| rdfs:comment
| - Un no aniversari (en l'original anglès un-birthday) és un esdeveniment que se celebra en qualsevol o en tots els 364 dies (or 365 dies en el cas d'anys de traspàs) que no són l'aniversari de la persona. És un neologisme creat per Lewis Carroll en la seva novel·la A través de l'espill (capítol VI),. En aquest capítol Humpty Dumpty hi porta una corbata com a regal de no aniversari. La cançó "The Unbirthday Song" en la pel·lícula de Walt Disney de dibuixos animats (1951) Alícia al país de les meravelles està dedicada a aquest tema. (ca)
- День нерожденья (англ. unbirthday) — событие, которое можно отмечать каждый день, кроме своего дня рождения. Неологизм «unbirthday» был придуман Льюисом Кэрроллом в его «Алисе в Зазеркалье», что вдохновило на песню «Да здравствуют неименины!» в диснеевском мультфильме «Алиса в Стране чудес» (1951). (ru)
- Un no cumpleaños es una fecha no coincidente con la del cumpleaños de una persona. El neologismo (unbirthday) fue acuñado por Lewis Carroll en la obra A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, dando lugar a la canción "Feliz No Cumpleaños" de la película de 1951 Alicia en el país de las maravillas, producida pohttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=No_cumplea%C3%B1os&action=editr Disney. (es)
- An unbirthday (originally written un-birthday) is an event celebrated on all days of the year which are not a person's birthday. It is a neologism which first appeared in Lewis Carroll's 1871 novel Through the Looking-Glass. The concept gave rise to "The Unbirthday Song" in the 1951 animated feature film Alice in Wonderland. In Through the Looking-Glass, Humpty Dumpty is wearing a cravat (which Alice at first mistakes for a belt) which he says was given to him as an "un-birthday present" by the White King and Queen. He then has Alice calculate the number of unbirthdays in a year. (en)
- Le non-anniversaire est un événement célébré n'importe quel jour de l'année, sauf celui de son anniversaire. C’est un néologisme, un-birthday en anglais, créé par Lewis Carroll dans son roman De l'autre côté du miroir publié en 1871. Une chanson, Un joyeux non-anniversaire, apparaît dans le célèbre film d'animation de Walt Disney, Alice au pays des merveilles de 1951. C'est un concept paradoxal, qui est tiré de l'imaginaire humain pur (ne découlant pas d'une culture/tradition) et probablement destiné à la réflexion plutôt qu'à un usage courant.[réf. nécessaire] (fr)
- Il non compleanno (unbirthday, nell'originale inglese) è un neologismo ideato dallo scrittore inglese Lewis Carroll nel suo romanzo Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò. Nel romanzo indica una ricorrenza che cade ogni giorno dell'anno escluso, appunto, quello del compleanno; viene usato per la prima volta quando il personaggio di Humpty Dumpty (Unto Dunto) spiega ad Alice la possibilità di ricevere doni "ingenetliaci" 364 giorni all'anno, contro la possibilità di ricevere doni "genetliaci" un giorno solo dell'anno. (it)
- Um desaniversário é um evento que pode ser comemorado em qualquer dia que não seja a data do seu aniversário. A palavra é um neologismo adotado por Lewis Carroll em Alice Através Do Espelho (termo original em inglês un-birthday), que deu origem à canção "Feliz Desaniversário" no filme animado da Disney, Alice No País Das Maravilhas. Em Alice Através Do Espelho, Humpty Dumpty está usando uma gravata (que Alice confunde com um cinturão) que lhe é entregue como um "presente de desaniversário" pelo Rei e Rainha de Copas. Ele faz, então, com que Alice calcule o número de desaniversários em um ano. (pt)
- День ненародження) — подія, яку можна відзначати кожного дня, окрім власного дня народження. Неологізм «unbirthday» був придуманий Льюїсом Керролом у його «Алісі в Задзеркаллі», що породило «Пісню про день ненародження» в діснеївскому мультфільмі «Аліса у Дивокраї». У «Алісі в Задзеркаллі» Шалам-Балам вдягає краватку (Аліса спочатку помилково прийняла її за пояс), яку, за його словами, йому «подарували на день ненародження» Білий Король і Королева, після чого Аліса порахувала кількість днів ненародження в році. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)