| rdfs:comment
| - En la Bíblia, Tubal (en hebreu תּוּבַל בן-לֶמֶך Tuval ben Lemech) va ser qui va matar Caín, el primer fill dels primers humans: Adam i Eva. Per això és sovint conegut com a Tubal-Caín. (ca)
- توبال قايين (بالعبرية: תּוּבַל קַיִן) هو شخصية ذُكرت في سفر التكوين 4: 22 كأول حدّاد في الأرض، حيث وُصف بأنه "تُوبَالَ قَايِينَ الضَّارِبَ كُلَّ آلَةٍ مِنْ نُحَاسٍ وَحَدِيدٍ"، وهو من سلالة قاييل، وكان ابن لامك وامرأته صلة. وكانت شقيقة اسمها نعمة ويقال أنها امرأة نوح وله اثنان من الأخرة غير الأشقاء هما يابال ويوبال. كذلك يرد الاسم كاسم لمملكة وهي مملكة توبال. (ar)
- Tubal-Kain (hebräisch תּוּבַל קַיִן, auch: Tubal-Kajin oder Tubalkain) ist eine Gestalt in der Hebräischen Bibel. (de)
- Tubal-Caïn (aussi Toubal-Caïn, en hébreu תובל קין) est un personnage biblique, mentionné dans la Genèse (4:22). (fr)
- Tubal-kain atau Tubalkain (Ibrani: תּוּבַל קַיִן – Tū́ḇal Qáyin) adalah seorang tokoh yang disebutkan dalam Alkitab, pada Kejadian 4:22 serta dalam Kitab Orang Jujur, yang dikenal sebagai pandai besi pertama. (in)
- Tubal-cain or Tubalcain (Hebrew: תּוּבַל קַיִן – Tūḇal Qayīn) is a person mentioned in the Bible, in Genesis 4:22, known for being the first blacksmith. He is stated as the "forger of all instruments of bronze and iron". A descendant of Cain, he was the son of Lamech and Zillah. Tubal-cain was the brother of Naamah and half-brother of Jabal and Jubal. The Israeli kibbutz Tuval is named after him. (en)
- トバルカイン（Tubal-cain）は、『旧約聖書』「創世記」に登場する人物で、初めて鉄や銅の刃物を鍛えた鍛冶の始祖とされる。アダムより数えて7代目の子孫で、カインの子孫レメクとチラの子。 亦チラ、トバルカインを生り 彼は銅と鐡の諸の刃物を鍛ふ者なり トバルカインの妹をナアマといふ — 「創世記」4章22節、日本聖書教会の『舊新約聖書』より 文中ではただ鉄や銅のすべての刃物を鍛える者とされているが、「創世記」の中で最初に鍛冶を行ったため「鍛冶の祖」とされる。 (ja)
- Tubal-cain o Tubalcain è un personaggio citato nell'Antico Testamento, nella Genesi versetto 4:22. Egli era discendente di Caino, figlio di Lamech e Zilla, nonché fratello di Naama. (it)
- Tubalcaim é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como um dos filhos do perverso Lameque e de Zilá, fazendo parte da descendência de Caim. Foi irmão de Naamá e meio-irmão de Jubal e Jabal. Ele é um mestre na forja de objetos feitos de ferro e cobre. (pt)
- Tubal-Kain – postać biblijna, kowal sporządzający wszystkie narzędzia z brązu i żelaza. Występuje w Księdze Rodzaju, rozdziale 4, wersie 22. Syn Lameka i Silli, praprapraprawnuk Kaina. Należał do ósmego pokolenia ludzi. Biblia nie podaje jego potomstwa, wspomina jedynie o siostrze – Naamie. Silla - ona też urodziła Tubal-Kaina; był on kowalem, sporządzającym wszelkie narzędzia z brązu i z żelaza. Siostrą Tubal-Kaina była Naama. (Biblia Tysiąclecia, Rdz 4,22) Jego postać została ukazana w filmie Noe: Wybrany przez Boga. (pl)
- Тувалкаин (Тубалкаин или Тубал-Каин) (др.-евр. תובל קין; в Септуагинте только др.-греч. θοβέλ; в Вульгате лат. Tubalcain) — упомянутый в Библии первый мастер, сын Ламеха и Циллы. Он был кузнецом всех орудий из меди и железа. (ru)
- Тувал-Каїн або Фо́вел (івр. תונל קין, грец. Θοβέλ, лат. Tubalcain, церк.-слов. Ѳо́велъ) — нащадок біблійного Каїна, син Ламеха та Залілли, брат Наамах. «Був ковалем усіх знарядь з міді та заліза». У масонів ім'я Тувал-Каїн традиційно використовують для позначення чину майстра чи як пароль. (uk)
- Tubalcaín o Túbal Caín es el nombre de un personaje de la Biblia, hijo de Lamec y Sila, su segunda esposa, y además tuvo una hermana directa de nombre Naamá. Su función dentro de la genealogía de Caín, junto a su padre, su madre, su madrastra y sus hermanos, es la simbolización del progreso y el avance cultural. Tubal Caín en concreto representa la metalurgia. (es)
- Tubal-Kaïn (Hebreeuws: תובל קין) is een figuur uit Genesis, het eerste boek van de Bijbel. Hij wordt daar beschreven als een smid, de stamvader van allen die brons en ijzer bewerken. De Hebreeuwse tekst noemt hem een "hameraar van elk soort van scherp werktuig van koper en ijzer". Tubal-Kaïn was een nazaat van Kaïn, de eerste zoon van Adam en Eva. Zijn moeder heette en zijn vader Lamech. Tubal-Kaïn had één zus, Naäma. Enkele auteurs op het betreffende vakgebied hebben de opvatting, dat de in de gnostische literatuur voorkomende figuur Norea ontleend moet zijn aan de joodse legendes over Naama, die genoemd wordt in Genesis 4.22. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)