantik. Die anderen Teile enthielten Regelungen, die die Probleme aus dem inneriberischen Erbfolgekrieg lösen sollten. Sie beziehen sich auf die Zukunft der ehemaligen Thronprätendentin Johanna von Kastilien, die Hochzeit des portugiesischen Infanten Alfon (de)
- El Tratado de Alcazobas o Paz de Alcazobas o Tratado de Alcazobas-Toledo fue un acuerdo firmado en la villa portuguesa del mismo nombre, el 4 de septiembre de 1479, entre los representantes de los reyes Isabel y Fernando de Castilla y Aragón, por un lado, y del rey Alfonso V de Portugal y su hijo Juan por el otro y que fue ratificado por el rey de Portugal el 8 de septiembre de 1479 y por los reyes de Castilla y Aragón, en Toledo, el 6 de marzo de 1480. El tratado resolvió cinco cuestiones principales:
* Firmantes del Tratado
* Isabel I de Castilla
* Fernando II de Aragón
*
* (es)
- The Treaty of Alcáçovas (also known as Treaty or Peace of Alcáçovas-Toledo) was signed on 4 September 1479 between the Catholic Monarchs of Castile and Aragon on one side and Afonso V and his son, Prince John of Portugal, on the other side.It put an end to the War of the Castilian Succession, which ended with a victory of the Castilians on land and a Portuguese victory on the sea. The four peace treaties signed at Alcáçovas reflected that outcome: Isabella was recognized as Queen of Castile while Portugal reached hegemony in the Atlantic Ocean. The treaty intended to regulate: (en)
- Traktat z Alcáçovas – traktat kończący , zawarty 4 września 1479 r. przez władców Kastylii i Aragonii – Izabelę I Kastylijską i Ferdynanda II Aragońskiego z jednej strony oraz władcę Portugalii Alfonsa V Afrykańczyka i jego syna Jana II Doskonałego z drugiej strony. (pl)
- O Tratado das Alcáçovas (também conhecido como Paz de Alcáçovas) foi um diploma assinado pelos representantes dos Reis Católicos, Isabel de Castela e Fernando de Aragão, por um lado, e o rei Afonso V de Portugal e seu filho João II pelo outro, colocando fim à Guerra de sucessão de Castela (1475-1479). O tratado, assinado no Paço dos Henriques, na vila portuguesa de Alcáçovas, no Alentejo, em 4 de setembro de 1479, foi ratificado pelo rei de Portugal em 8 de setembro de 1479 e pelos Reis Católicos em 6 de março de 1480, na cidade de Toledo, pelo que também ficou conhecido como Tratado das Alcáçovas-Toledo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)