rdfs:comment
| - 热带风暴赫敏(英語:Tropical Storm Hermine)是2010年9月上旬在危地马拉向北直至奥克拉荷马州之间大范围地区引发洪灾的一个接近飓风强度的热带气旋。虽然风暴是在墨西哥湾获得命名,但系统实际上是由东太平洋持续时间较为短暂的第十一E号热带低气压的残留直接发展形成。 (zh)
- Das Tropische Tiefdruckgebiet Elf-E war ein kurzlebiger, aber vernichtender tropischer Wirbelsturm, der in Guatemala mindestens 54 Personen tötete. Das Tiefdruckgebiet entwickelte sich am 3. September 2010 rasch aus einem Tiefdruckgebiet, das in einen Trog eingebettet war. Es verstärkte sich schnell, als es sich der südöstlichen Küstenlinie Mexikos annäherte. Das System erreicht beinahe den Status eines tropischen Sturmes, zog dann jedoch bei Salina Cruz über Land. Über Land schwächte sich das Tiefdruckgebiet am 4. September innerhalb weniger Stunden zu einem Resttief ab; dieses Resttief hat wohl später eine Rolle bei der Entwicklung des Tropischen Sturms Hermine im Golf von Mexiko gespielt. (de)
- Tropical Storm Hermine was a near-hurricane strength tropical cyclone that brought widespread flooding from Guatemala northwards to Oklahoma in early September 2010. Though it was named in the western Gulf of Mexico, Hermine developed directly from the remnant low-pressure area associated with the short-lived Tropical Depression Eleven-E in the East Pacific. Throughout its lifespan, the storm caused 52 direct deaths and roughly US$740 million in damage to crops and infrastructure, primarily in Guatemala. The precursor tropical depression formed on September 3 in the Gulf of Tehuantepec and neared tropical storm intensity before making landfall near Salina Cruz, Mexico, on the next day. Though the depression quickly weakened to a remnant low, the disturbance crossed the Isthmus of Tehuantep (en)
- A tempestade tropical Hermine foi um ciclone tropical no início de setembro de 2010, com quase-força de furacão que trouxe inundações generalizadas na Guatemala para o norte até Oklahoma. Embora tenha sido nomeado no oeste no Golfo do México, Hermine desenvolveu-se diretamente da área de baixa pressão remanescente associada à Depressão Tropical Onze-E de curta duração no Pacífico Oriental. Ao longo de sua vida, a tempestade causou 52 mortes diretas e cerca de US$ 740 milhões em danos às plantações e infraestrutura, principalmente na Guatemala. A depressão tropical precursora se formou em 3 de setembro no Golfo de Tehuantepec e se aproximou da intensidade da tempestade tropical antes de atingir a costa perto de Salina Cruz, no México, no dia seguinte. Embora a depressão tenha enfraquecido r (pt)
|