rdfs:comment
| - Триэргон (нем. Tri-Ergon) — первая система звукового кинематографа с записью звука оптическим методом на киноплёнку, запатентованная в 1919 году тремя немецкими изобретателями — Йозефом Энгелем, Гансом Фохтом и Йозефом Массолем. Название составлено из двух греческих слов и буквально означает «Работа трёх». Технология обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Первая демонстрация состоялась во время премьеры фильма «Поджигатель» (нем. Der Brandstifter) 17 сентября 1922 года в Германии. Из-за технических особенностей стандарт не получил коммерческого распространения, но стал основой для разработки большинства аналогичных систем во всём мире. (ru)
- The Tri-Ergon sound-on-film system was developed from around 1919 by three German inventors, Josef Engl (1893–1942), Joseph Massolle (1889–1957), and Hans Vogt (1890–1979). The system used a photoelectric recording method and a non-standard film size (42mm) which incorporated the sound track with stock 35mm film. With a Swiss backer, the inventors formed Tri-Ergon AG in Zurich, and tried to interest the market with their invention. There were a number of companies which used the Tri-Ergon name: (en)
- Le système Tri-Ergon est un système de cinéma sonore breveté en 1919 par les Allemands , (de) et (de). Le nom Tri-Ergon est dérivé du grec « le travail de trois ». Il utilise une pellicule non standardisée de 42mm dont 35mm sont dédiés à l'image. Le son est inscrit avec un dispositif photographique à densité variable semblable au Movietone. En 1926, William Fox de la Twentieth Century Fox achète les brevets de l'invention au Triergon Aktiengesellschaft (Tri-Ergon AG), de Zurich en Suisse. (fr)
|