rdfs:comment
| - Pemerintahan Israel kedua puluh satu dibentuk oleh Shimon Peres dari pada 13 September 1984, setelah . Dengan Alignment dan Likud masing-masing memenangkan lebih dari 40 kursi, tidak ada pihak yang dapat membentuk koalisi yang berdiri sendiri, menghasilkan pemerintahan persatuan nasional, bersama dengan Partai Relijius Nasional, Agudat Yisrael, Shas, , dan , yang sama-sama memenang 97 kursi dari 120 kursi di Knesset. Namun, dalam protes atas aliansi dengan Likud, Mapam terpecah dari Alignment, seperti yang dilakukan Yossi Sarid, yang masuk Ratz. (in)
- De 21e regering (ook bekend als het kabinet–Peres I of het kabinet Shamir–Peres I) was de uitvoerende macht van de Staat Israël van 13 september 1984 tot 20 oktober 1986. Premier Shimon Peres (Arbeidspartij) stond aan het hoofd van een grote coalitie van de Arbeidspartij, Mapam, Likoed, de Nationaal-Religieuze Partij, Shas, Shinui, Samen, het Verenigd Thora-Jodendom en Moed. (nl)
- Dwudziesty pierwszy rząd Izraela – rząd Izraela, sformowany 13 września 1984, którego premierem został Szimon Peres z Koalicji Pracy. Rząd został powołany przez koalicję „zgody narodowej” – Likud, Koalicja Pracy i mniejsze partie – mającą większość w Knesecie XI kadencji, po wyborach w 1984 roku. Funkcjonował do 20 października 1986, kiedy to, na mocy wcześniejszych ustaleń Peres zrezygnował, a premierem nowego powstał rządu tej koalicji został Icchak Szamir. (pl)
- První vláda Šimona Perese byla sestavena Šimonem Peresem ze strany Ma'arach 13. září 1984 po červencových volbách. Vzhledem k tomu, že jak Ma'arach, tak Likud získaly po více než 40 křeslech, nemohla žádná ze stran vytvořit samostatnou koalici, a tak vznikla vláda národní jednoty spolu s Národní náboženskou stranou, Agudat Jisra'el, Šasem, Morašou, Šinuj a Omec, které dohromady obsadily 97 ze 120 křesel v Knesetu. Na protest proti spojenectví s Likudem se však Mapam od Ma'arach odtrhl, stejně jako Josi Sarid, který se přidal ke straně Rac. (cs)
- The twenty-first government of Israel was formed by Shimon Peres of the Alignment on 13 September 1984, following the July elections. With both the Alignment and Likud winning over 40 seats each, neither side could form a stand-alone coalition, resulting in a national unity government, together with the National Religious Party, Agudat Yisrael, Shas, Morasha, Shinui and Ometz, which together held 97 of the 120 seats in the Knesset. However, in protest at the alliance with Likud, Mapam broke away from the Alignment, as did Yossi Sarid, who joined Ratz. (en)
- Двадцать первое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל העשרים ואחת) было сформировано 13 сентября 1984 года лидером блока Маарах Шимоном Пересом, после выборов в Кнессет, прошедших в июле. На выборах блоки Маарах и Ликуд получили более чем по 40 мест, и ни один из них не был в состоянии сформировать правительство, опирающееся на парламентское большинство. После консультаций между блоками было сформировано правительство национального единства, которое поддержали партии МАФДАЛ, Агудат Исраэль, ШАС, , Шинуй и , вместе с которыми правящая коалиция располагала 97 из 120 мест в Кнессете. Между лидерами блоков была достигнута договорённость, что первые два года правительство будет возглавлять лидер Маарах Перес, а последующие два года — лидер Ликуд Шамир. Тем не менее, в знак протеста против (ru)
|