| rdfs:comment
| - El tratado de Baden, firmado el 7 de septiembre de 1714, fue el último tratado de la Paz de Utrecht que puso fin definitivamente a la Guerra de Sucesión Española. Las negociaciones tuvieron lugar en la localidad suiza de Baden y en el tratado final se concretaron algunos de los acuerdos alcanzados seis meses antes en el Tratado de Rastatt por el que el Imperio Habsburgo puso fin a la guerra que todavía mantenía con el Reino de Francia al haberse negado el emperador Carlos VI a firmar la paz en Utrecht. (es)
- バーデン条約（バーデンじょうやく、英語: Treaty of Baden）は1714年9月7日、のバーデンで締結された条約。 条約により、スペイン継承戦争で敵対したフランス王国と神聖ローマ帝国が講和した。この条約はユトレヒト条約とラシュタット条約を補完するものである。 (ja)
- 1714年的巴登和約是法國與神聖羅馬帝國於1714年9月7日在瑞士巴登簽訂的和約，該和約結束了雙方自西班牙王位繼承戰爭以來的敵對關係，亦作為烏得勒支和約與拉什塔特和約的補充。 皇帝查理六世早在拉什塔特和約以前，就已代表哈布斯堡王室接受了烏得勒支和約。而在巴登和約中，法國與神聖羅馬帝國雙方就先前已達成正式但不完整的部分作補充，從而結束西班牙王位繼承戰爭中剩餘的衝突。 根據當時巴登的方旗騎士(也是見證人)卡斯帕·約瑟夫·多雷爾（Caspar Joseph Dorer，1673年-1754年）的「日記（Diarium）」回憶所述，我們得以了解當本和約與其和平會議的細節。 巴登和約是瑞士史上第一次有國際協議在其領土上簽訂。 在會議邊緣上，各簽署方還秘密同意天主教聯盟干預瑞士邦聯的內政，以支援兩年前的天主教州，即便當年簽署的阿勞和約已終結了天主教勢力在瑞士的霸權。 (zh)
- El tractat de Baden va ser el tractat de pau que va posar fi a les hostilitats entre el Regne de França i el Sacre Imperi romà, que havien estat en guerra des del començament de la Guerra de Successió espanyola. Va ser signat el 7 de setembre de 1714 a Baden (Argòvia), Suïssa, i complementa el tractat d'Utrecht i el tractat de Rastatt, pel qual l'emperador Carles VI va acceptar el tractat d'Utrecht en nom de la dinastia dels Habsburg. En el tractat de Baden, els termes formals de pau entre França i el Sacre Imperi romà van ser acordats, i per tant l'últim dels molts conflictes dins de la Guerra de Successió espanyola acabava. (ca)
- Der am 7. September 1714 in Baden im Aargau geschlossene Friede von Baden ist einer der Friedensschlüsse zum Ende des Spanischen Erbfolgekrieges. Er folgte dem Frieden von Utrecht und dem Frieden von Rastatt. Kaiser Karl VI. hatte dem Frieden von Utrecht zunächst nicht zugestimmt, ihn aber nach kurzer Fortsetzung des Krieges am 7. März 1714 im Rastatter Frieden im Wesentlichen für Österreich bestätigen müssen. Der Krieg war damit beendet. Im Frieden von Baden wurden nun unter anderem die formal noch fehlenden Vereinbarungen mit dem Heiligen Römischen Reich getroffen. (de)
- Le traité de Baden est le traité qui mit fin aux hostilités entre le royaume de France et le Saint-Empire romain germanique qui étaient en guerre depuis la guerre de Succession d'Espagne. Il fut signé le 7 septembre 1714 à Baden en Suisse et complétait les traités d'Utrecht (1713) et le traité de Rastatt (6 mars 1714) par lequel l'empereur Charles VI acceptait le traité d'Utrecht au nom de la monarchie des Habsbourg. Les signataires du traité de Baden convinrent des termes formels de paix qui manquaient jusqu'alors, ce qui mit fin au dernier des nombreux conflits suscités par la guerre. (fr)
- Perjanjian Baden adalah perjanjian yang mengakhiri konflik antara Kerajaan Prancis dan Kekaisaran Romawi Suci yang berlangsung sejak permulaan Perang Pewaris Spanyol. Perjanjian ini ditandatangani pada tanggal 7 September 1714 di , dan melengkapi Perjanjian Utrecht dan Rastatt. Sebelumnya, dalam Perjanjian Rastatt, Kaisar Karl VI menerima Perjanjian Utrecht sebagai perwakilan Monarki Habsburg, sementara Perjanjian Utrecht mengakhiri perang antara Prancis-Spanyol dan Britania-Belanda. (in)
- The Treaty of Baden ended formal hostilities between Kingdom of France and the Holy Roman Empire, which had been at war since the start of the War of the Spanish Succession. The treaty was signed on 7 September 1714 in Baden, Switzerland, and complemented the Treaties of Utrecht and Rastatt. Details of the Treaty of Baden and the peace conference are recalled by the town's banneret and eyewitness, Caspar Joseph Dorer (1673-1754), in his "Diarium". (en)
- Il trattato di Baden venne siglato nel contesto della guerra di successione spagnola e pose fine formalmente alle ostilità tra il Regno di Francia ed il Sacro Romano Impero. Venne firmato il 7 settembre 1714 nella cittadina svizzera di Baden come complemento ai trattati di Utrecht e di Rastatt. Il trattato fu il primo firmato sul territorio elvetico. (it)
- De Vrede van Baden was het verdrag dat de vijandelijkheden tussen Frankrijk en het Heilige Roomse Rijk, die met elkaar in oorlog waren sinds het begin van de Spaanse Successieoorlog, beëindigden. Het werd getekend op 7 september 1714 in Baden, Zwitserland en het was een aanvulling op de Vrede van Utrecht en de Vrede van Rastatt, waarmee keizer Karel VI de Vrede van Utrecht aanvaardde namens de Habsburgse monarchie. In de Vrede van Baden werden de officieel missende vredesbepalingen tussen Frankrijk en het Heilige Roomse Rijk aanvaard, en daardoor werd het laatste van de vele conflicten van de Spaanse Successieoorlog beëindigd. (nl)
- Баденский договор — мирный договор, завершивший военное противостояние Франции и Священной Римской империей, которые находились в состоянии войны за испанское наследство. Был подписан 7 сентября 1714 года в Бадене и являлся дополнением к Утрехтскому и Раштаттскому мирным договорам, по которым император Карл VI признавал условия Утрехтского мира со стороны монархии Габсбургов. По Баденскому договору были утверждены формально отсутствующие условия договора между Францией и священной Римской империей, и он завершил последние из конфликтов войны за испанское наследство. (ru)
- Freden i Baden var en fred som avslutade den formella krigföringen mellan Frankrike och det Tysk-romerska riket, vilka hade legat i krig sedan början av Spanska tronföljdskriget. Den undertecknades den 7 september 1714 i Baden och kompletterade frederna i Utrecht och Rastatt. Under fredsförhandlingarna företräddes Frankrike av marskalken Claude Louis Hector de Villars och det Tysk-romerska riket företräddes av Eugen av Savojen. Genom freden i Rastatt accepterade Karl VI freden i Utrechts villkor för den Habsburgska monarkins vägnar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)