rdfs:comment
| - Turtle Islands Park (Schildpaddeneiland) is een groepje eilanden in de Suluzee ten noorden van Sabah in Maleisië. Selingan is het grootste eiland. Ze bevatten de broedplaatsen van soepschildpadden vooral in de maanden juli-oktober. Drie eilanden horen bij Maleisië de anderen bij de Filipijnen. Het is ook een bekende duik- en snorkelgebied. Onder andere de eilanden Selingaan, Bakkungaan Kecil en Gulisaan. Het is sinds 1977 beschermd gebied. In 1988 waren er circa 336.500 eieren. (nl)
- 海龜島國家公園(馬來語:Taman Laut Pulau Penyu)是馬來西亞的國家公園,位於沙巴,處於山打根以北3公里的蘇祿海,成立於1977年,面積17平方公里,是綠蠵龜、玳瑁的產卵地。 (zh)
- El Parque nacional de las Islas Tortuga o Parque Islas Tortuga (en malayo: Taman Negara Pulau Penyu o Taman Pulau Penyu) se encuentra dentro de las Islas Tortuga, que a su vez se localizan en el mar de Joló a unos 40 kilómetros al norte de Sandakan, en Sabah, Malasia oriental. Se compone de 3 islas, Selingaan, Bakkungan Kechil y Gulisaan (esta última a menudo escrita con un "an" final en vez del tradicional "aan"), incluyendo los arrecifes de coral que las rodean y el océano. El parque es famoso por sus tortugas verdes y tortugas carey que ponen sus huevos en las playas de las islas. El parque cubre un área de 17,4 km². Las Islas Tortuga, sin embargo, se refieren a 10 islas, de las cuales 3 son parte del Parque Islas Tortuga de Malasia, y 7, que pertenece al municipio de las Islas Tortu (es)
- Taman Pulau Penyu terletak di , yang berada di sepanjang Laut Sulu yang berjarak sekitar 3 kilometer (1,9 mil) dari utara Sandakan, Sabah, Malaysia. Tempat tersebut terdiri dari 3 pulau - Selingaan, Bakkungan Kechil dan Gulisaan (sering disebut dengan -an sebagai pengganti dari kata sambung tradisional -aan), termasuk samudera dan terumbu karang di sekitarnya. Taman tersebut dikenal karena penyu hijau dan yang mengubur telur-telur mereka di pantai-pantai kepulauan tersebut. Taman tersebut meliputi wilayah seluas 17.4 km². Namun, nama Kepulauan Penyu merujuk kepada 10 pulau, 3 diantaranya merupakan bagian dari Taman Kepulauan Penyu di Malaysia, dan 7 masuk dalam , Tawi-Tawi, Filipina. (in)
- Turtle Islands Park (Taman Pulau Penyu) is located within the Turtle Islands, which lie in the Sulu Sea some 3 kilometres (1.9 miles) north of Sandakan in Sabah, Malaysia. It consists of 3 islands - Selingaan, Little Bakkungan and Gulisaan (often spelt with -an instead of the traditional -aan), including the surrounding coral reefs and ocean. The Park is noted for its green turtles and hawksbill turtles which lay their eggs on the beaches of the islands. The Park covers an area of 17.4 km². The name Turtle Islands, however, refers to 10 islands, 3 of which are part of Turtle Islands Park of Malaysia, and 7 which belong to the Turtle Islands Wildlife Sanctuary of Tawi-Tawi province, Philippines. (en)
|