| rdfs:comment
| - معاهدة فيينا، - معاهدة بين النمسا وإيطاليا في 3 أكتوبر 1866 أدت إلى أنهاء الحرب بينهما. وكانت النمسا قد فقدت إقليم فينيتيا لصالح فرنسا ثم لصالح إيطاليا «تحت التحفظ «التشاور حسب الأصول لأخذ موافقة الشعب»». (ar)
- ウィーン条約（ウィーンじょうやく、ドイツ語: Frieden von Wien, フランス語: Traité de Vienne, イタリア語: Trattato di Vienna）は、1866年10月3日にイタリアとオーストリアの間で締結された条約。 この条約により、オーストリア帝国はヴェネトをフランス帝国に割譲し、フランスは「人民の同意を得られた場合」という条件のもとヴェネトを即座にイタリア王国に割譲した。ロンバルディアは1859年のチューリッヒ条約ですでにサルデーニャ王国に割譲されていたため、ウィーン条約はロンバルド＝ヴェネト王国の消滅を意味した。結果的にオーストリア勢力はチロル地方を除く北イタリアから追い出されるに至った。 (ja)
- Der Frieden von Wien wurde am 3. Oktober 1866 zwischen dem Kaisertum Österreich und dem Königreich Italien geschlossen. Der Friedensvertrag beendete den Dritten Italienischen Unabhängigkeitskrieg. Am 20. Juni 1866 hatte Italien, gemäß dem Preußisch-Italienischen Allianzvertrag vom 8. April, an der Seite Preußens an Österreich den Krieg erklärt. Österreich musste somit einen Zweifrontenkrieg führen. Nach den Friedensschlüssen von Nikolsburg und Prag zwischen Preußen und Österreich verhandelten der österreichische General Karl Moering und der italienische General Genova Giovanni Thaon di Revel in Venedig über die Beendigung des Krieges in Oberitalien. (de)
- Le traité de Vienne du 3 octobre 1866 est signé par l'Italie et l'Autriche et met fin à la troisième guerre d'Indépendance italienne. Le traité est signé par le général italien Luigi Federico Menabrea et son homologue autrichien Emmanuel Félix de Wimpffen, et entérine les termes de l'Armistice de Cormons du 12 août 1866. La Vénétie est cédée par l'Autriche à la France, qui la rétrocède à l'Italie après le consentement de la population au travers d'un plébiscite, l'Autriche ayant refusé de remettre directement la Vénétie à l'Italie parce qu'elle estime avoir vaincu : c'est sa défaite face à la Prusse qui la conduit à mettre fin à la guerre. Cela représentait la réunification de l'ancien royaume de Lombardie-Vénétie, puisque la moitié lombarde avait déjà été cédée au royaume de Sardaigne par (fr)
- The 1866 Treaty of Vienna was an agreement signed on the 3rd of October and later ratified on the 12th by the Kingdom of Italy and the Austrian Empire that concluded the hostilities of the Third War of Italian Independence, a theatre of concurrent Austro-Prussian War. (en)
- Il trattato di Vienna fu un accordo firmato a Vienna da Italia e Austria il 3 ottobre 1866, con il quale veniva dichiarata chiusa la terza guerra di indipendenza. In base all'accordo di pace, l'Impero austriaco avrebbe ceduto il Veneto, il Friuli e la provincia di Mantova (ultimi territori rimasti del regno lombardo-veneto) alla Francia, che a sua volta li avrebbe poi trasferiti al Regno d'Italia, previo il consenso degli abitanti dei territori interessati, tramite un plebiscito. (it)
- Het Verdrag van Wenen werd getekend op 3 oktober 1866 tussen het koninkrijk Italië en het keizerrijk Oostenrijk en maakte een einde aan de . In 1859 was het westelijke deel van het koninkrijk Lombardije-Venetië overgegaan naar Italië. Oostenrijk weigerde in 1866 het oostelijke deel af te staan aan Italië, omdat zij vonden dat ze de oorlog verloren hadden tegen de Pruisen (Oostenrijks-Pruisische Oorlog) en niet tegen Italië. De resterende regio Lombardije-Venetië ging over naar Frankrijk, die via een plebisciet het gebied schonk aan het nieuwe koninkrijk Italië. (nl)
- Венский мирный договор 1866 года — подписан 3 октября 1866 года между Австрией и Италией, ратифицирован 12 октября. Сразу же после битвы при Садове, австрийский император Франц-Иосиф I телеграфировал Наполеону III, что отдаёт Венецию ему, императору французов. Этот на первый взгляд странный дипломатический шаг объяснялся, во-первых, тем, что австрийский штаб хотел поскорее окончательно ликвидировать итальянский фронт, пожертвовав Венецией, и в скорости перебросить южную свою армию на север против пруссаков в помощь разбитой армии Бенедека. Во-вторых, Франц-Иосиф хотел подчеркнуть, что разгромленные при Кустоце итальянцы вовсе не завоевали Венецию, а могут получить её из рук их покровителя Наполеона III. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)