rdfs:comment
| - El Pacte de l'Ulster (en anglès, Ulster Covenant ) va ser el pacte subscrit el 28 de setembre de 1912, en protesta pel Home Rule introduït pel Govern britànic aquest mateix any. Els signants eren lleialistes que estaven en contra de l'establiment d'un parlament irlandès a Dublín. El Pacte va ser immortalitzat en el poema de Kipling «Ulster 1912». El Pacte estava format per dues parts: la primera, el Pacte en si mateix, signat per 237.368 homes, i la Declaració, signada per 234.046 dones. (ca)
- El Pacto del Úlster (en inglés: Ulster Covenant) fue el pacto suscrito el 28 de septiembre de 1912, en protesta por la Home Rule introducida por el Gobierno británico ese mismo año. Los firmantes eran lealistas que estaban en contra del establecimiento de un parlamento irlandés en Dublín. El Pacto fue inmortalizado en el poema de Kipling "Úlster 1912". El Pacto estaba formado por dos partes: la primera, el Pacto en sí mismo, firmado por 237 368 hombres, y la Declaración, firmada por 234 046 mujeres. (es)
- Is éard a bhí i gceist le Conradh agus Cúnant Sollúnta Uladh (Ulster's Solemn League and Covenant) nó Cúnant Uladh (Ulster Covenant) ná cáipéis agóide ar shínigh beagnach leathmhilliún duine í in Ultaibh ar an 28 Meán Fómhair 1912, nó go gairid roimhe sin, le cur in aghaidh fheachtas an Rialtas Dúchais. Ar an lá sin, reáchtáladh searmanas oifigiúil i Halla Cathrach Bhéal Feirste. Tháinig ceannairí na nAontachtóirí le chéile ag síniú an Chúnaint go poiblí, Edward Carson roimh aon duine eile. (ga)
- Ulster's Solemn League and Covenant, commonly known as the Ulster Covenant, was signed by nearly 500,000 people on and before 28 September 1912, in protest against the Third Home Rule Bill introduced by the British Government in the same year. (en)
- Le Covenant d'Ulster (Ulster Covenant, également connu sous le nom d'Ulster's Solemn League and Covenant), est un pacte signé par un peu moins d'un demi-million de personnes de l'Ulster, avant le 28 septembre 1912, en signe de protestation contre le projet de loi du troisième Home Rule ( (en)) présenté par le gouvernement britannique cette même année 1912. L'Ulster Covenant est immortalisé dans le poème de Rudyard Kipling Ulster 1912.
* Portail de l’Irlande du Nord
* Portail de la politique britannique (fr)
|