| rdfs:comment
| - La Pace di Chocim (detto ancho trattato di Chocim o pace di Chocim/Hotin), firmato il 9 ottobre 1621, all'indomani della battaglia di Chocim (1621), pose fine alla guerra polacco-ottomana (1620–1621). Questo trattato di pace non portò a un cambio di confine ma la Confederazione polacco-lituano accettò di fermare la sua interferenza in Moldavia. Entrambe le parti rivendicarono la vittoria, poiché i polacchi videro la battaglia di Chocim come il tentativo di fermare con successo l'invasione sulla terraferma da parte dell'Impero ottomano. (it)
- Pokój w Chocimiu – rozejm (zwany pokojem hetmańskim) zawarty w 1621, pomiędzy Rzecząpospolitą a Imperium Osmańskim. Kończył wojnę polsko-turecką 1620–1621. Zgodnie z postanowieniami rozejmu Turcja miała prawo ingerować w wewnętrzne sprawy Mołdawii i zatwierdzać wybór hospodarów wołoskich. Było to potwierdzenie postanowień wcześniejszego traktatu w Buszy z 1617. Pokój hetmański zawarty pod Chocimiem był traktatem niższego rzędu, zatwierdzonym ponownie w 1624 r. podczas uroczystego poselstwa księcia Krzysztofa Zbaraskiego do Stambułu, zawarciem pokoju wieczystego. (pl)
- Хоти́нський ми́рний до́говір 1621 — укладений між Річчю Посполитою і Османською імперією (без участі козаків) після завершення Хотинської битви 1621. (uk)
- معاهدة خوتين هي معاهدة وُقعت في أعقاب معركة خوتين (1621) أنهت الحرب العثمانية البولندية (1620–1621). لم تؤد معاهدة السلام هذه إلى أي تغيير في الحدود ولكن الكومنولث البولندي الليتواني وافقت على وقف . أدعى كلا الجانبين النصر حيث رأى الكومنولث أن معركة خوتين نجحت في وقف الإمبراطورية العثمانية غزو أراضيها الرئيسية. طلت حدود الكومنولث-العثمانية هادئة نسبياً حتى .
* بوابة الدولة العثمانية (ar)
- Treaty of Khotyn (Chocim/Hotin), signed in the aftermath of the Battle of Khotyn, ended the Polish–Ottoman War. This peace treaty resulted in no border change but Polish–Lithuanian Commonwealth agreed to stop its interference in Moldavia. Both sides claimed victory, as Commonwealth saw the battle of Khotyn as successfully stopping the Ottoman Empire's invasion of its mainland. The Commonwealth-Ottoman border would be fairly quiet until the Ottoman-Commonwealth War (1633-1634).
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- O Tratado de Chocim (Khotyn) foi um tratado entre a Comunidade Polaco-Lituana (República das Duas Nações) e o Império Otomano, assinado na sequência da , colocando um fim à Guerra Polaco-Otomana (1620-1621). Este tratado de paz resultou na manutenção das fronteiras mas a Comunidade Polaco-Lituana (República das Duas Nações) concordou em cessar a sua . Ambos os lados reclamaram vitória, e a Comunidade viu a batalha de Chocim como um êxito na detenção da invasão do Império Otomano aos seus territórios. (pt)
- Хоти́нский ми́рный до́говор — мирный договор, заключённый между Речью Посполитой и Османской империей 8 октября 1621 года, после завершения Хотинской битвы. Этим договором положен конец польско-турецкой войне 1620—1621 годов и установлена граница между Речью Посполитой и Османской империей на Днестре. Османская империя и Крымское ханство обязались не нападать на земли Речи Посполитой, а Речь Посполитая отдавала вассалу Турции Молдавии Хотин и обязалась прекратить походы запорожских казаков на Крым и Турцию. Этот мирный договор не привёл к изменению границ, но Речь Посполитая согласилась прекратить своё вмешательство в Молдавию. Речь Посполитая признала османский контроль над Молдавией. В Речи Посполитой, да и среди украинского казачества, остановка огромной османской армии воспринималась к (ru)
|
| has abstract
| - معاهدة خوتين هي معاهدة وُقعت في أعقاب معركة خوتين (1621) أنهت الحرب العثمانية البولندية (1620–1621). لم تؤد معاهدة السلام هذه إلى أي تغيير في الحدود ولكن الكومنولث البولندي الليتواني وافقت على وقف . أدعى كلا الجانبين النصر حيث رأى الكومنولث أن معركة خوتين نجحت في وقف الإمبراطورية العثمانية غزو أراضيها الرئيسية. كانت المعاهدة مواتية إلى حد ما إلى للكومنولث، لكن السلطان العثماني حصل كذلك على ما يريد. لم تحدث تغيرات إقليمية؛ فتم إقرار حدود الكومنولث مع الدولة العثمانية بنهر دنيستر، ولعترف الكومنولث بالسيطرة العثمانية على مولدافيا. بالنسبة للكومنولث وكذلك بين قبائل القوزاق الأوكرانية، اُعتبر ووقف الجيش العثماني الضخم انتصاراً كبيراً. أعادت المعاهدة في المجمل الاتفاق السابق - صلح بوسا (المعروف أيضاً باسم معاهدة ياروجا) (1617) . ذكرت تلك المعاهدة أن بولندا لن تتدخل في الشؤون الداخلية للتوابع العثمانية ترانسيلفانيا ومولدافيا والأفلاق ومنع القوزاق من الإغارة على أراضي الدولة العثمانية والتنازل عن خوتين. في المقابل وعدت الدولة العثمانية وعدت بوقف غارات التتار. على الجانب الآخر، وبالرغم من اعتراف الكومنولث بسيطرتهم على مولدافيا، إلا أن العثمانيين كانوا في حال أسوأ داخلياً، خاصة أن لم يكن الوحيد الذي مات نتيجة تلك المعركة: دفع السلطان عثمان نفسه ثمن فشل خططه، فنتائج خوتين وفشل العثمانيين في سحق جيش الكومنولث الفائق عدداً دفع عثمان إلى إلقاء اللوم على الإنكشارية. أراد عثمان تحديث الجيش الذي ألقى عليه اللوم في الهزيمة؛ إلا أن خططه للتحديث عورضت من قبل الانكشارية التقليديين، الأمر الذي بلغ ذروتها في تمرد الإنكشارية عام 1622 الذي اُغتيل فيه عثمان الثاني.[1] طلت حدود الكومنولث-العثمانية هادئة نسبياً حتى .
* بوابة الدولة العثمانية (ar)
- La Pace di Chocim (detto ancho trattato di Chocim o pace di Chocim/Hotin), firmato il 9 ottobre 1621, all'indomani della battaglia di Chocim (1621), pose fine alla guerra polacco-ottomana (1620–1621). Questo trattato di pace non portò a un cambio di confine ma la Confederazione polacco-lituano accettò di fermare la sua interferenza in Moldavia. Entrambe le parti rivendicarono la vittoria, poiché i polacchi videro la battaglia di Chocim come il tentativo di fermare con successo l'invasione sulla terraferma da parte dell'Impero ottomano. (it)
- Treaty of Khotyn (Chocim/Hotin), signed in the aftermath of the Battle of Khotyn, ended the Polish–Ottoman War. This peace treaty resulted in no border change but Polish–Lithuanian Commonwealth agreed to stop its interference in Moldavia. Both sides claimed victory, as Commonwealth saw the battle of Khotyn as successfully stopping the Ottoman Empire's invasion of its mainland. The Treaty was rather favorable to the Commonwealth, but the Ottoman Emperor also gained what it wanted. There were no territorial changes; the Commonwealth-Ottoman border was confirmed to be the Dniester river, and the Commonwealth recognized Ottoman control over Moldavia. In the Commonwealth, and among the Ukrainian Cossacks, stopping of the huge Ottoman army was seen as a great victory. The treaty for the most part repeated the earlier agreement – Treaty of Busza (also known as Treaty of Jaruga) (1617), negotiated by Stanisław Żółkiewski and Iskender Pasha. That 1617 treaty stated that Poland would not meddle in the internal affairs of Ottoman vassals in Transylvania, Moldavia and Wallachia, the Commonwealth was to prevent Cossacks from raiding lands in the Ottoman Empire, while ceding Khotyn. In return, the Ottoman Empire promised to stop Tatar raids. The Ottomans, on the other hand, even though they gained Commonwealth recognition of their control over Moldavia, were in much worse shape internally. Notably, Chodkiewicz wasn't the only one to die as a result of that battle: Sultan Osman himself paid the highest price for the failure of his plans. The Khotyn outcome, and the Ottoman failure to crush the outnumbered Commonwealth army, led Osman to put the blame on the janissaries. Osman wanted to modernize the army, which he blamed for the defeat; his plans for modernization were, however, opposed by the traditional-minded janissaries, culminating in the rebellion of janissaries in 1622, in which Osman II was assassinated.[1] The Commonwealth-Ottoman border would be fairly quiet until the Ottoman-Commonwealth War (1633-1634).
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- O Tratado de Chocim (Khotyn) foi um tratado entre a Comunidade Polaco-Lituana (República das Duas Nações) e o Império Otomano, assinado na sequência da , colocando um fim à Guerra Polaco-Otomana (1620-1621). Este tratado de paz resultou na manutenção das fronteiras mas a Comunidade Polaco-Lituana (República das Duas Nações) concordou em cessar a sua . Ambos os lados reclamaram vitória, e a Comunidade viu a batalha de Chocim como um êxito na detenção da invasão do Império Otomano aos seus territórios. O tratado era bastante favorável à República das Duas Nações, mas o imperador otomano também ganhou o que pretendia. Não houve mudanças de territórios. A fronteira ficou confirmada pelo rio Dniester e a Comunidade reconheceu o controlo otomano sobre a Moldávia. Na Comunidade, e entre os cossacos, a detenção do enorme exército otomano foi tida como uma grande vitória. Em grande parte o tratado repetiu o acordado na Paz de Busza (ou Tratado de Jaruga) (1617), negociado por e . A fronteira entre a Comunidade Polaco-Lituana e o Império Otomano ficaria bastante estável até à . (pt)
- Pokój w Chocimiu – rozejm (zwany pokojem hetmańskim) zawarty w 1621, pomiędzy Rzecząpospolitą a Imperium Osmańskim. Kończył wojnę polsko-turecką 1620–1621. Zgodnie z postanowieniami rozejmu Turcja miała prawo ingerować w wewnętrzne sprawy Mołdawii i zatwierdzać wybór hospodarów wołoskich. Było to potwierdzenie postanowień wcześniejszego traktatu w Buszy z 1617. Pokój hetmański zawarty pod Chocimiem był traktatem niższego rzędu, zatwierdzonym ponownie w 1624 r. podczas uroczystego poselstwa księcia Krzysztofa Zbaraskiego do Stambułu, zawarciem pokoju wieczystego. (pl)
- Хоти́нский ми́рный до́говор — мирный договор, заключённый между Речью Посполитой и Османской империей 8 октября 1621 года, после завершения Хотинской битвы. Этим договором положен конец польско-турецкой войне 1620—1621 годов и установлена граница между Речью Посполитой и Османской империей на Днестре. Османская империя и Крымское ханство обязались не нападать на земли Речи Посполитой, а Речь Посполитая отдавала вассалу Турции Молдавии Хотин и обязалась прекратить походы запорожских казаков на Крым и Турцию. Этот мирный договор не привёл к изменению границ, но Речь Посполитая согласилась прекратить своё вмешательство в Молдавию. Речь Посполитая признала османский контроль над Молдавией. В Речи Посполитой, да и среди украинского казачества, остановка огромной османской армии воспринималась как великая победа. Этот договор по большей части повторял более раннее соглашение – Бушский мирный договор 1617 года, заключенный между Станиславом Жолкевским и Искендер-Пашой. В договоре 1617 года говорилось, что Речь Посполитая не будет вмешиваться во внутренние дела османских вассалов в Трансильвании, Молдавии и Валахии, Речь Посполитая должна была прекратить набеги украинских казаков на земли Османской империи и Крымского ханства, уступая при этом её вассалу Молдавии Хотин. Взамен Османская империя и Крымское ханство обещали прекратить татарские набеги на земли Речи Посполитой. С другой стороны, османы, несмотря на то, что они получили признание Речи Посполитой о своём контроле над Молдавией, были в гораздо худшем положении внутри страны. Примечательно, что Ходкевич был не единственным главой армии, кто погиб в результате этой битвы: сам султан Осман II заплатил высокую цену за провал своих планов. Хотинский исход и неудача османов в разгроме превосходящими силами небольшой армии Речи Посполитой заставили Османа возложить вину на янычар. Осман хотел модернизировать армию, которую он винил в поражении; однако его планам модернизации воспротивились сами янычары результатом чего стало восстание янычар в 1622 году, в ходе которого Осман II был убит.[1] Украинское казачество было обижено на этот договор и в дальнейшем готовило своё восстание против Речи Посполитой. После заключения мира войска расположились друг напротив друга на поле боя (коронное войско — в форме орла с распростертыми крыльями во главе с Владиславом Вазой, вчерашние враги — в форме полумесяца во главе с султаном Османом II) и стояли так около часа. После этого султан подарил королевичу огромного слона и великолепного коня, королевич вместе с превосходным конём подарил 2 пушки отличной работы. Самойло Величко утверждал, что воины обеих сторон на прощание склонили друг перед другом головы. (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
