| rdfs:comment
| - نهر تومين ويسمى أيضاً نهر تومان (لفظ كوري: ويسمى «دومان» في كوريا الجنوبية) هو نهر بطول 521 كم يحد بين كل من الصين، وكوريا الشمالية، وروسيا. ينبع النهر من جبل بايكتو ويصب في البحر الشرقي (بحر اليابان). (ar)
- Tuman (korejsky 두만강 Tumangang, rusky Туманная, čínsky znaky 图们江, pchin-jin Túmen Jiāng, v českém přepisu Tchu-men ťiang) je řeka, která teče převážně po čínsko-korejské (Ťi-lin) a rusko-severokorejské hranici (Přímořský kraj). Je 521 km dlouhá. Povodí má rozlohu 41 200 km². (cs)
- Tumen ibaia (txinera tradizionalez: 圖們江; txinera sinplifikatuz: 图们江; Hangul: 두만강; Hanja: 豆滿江; errusieraz: Туманная река, translit.: Tumannaya Reka) ekialdeko Asiako ibaia da, Ipar Korea, Txina eta Errusia arteko muga ezartzen duena. Paektu mendian jaioa, Japoniako itsasoan du bokalea. Zeharkatzen dituen hiri nagusiak , eta (Ipar Korean) eta eta (Txinan) dira. (eu)
- ( 영화에 대해서는 두만강 (영화) 문서를 참고하십시오.) 두만강(豆滿江, 만주어: ᡨᡠᠮᡝᠨᠪᡳᡵᠠ Tumen Bira, 중국어 간체자: 图们江, 정체자: 圖們江, 병음: Túmenjiāng 투먼장[*], 러시아어: Туманная 투만나야[*])은 백두산의 동쪽 기슭에서 발원하여 동해로 유입되는 강으로, 중화인민공화국, 러시아와의 국경을 이룬다. (ko)
- 豆満江（とまんこう、ずまんこう、ト（ゥ）マンカン、ト（ゥ）マンガン、朝鮮語: 두만강、中国語: 图们江、ロシア語: Туманная）は、中朝国境の白頭山（中国名は長白山）に源を発し、中華人民共和国（中国）、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）、ロシアの国境地帯を東へ流れ日本海に注ぐ、全長約500kmの国際河川である。 豆満江は朝鮮での呼称で、韓国と北朝鮮に於いての違いはない。語源は「万」を意味する満州語「トゥメン」であり、満州語ではトゥメン・ウラ（ᡨᡠᠮᡝᠨᡠᠯᠠ）と称する。中国では中国語も朝鮮語も図們江（Túmenjiāngトゥーメンジャン）と表記する。日本においては、朝鮮語の두만（トゥマン）と日本語の江（こう）をあわせてなまった「とまんこう」という慣用読みが広く使われている。 (ja)
- O rio Tumen ou Duman está situado no leste da Ásia, habitualmente considerado como limite da Península da Coreia. Forma a fronteira nordeste da Coreia do Norte com a República Popular da China e com a Federação Russa. Nasce no monte Paektu (a montanha mais alta da Coreia do Norte) e flui para norte e nordeste antes de virar para sudeste para desaguar no mar do Japão. Tem 521 km de comprimento mas só é navegável em 85 km. Muitas batalhas históricas tiveram lugar ao longo das suas margens. (pt)
- 图们江，朝韩称豆满江（朝鮮語：두만강／豆滿江 Tumangang */?，俄语：Туманная река，羅馬化：Tumannaya reka），发源于长白山东南部的长白山天池，干流全长500多公里，注入日本海。上游是中国与朝鲜的界河，下游15公里为朝鲜与俄罗斯的界河。 (zh)
- El riu Tumen o Duman (en coreà: 두만강, Duman Gang); (en : 圖們江, Túmen Jiāng); (en : Туманная река, Tumánnaya reká) és un riu del nord-est d'Àsia que serveix de frontera natural en part del seu curs entre Corea del Nord amb Xina i Rússia. S'origina al mont Paektu (amb 2.744 m, la muntanya més alta de Corea del Nord) i flueix en direcció nord i nord-est, per després virar cap al sud-est i desembocar al mar de l'Est (mar del Japó). Té 521 km de longitud, dels quals només és navegable un tram de 85 km. Moltes batalles històriques van tenir lloc al llarg de les seves ribes. (ca)
- Der Tumen, auch Tuman genannt, ist ein 521 km langer Zufluss des Japanischen Meeres in Nordostasien. Der Tumen entspringt an der Ostflanke des Paektusan-Vulkans im Changbai-Gebirge auf nordkoreanischem Territorium. Er fließt in überwiegend östlicher, später nordöstlicher Richtung und bildet schon nach wenigen Kilometern die nordkoreanisch-chinesische Grenze. Im Unterlauf wendet sich der Fluss nach Süden und Südosten und bildet auf den letzten 17 km die Grenze zwischen Nordkorea und Russland. Schließlich mündet der Tumen in das Japanische Meer. Der Tumen hat eine Länge von 521 km. Seine wichtigsten Nebenflüsse sind 红旗河, 嗄呀河, 布尔哈通河, 海兰河 und 珲春河. (de)
- El río Tumen o Duman (del coreano: 두만강, Duman Gang); (del chino: 圖們江, Túmen Jiāng); (del ruso: Туманная река, Tumánnaya reká) es un río del nordeste de Asia que sirve de frontera natural en parte de su curso entre Corea del Norte con China y Rusia. Se origina en el monte Paektu (con 2.744 m, la montaña más alta de Corea del Norte) y fluye en dirección norte y nordeste, para luego virar hacia el sureste y desembocar en el mar del Este (mar del Japón). Tiene 521 km de longitud, de los que sólo es navegable un tramo de 85 km. Muchas batallas históricas tuvieron lugar a lo largo de sus orillas. (es)
- Situé dans le nord-est de l'Asie, le fleuve Tumen (chinois traditionnel : 圖們江) ou Tuman (en coréen : 두만강, parfois transcrit Duman), ou encore Toumannaïa (en russe : Туманная), marque la frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord, et, sur ses derniers 17 km, entre la Russie et la Corée du Nord. Tumen est un mot mandchou, venant du mongol tümen qui signifie « dix mille ». Les alentours de l'estuaire comprennent une végétation et une faune rares, placées aujourd'hui sous haute protection. (fr)
- Sungai Tumen atau Sungai Tuman adalah sungai dengan panjang 521 km, yang ikut berperan menjadi perbatasan antara Republik Rakyat Tiongkok, Korea Utara, dan Rusia; berhulu di Gunung Baekdu dan mengalir hingga ke Laut Jepang (Laut Timur). Kota-kota penting di dekat sungai ini adalah Hoeryong, , dan di Korea Utara, dan di Cina. (in)
- Il Tumen (in coreano: 두만강?, 豆滿江?, DumangangLR, Tuman'gangMR, in cinese 圖們江T, 图们江S, Túmen JiāngP, T'u-man-chiangW, in russo: Туманная река?, traslitterato: Tumannaja Reka) è un fiume lungo 549 km che funge da confine tra la Cina, la Corea del Nord e la Russia. Esso nasce sull'altopiano Changbai Shan, vicino al vulcano Paektu, e sfocia nel Mar del Giappone. Il fiume scorre nel nord-est asiatico, al confine tra Cina e Corea del Nord nel suo corso superiore e tra Corea del Nord e Russia nei suoi ultimi 17 km. Sfocia nel Mar del Giappone a capo Sesura (мыс Сесура). (it)
- The Tumen River, also known as the Tuman River or Duman River (Korean pronunciation: [tumanɡaŋ]), is a 521-kilometre (324 mi) long river that serves as part of the boundary between China, North Korea and Russia, rising on the slopes of Mount Paektu and flowing into the Sea of Japan. The river has a drainage basin of 33,800 km2 (13,050 sq mi). In 1995, the People's Republic of China, Mongolia, Russia, North Korea and South Korea signed three agreements to create the Tumen River Economic Development Area. (en)
- De Tumen, Toemen, Tümen, Tuman of Toemannaja (Russisch: Туманная; oud: Туманган; Toemangan, Тумыньцзян; Toemyntszjan of Тумень-Ула; Toemen-Oela) is een 521 kilometer lange rivier gelegen in Noordoost-Azië die een grensrivier vormt tussen China, Noord-Korea en Rusland. De rivier ontspringt op de berg de Paektushan en mondt uit in de Oostzee van Korea (Japanse Zee). De naam komt van het Mongoolse woord tümen (Түмэн), dat "tienduizend" of myriade betekent. (nl)
- Tuman (kor. 두만강, Tuman-gang; chiń. upr. 图们江; pinyin Túmén Jiāng; ros. Туманная, Tumannaja) – rzeka we wschodniej Azji, wyznaczająca wschodnią część granicy Korei Północnej z Chinami i Rosją. Rzeka ma swoje źródło na szczycie Pektu-san, uchodzi do Morza Japońskiego. Jej długość wynosi 521 km, przy czym żeglowna jest na długości 85 km. Powierzchnia dorzecza wynosi 10 513 km². Główne miasta nad Tuman-gang to Hoeryŏng i Onsŏng w Korei Północnej oraz Tumen w Chinach. Nazwa rzeki pochodzi od mongolskiego słowa tümen, oznaczającego oddział liczący 10 000 wojowników. (pl)
- Tumenfloden (kinesiska: 图们江; hangul: 두만강) är en flod i östra Asien som utgör gränsen mellan Kina och Nordkorea i den övre delen samt gräns mellan Nordkorea och Ryssland med en mindre del. Namnet kommer ifrån det mongoliska ordet tümen som betyder tiotusen. Floden är totalt 521 kilometer lång och börjar uppe i Changbaibergen och flyter ut i Östhavet (Japanska havet). (sv)
- Тума́нган (кит. 图们江 Туминьцзян, кор. 두만강 МФА: [tumanɡaŋ] Туманга́н) — річка, що є кордоном Китаю та КНДР, а біля гирла — Росії та КНДР. Довжина — 549 км, площа басейну — 41,2 тис. км². Впадає в Японське море, утворюючи естуарій. (uk)
- Тума́нная (кит. 图们江 Тумыньцзян, кор. 두만강 Туманга́н, в старой русской географической литературе — Туманга́нг, до 1972 — Тюмень-Ула, или Туманган) — река, на большей части течения пограничная между КНР и КНДР, в низовьях — между КНДР и Россией. 70 % водостока реки формируется на территории КНР и почти 30 % — на территории КНДР. Доля России в формировании водосбора составляет менее 1,0 %. Длина — 549 км (из них по границе с Россией — 17,3 км), площадь бассейна — 41,2 тыс. км². При впадении в Японское море образует обширную заболоченную дельту с весьма изменчивыми рукавами, островами, озёрами и болотами. Согласно расчётным данным сотрудника ТИНРО Ю. И. Зуенко, годовой сток реки Туманной составляет 5,7 км³. В связи с интенсивным развитием промышленности в КНР бассейн реки испытывает экологическ (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)