| rdfs:comment
| - Els trèvers (llatí Treveri o Treviri) foren un poble gal esmentat per Juli Cèsar. Vivien a la regió del Rin al nord del tribocs (un poble germànic que havia creuat aquest riu); no massa lluny vivien els rems i a l'altre costat del Rin els ubis. Cèsar fa els trèvers quasi iguals que els propers pobles germànics en la seva manera de viure i el seu caràcter salvatge, i suposa que s'havien barrejat amb ells tot i ser un poble gal, però no se sap ben bé si els va incloure entre els belgae o entre els celtes. Jeroni diu que el seu llenguatge era similar al dels gàlates d'Àsia Menor. Estrabó diu que els seus veïns nervis eren germànics com els tribocs, però als trèvers els considera gals. (ca)
- Les Trévires (latinisé en Treveri) étaient un peuple celte du groupe belge, localisé dans l’est de la Gaule (Gaule belgique ou Belgica selon la terminologie des auteurs romains). Leur nom est à l'origine de la ville de Trèves en Allemagne. (fr)
- Treverer var en av de ursprungligen germanska folkstammar som gick över floden Rhen in i Gallien och så småningom blev assimilerade av den keltiska (galliska) inhemska kulturen. De slog sig ner väster om Rhen vid floden Mosel cirka 200 f.Kr. De deltog i det galliska upproret mot romarna, och speciellt år 54 f.Kr. när de tillsammans med nervierna åter gjort ett uppror som slutgiltigt slogs ner av Julius Caesar. Deras namn finns bevarat i ortnamnet Trier. (sv)
- Tréveros (em latim: Treveri/Treviri) foi uma tribo de gauleses que habitou o vale inferior do Mosela desde aproximadamente o ano 150 a.C. e mais tardiamente, até sua eventual absorção pelos francos. (pt)
- 特雷维里（法语、德語：Treveri或Treviri）是高卢人的一支部落，公元前150年左右居住在摩泽尔河低谷，其后被法兰克人所同化而吸收。 (zh)
- Treveři nebo též Treverové byl keltský kmen obývající oblast dolního toku řeky Mosely v jižních pásech rozlehlého Ardenského lesa (Arduenna Silva). Na severu, na západě a na jihu sousedili s belgickými kmeny: Tungry, a Mediomatriky, kteří byli spojenci Říma, zatímco na východě hraničili s germánskými Vangiony. Jejich hlavním sídlem byla pozdější římská kolonie a hlavní město provincie , Augusta Treverorum (dnešní Trevír v západním Německu). (cs)
- Die Treverer (lateinisch Treveri, gallisch Treviri, Treveri) waren ein Volksstamm der Kelten in Nordostgallien mit Kontakten ins Rechtsrheinische. Laut Tacitus suchten sich die Treverer dadurch von den übrigen Galliern abzugrenzen, dass sie ihre Ursprünge auf germanische Wurzeln zurückführten. (de)
- La Treveroj (latine Treveri, gaŭle Treviri, Treveri) estis kelta popolo loĝinta en nordorienta Gaŭlio kun kontaktoj trans la Rejno. Laŭ Tacito la Treveroj asertas esti de ĝermana origino kaj ne esti parencaj al la “malheroaj” gaŭloj. (eo)
- Los tréveros (en latín, Treveri) fueron una tribu de galos que habitaron el valle inferior del Mosela desde alrededor del año 150 a. C., como muy tarde, hasta su eventual absorción por los francos. Su dominio quedaba dentro de las estribaciones meridionales de la Ardena (Arduenna Silva, esto es, el bosque de las Ardenas), una parte de la vasta , en lo que hoy es Luxemburgo, sureste de Bélgica y Alemania occidental; su centro era la ciudad de Tréveris (Augusta Treverorum), a la que los tréveros dieron su nombre. De idioma celta, según Tácito pretendían tener una ascendencia germana. (es)
- Treveri atau Treviri adalah suku Belgae yang menetap di wilayah lembah sungai Moselle hilir dari tahun 150 SM (jika tidak lebih awal) hingga mereka dikalahkan oleh suku Franka. Wilayah mereka terletak di ujung selatan Silva Arduenna (Hutan Ardennes), di wialyah yang kini merupakan bagian dari Luksemburg, Belgia tenggara, dan Jerman barat. Mereka berpusat di kota Trier (Augusta Treverorum), dan suku Treveri merupakan asal nama kota tersebut. Mereka menuturkan bahasa Keltik, dan menurut Tacitus mereka menyatakan diri sebagai keturunan Jermanik. Sejarawan modern sendiri menganggap suku Treveri sebagai suku campuran Galia-Jermanik. (in)
- The Trēverī (Gaulish: *Trēueroi) were a Celtic tribe of the Belgae group who inhabited the lower valley of the Moselle from around 150 BCE, if not earlier, until their displacement by the Franks. Their domain lay within the southern fringes of the Silva Arduenna (Ardennes Forest), a part of the vast Silva Carbonaria, in what are now Luxembourg, southeastern Belgium and western Germany; its centre was the city of Trier (Augusta Treverorum), to which the Treveri give their name. Celtic in language, according to Tacitus they claimed Germanic descent. They possibly contained both Gallic and Germanic influences. (en)
- I Treveri erano una potente tribù della Gallia Belgica, stanziata al nord est della Gallia, lungo le due sponde della Mosella, nel territorio ove sorse la città di Treviri, confinante col territorio dei Belgi Atuatuci a nord; con il territorio dei Vangioni, dei Nemeti e dei Germani Ubi ad est; con il territorio dei Mediomatrici a sud; con il territorio dei Belgi Remi ad ovest. (it)
- 트레베리 족은 오늘날 모젤 강 하류 연안에 살던 갈리아 부족이다. 게르만 족 중 갈리아로 이주해 온 부족으로 여겨진다. 율리우스 카이사르의 《갈리아 전쟁기》에 따르면 트레베리 족은 레누스 강(오늘날의 라인강) 연안에 살고 있었고 갈리아 부족들 가운데서도 특히 기병이 특히 강력하고 보병도 많았다. 그들 중에 "킹게토릭스"(Cingetorix)와 "인두티마루스"(Indutimarus)가 서로 패권을 다투고 있었는데 그 중에서 킹게토릭스가 먼저 카이사르에게 항복했다. 카이사르는 두 사람을 화해시키고 킹게토릭스에게 우선권을 주었다. 인두티마루스는 이 때부터 로마에 앙심을 품었다가 나중에 반란을 꾀했고 결국 티투스 라비에누스에게 붙잡혀 살해당했다. 기원전 53년 카이사르는 루테키아에서 갈리아 부족장 회의를 소집했는데 트레베리 족은 카르누테스 족, 세노네스 족과 함께 불참하여 로마에 반기를 들었다. 트레베리 족은 암비오릭스와 공모하여 게르만 족을 끌어들였고 대군을 모아 로마 군을 공격했으나 라비에누스 계략에 속아 진압 당했다. 이때 카이사르는 트레베리 족을 지원한 게르만 족을 응징하기 위해 두 번째로 라인 강을 넘었다. (ko)
- De Trevi (of Treveri), in het Nederlands meestal bekend als Trevieren, waren een Keltische stam die bekend is uit de geschriften van Julius Caesar. Zij bewoonden het gebied rond Augusta Treverorum, de huidige stad Trier, vandaar de naam. (nl)
- Треверы (лат. Treveri) — галльское племя, жившее по обоим берегам Мозеля. Главный город Августа Треверорум (Augusta Treverorum — «Имперский город треверов») на Мозеле (современный Трир). Входили в группу белгов. К моменту проникновения в Белгику римлян треверы жили между областями нервиев, , ремов и левобережьем Рейна. Некоторые соседние с треверами племена кельтов — , и эбуроны — находились под их покровительством. Треверы были наиболее знаменитым из племен группы белгов и особенно славились своей конницей, которая считалась самой храброй во всей Галлии. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)