rdfs:comment
| - El término Armada de la Unión se refiera a la Armada de los Estados Unidos (USN) durante la Guerra Civil americana, cuando luchó contra la Armada de los Estados Confederados (CSN). El término a veces se usa descuidadamente para incluir barcos de guerra utilizados en los ríos del interior que estaban bajo el control del Ejército de Estados Unidos, también llamado el Ejército de la Unión. (es)
- L'Union Navy est le nom de l'United States Navy (USN) durant la guerre de Sécession, en opposition directe avec son adversaire, la Confederate States Navy (CSN). Ce terme est toutefois encore utilisé pour désigner les vaisseaux de guerre utilisés sur le réseau fluvial de l'intérieur, bien qu'ils soient, un temps, sous le contrôle de l'Union Army. Elle est largement en deçà de ce que l'on peut attendre d'une marine de guerre. En effet, en dehors de quelques escarmouches durant la guerre contre le Mexique, ses derniers combats datent de 1812. (fr)
- The Union Navy was the United States Navy (USN) during the American Civil War, when it fought the Confederate States Navy (CSN). The term is sometimes used carelessly to include vessels of war used on the rivers of the interior while they were under the control of the United States Army, also called the Union Army. (en)
- L'Union Navy corrispose all'United States Navy durante la guerra di secessione americana, quando combatté contro le forze messe in campo dalla Confederate States Navy. Il termine viene usato talvolta per indicare le navi da battaglia utilizzate nelle vie fluviali interne mentre queste si trovarono sotto il controllo dell'Unione, includendovi pertanto anche i mezzi di trasporto e guerra anfibia in dotazione all'Union Army. Parte dell'equipaggio della USS Monitor poco prima del confronto con la CSS Virginia nella battaglia di Hampton Roads. (it)
- Військово-морські сили Союзу (англ. Union Navy) були військово-морськими силами США (USN) під час громадянської війни в США, коли він воював з флотом Конфедерації (CSN). Цей термін також легковажно використовують по відношенню до кораблів які під час війни використовували на річках які належали армії США, яку також називали армією Союзу. (uk)
|