rdfs:comment
| - Die USS Milwaukee (CL-5) war ein leichter Kreuzer der Omaha-Klasse und diente der US Navy, sowie zwischen 1944 und 1949 als Murmansk der sowjetischen Marine. (de)
- L'USS Milwaukee (CL-5) est un croiseur léger de classe Omaha construit pour l'United States Navy au début des années 1920. Le deuxième croiseur de la classe est le troisième navire à avoir porté le nom de cette ville de l'État du Wisconsin. Le Milwaukee est mis sur cale aux chantiers navals de la (en) à Seattle (État de Washington) le 13 décembre 1918, il est lancé le 24 mars 1922 et admis au service actif le 20 juin 1923. (fr)
- USS Milwaukee (CL-5) was an Omaha-class light cruiser built for the United States Navy during the 1920s. The ship spent most of her early career assigned to the Asiatic and Battle Fleets. In 1941 she was assigned to the Neutrality Patrol until she was refitted in New York in late 1941. She escorted a troop convoy to the Pacific in early 1942 before returning to the South Atlantic where she patrolled for German commerce raiders and blockade runners. In November, she intercepted one of the latter, but it scuttled itself before it could be captured. In 1944 she was temporarily transferred to the Soviet Navy and commissioned as Murmansk. The ship was returned by the Soviets in 1949 and sold for scrap in December. (en)
- L'incrociatore della US Navy USS Milwaukee apparteneva alla classe Omaha, una serie di incrociatori leggeri costruiti negli Stati Uniti alla fine del primo conflitto mondiale: nella storia navale americana questa è stata la terza nave a portare il nome della città di Milwaukee nel Wisconsin. La nave nella parte finale del secondo conflitto mondiale fu temporaneamente trasferita alla Marina sovietica prestando servizio con il nome Murmansk. (it)
- ミルウォーキー (英語: USS Milwaukee, CL-5) は、アメリカ海軍の軽巡洋艦でオマハ級軽巡洋艦の1隻。艦名はウィスコンシン州ミルウォーキーに因む。その名を持つ艦としては3隻目。第二次世界大戦後半にソ連海軍に貸与され、ムルマンスク (Мурманск) として一時期就役した経歴を持つ。 (ja)
- USS Milwaukee (CL-5) (c 20 апреля 1944 года — «Мурманск») — лёгкий крейсер типа «Омаха» ВМС США, принявший участие во Второй мировой войне. Использовался для службы на Тихом океане, затем действовал в Атлантике. Был передан СССР в счёт итальянских кораблей, которые СССР должен был получить по репарациям. Перешел на север в составе конвоя, был принят на вооружение Северного флота ВМФ СССР под названием «Мурманск», участвовал в прикрытии конвоя (возглавлял охранение). Затем участвовал в учебных стрельбах. Участия в боевых действиях больше не принимал. Вошел в состав эскадры Северного флота, формировавшейся из отряда кораблей ВМФ СССР, прибывших из Великобритании и бригады эсминцев. Проходил ремонт. 16 марта 1949 года был возвращён ВМС США и уже 10 декабря продан на слом. (ru)
|