rdfs:comment
| - USS New York (ACR-2) byl pancéřový křižník námořnictva Spojených států amerických. Je čtvrtou lodí nesoucí jméno USS New York. Křižník byl operačně nasazen ve španělsko-americké a první světové válce. Roku 1911 byl přejmenován na Saratoga a roku 1917 na Rochester. Vyřazen byl roku 1933. (cs)
- El USS New York (ACR-2) fue un crucero acorazado de la Armada de los Estados Unidos. Fue el cuarto buque que recibió el nombre del estado de Nueva York, fue renombrado como USS Saratoga y después como USS Rochester (CA-2). Autorizado por el Congreso en 1888, fue puesto en grada el 19 de septiembre de 1890 por los astilleros , de Filadelfia, botado el 2 de diciembre de 1891, amadrinado por , y comisionado el 1 de agosto de 1893, al mando del Capitán . (es)
- Le quatrième USS New York (ACR-2) était un croiseur cuirassé de l'US Navy. Il fut construit sur les chantiers William Cramp and Sons de Philadelphie (États-Unis) dans les années 1890.Prenant le nom de New York, il fut lancé le 2 décembre 1891 sous le parrainage de mademoiselle Helen Page. (fr)
- ニューヨーク (USS New York, ACR-2) は、アメリカ海軍の装甲巡洋艦。艦名はニューヨーク州に因む。その名を持つ艦としては4隻目。 (ja)
- USS New York (ACR-2) - amerykański krążownik pancerny z okresu I wojny światowej. Podczas służby okrętowi dwukrotnie zmieniano nazwę: po raz pierwszy na USS "Saratoga" (ACR-2), a następnie na USS "Rochester" (CA-2). (pl)
- O USS New York (ACR-2) foi um cruzador blindado da Marinha dos Estados Unidos. Sendo renomeado mais tarde como USS Saratoga (ACR-2) e USS Rochester (CA-2). (pt)
- Броненосный крейсер «Нью-Йорк» (англ. ACR-2 New York) — боевой корабль флота США, первый полноценный американский броненосный крейсер. Участвовал в испано-американской войне. В 1911 году переименован в «Саратогу», в 1917 в «Рочестер». Его дальнейшим развитием стал проект «Бруклин». (ru)
- USS New York (ACR-2/CA-2) was the second United States Navy armored cruiser so designated; the first was the ill-fated Maine, which was soon redesignated a second-class battleship. Due to the unusually protracted construction of Maine, New York was actually the first armored cruiser to enter U.S. Navy service. The fourth Navy ship to be named in honor of the state of New York, she was later renamed Saratoga and then Rochester. With six 8-inch guns, she was the most heavily armed cruiser in the US Navy when commissioned. (en)
|