rdfs:comment
| - Speciální čarodějnický díl (alternativně také Speciální čarodějnický díl XI, v anglickém originále Treehouse of Horror XI) je 1. díl 12. řady (celkem 249.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Mike Scully, John Frink, Don Payne a Carolyn Omineová a díl režíroval Pete Michels. V USA měl premiéru dne 1. listopadu 2000 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 21. ledna 2003 na České televizi. (cs)
- Simpson Horror Show XI (France) ou Spécial d’Halloween XI (Québec) (Treehouse of Horror XI) est le 1er épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an chéad eipeasóid, "Treehouse of Horror XI", den dara sraith déag The Simpsons ar an 1 Samhain 2000. Scríobh , & , agus an eipeasóid seo. D'fhéach 13.2 milliún duine ar an eipeasóid. Cheiliúradar an eipeasóid seo Oíche Shamhna, agus is an t-aonú eipeasóid déag a cheiliúrtar Oíche Shamhna í. (ga)
- "Treehouse of Horror XI" adalah episode pertama dari musim kedua belas The Simpsons dan ke-249 secara keseluruhan, dan episode Halloween kesebelas. Episode tersebut menampilkan "G-G-Ghost D-D-Dad", "Scary Tales Can Come True" dan "Night of the Dolphin" dan ditulis oleh (cerita oleh ), dan dan Carolyn Omine dan disutradarai oleh . (in)
- "Treehouse of Horror XI" är det första avsnittet från säsong 12 av Simpsons och det elfte i serien Treehouse of Horror. Avsnittet består av delarna "G-G-Ghost D-D-Dad", "Scary Tales Can Come True" och "Night of the Dolphin. I den första delen dör Homer och tvingas göra en god gärning inom 24 timmar för att komma till himlen, i Scary Tales Can Come True blir Bart och Lisa utlämnade ensam i en skog fylld av sagoberättelser. I Night of the Dolphin hamnar Springfield i krig med delfinerna. Avsnittet sändes 1 november 2000. Detta var den första Simpsons-avsnittet som i USA hade . (sv)
- «Treehouse of Horror XI» (с англ. — «Домик на дереве ужасов 11») — первый эпизод двенадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьерный показ состоялся 1 ноября 2000 года. Как и всякий хэллоуинский спецвыпуск, он не является «каноническим» и состоит из трёх частей. (ru)
- Treehouse of Horror XI, titulado La casa-árbol del terror XI en España y La casita del horror XI en Hispanoamérica, es el primer episodio de la duodécima temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson, emitido por primera vez en Estados Unidos el miércoles 1 de noviembre de 2000 (3 días después de Halloween). Es un especial de Halloween compuesto por tres segmentos: G-G-Ghost D-D-Dad, escrito por Rob LaZebnik, Scary Tales Can Come True, escrito por John Frink y Don Payne, y The Night of the Dolphin, cuya guionista fue Carolyn Omine. El episodio fue dirigido por Matthew Nastuk. En las 3 historias de noche de brujas, Homero muere y debe realizar una buena obra para ir al cielo, los simpson parodian los cuentos de hadas de los hermanos Grimm y finalmente los delfines se rebelan y trat (es)
- "Treehouse of Horror XI" is the first episode of the twelfth season of the American animated television series The Simpsons, the 249th episode overall, and the eleventh Halloween episode. The episode features "G-G-Ghost D-D-Dad", "Scary Tales Can Come True" and "Night of the Dolphin" and was written by Rob LaZebnik (story by Mike Scully), John Frink and Don Payne and Carolyn Omine and directed by Matthew Nastuk. (en)
|