rdfs:comment
| - La tempesta tropical Odile va ser un cicló tropical que es forma a partir d'ona tropical sobre el golf d'Hondures a principis del mes d'octubre del 2008. L'ona tropical es desplaçà lentament a través de Nicaragua deixant fortes pluges i es reforça fins a assolir la categoria depressió tropical, convertint-se així en la depressió tropical Sixteen-E i el setzè cicló tropical de la temporada el 8 d'octubre. El matí del 9 d'octubre, esdevingué tempesta tropical Odile quan es localitzava al sud-oest de Guatemala. Odile avançava en paral·lel a la línia costanera mexicana, i posteriorment s'aproximà encara més a la costa, però es dissipà quan el cisallament s'enfortí. La tempesta causà un nombre desconegut de danys al llarg de la costa del sud de l'Amèrica Central i el sud de Mèxic. (ca)
- La Tormenta tropical Odile fue un ciclón tropical que bordeó el litoral del sureste, sur y sur-suroeste de las costas de México a mediados de la segunda semana de octubre de 2008. Odile fue el decimosexto ciclón tropical que se formó en la temporada de huracanes en el Pacífico de 2008. Se originó a partir de un área de baja presión cerca de Nicaragua, que había permanecido cerca del área casi una semana. Se convirtió en la depresión tropical Dieciséis-E la tarde el 8 de octubre, y en tormenta tropical en las primeras horas del día 9, tomando el nombre de Odile desde la última vez que se usó en la temporada de 1990, cuando lo recibió un intenso huracán categoría 4. (es)
- Tropical Storm Odile was a late season tropical storm that formed during the 2008 Pacific hurricane season and affected parts of southern Mexico. A tropical depression formed on October 8, and became Tropical Storm Odile 18 hours later. The storm paralleled the south coast of Mexico, with the center located only several miles offshore. After peaking in intensity, increasing southeasterly vertical wind shear induced a trend of rapid weakening on the storm. Correspondingly, Odile was downgraded to a tropical depression early on 12 October, subsequently degenerating into a remnant low about 55 mi (85 km) south of Manzanillo, Colima. From thereon, the low proceeded slowly south-southwestward before dissipating on October 13. Since Odile stayed at sea, its effects along coastlines were limited. (en)
|