| rdfs:comment
| - Die Trobairitz waren das weibliche Gegenstück zu den Trobadors im 11. bis 13. Jahrhundert im südlichen Frankreich, im Sprachgebiet des Okzitanischen. Das Wort Trobairitz stammt, genau wie trobador und trobaire, von dem okzitanischen Wort trobar „finden, ein Lied erfinden“. (de)
- Trobairitz var en occitansk benämning på en kvinnlig trubadur. Dessa gjorde sig kända i det språkområde som brukar kallas occitanien i nuvarande södra Frankrike, Katalonien och Lombardiet åren 1100 till 1350. Trobairitzerna komponerade, skrev dikter och framträdde vid olika hov. De var de första kvinnliga kompositörerna av profan musik i västra Europa och så sett exceptionella. Trobairitzer tillhörde i likhet med sina manliga motsvarigheter i allmänhet adeln. Ett tjugotal individer har identifierats, till exempel , , , , , , , och Beatriz de Dia. (sv)
- Les trobadores o trobairitz van ser les creadores de l'anomenada cultura de l'amor cortès que va néixer a l'Occitània (territori situat al sud de França entre el riu Loira, els Pirineus, l'Atlàntic i la Mediterrània) als segles XII-XIII, estenent-se pel nord d'Itàlia i Catalunya. (ca)
- Trobairitzak XII eta XIII mendeetako okzitaniar emakume olerkari edo trobadoreak izan ziren, 1170tik 1260ra aritu zirenak.Trobairitz (tɾuβajˈɾits) hitza singularra nahiz plurala da. Trobairitz hitza lehen aldiz XIII. mendean dokumentatu zen: Flamenca izeneko erromantzean. Trobar hitz probentzaletik eratorria da, eta esanahi literala 'topatu, aurkitu, bilatu' da, eta "konposatu, sortu" esateko erabiltzen da. Trobairitz hitza oso gutxitan erabili zen da Erdi Aroko okzitanieran, baina, aldiz, bai poesia lirikoan, bai gramatika tratatuetan bai eta biografietan (bizitzak deituak) agertzen dira trobadore eta trobairitz hitzak. Esate baterako, Terramagnino Pisakoren Doctrina d'acort tratatuan (1282 eta 1296 artean idatzia): plurala eta singularra berdinak dituen hitz baten adibide gisa erabiltzen (eu)
- Se llamaba trobairitz (tɾuβajˈɾits) a la trovadora occitana de los siglos XII y XIII. El término trobairitz fue utilizado por primera vez en el del siglo XIII. Proviene del término provenzal trobar, su significado literal es "encontrar", y el significado técnico es "componer". Las trobairitz componían, escribían versos, cantaban y recitaban en las cortes de Occitania. En la historia de la música se destacan por ser las primeras compositoras conocidas de música secular occidental; todas las compositoras previas conocidas escribían música sacra. Las trobairitz formaban parte de la sociedad de la corte, en comparación a sus contrapartes de las clases bajas las juglaresas. Si bien a menudo los trovadores provenían de familias humildes, es probable que Bernart de Ventadorn fuera el hijo del p (es)
- Trobairises (tunggal: trobairitz; pengucapan Ositan: ) adalah troubadour perempuan Ositania dari abad ke-12 dan ke-13 yang aktif dari sekitar tahun 1170 hingga 1260. Kata trobairitz pertama kali digunakan dalam dari abad ke-13. Kata ini berasal dari Provençal trobar. Secara harfiah, kata ini berarti "menemukan", tetapi secara teknis berarti "menggubah" . Namun, kata trobairitz sangat jarang digunakan dalam bahasa Ositan abad pertengahan dan tidak pernah muncul dalam puisi lirik, risalah tata bahasa atau biografi para trobairitz dan troubadour. (in)
- Une trobairitz, forme féminine de troubadour en langue d'oc, est une poétesse et compositrice d'expression occitane ayant vécu dans le sud de la France aux XIIe et XIIIe siècles. En langue d'oïl (français du nord), c'est une trouveresse. On trouve pour la première fois ce mot dans le roman de Flamenca du XIIIe siècle (fr)
- The trobairitz (Occitan pronunciation: [tɾuβajˈɾits]) were Occitan female troubadours of the 12th and 13th centuries, active from around 1170 to approximately 1260. Trobairitz is both singular and plural. (en)
- As trobairitz (feminino do occitano trobador) eram as trovadoras dos séculos XII e XIII. A palavra trobairitz foi utilizada pela primeira vez no século XIII. Ela vem da palavra provençal trobar, cujo significado literal é "encontrar", e o técnico é "compor". As trobairitz escreviam versos e tocavam para os nobres da Corte. Elas entraram para a história da música como as primeira mulheres conhecidas como compositoras de música secular no Ocidente. Todas as compositoras anteriormente conhecidas escreviam música sacra . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)