rdfs:comment
| - La unuiĝo de Bretonio al (la reĝlando) Francio estis politika procezo komencita fine de la 1480-aj jaroj, sekve de la Freneza milito, kulminanta en la 13-a de aŭgusto 1532, kun sekvoj ĝis la franca revolucio de 1789. Ĝi enskribiĝas en la teritoria formado de Francio kaj en la ekfiniĝo de la feŭda reĝimo de la Malfrua mezepoko kun la naskiĝo de la moderna ŝtato. (eo)
- L’union de la Bretagne et de la France est un processus politique entamé à la fin des années 1480, à la suite de la guerre folle, culminant le 13 août 1532 avec l'édit d'Union, scellant l'annexion du duché de Bretagne par le royaume de France. Ce processus se poursuit jusqu'à la Révolution française qui met un terme à l'autonomie de la province de Bretagne par la suppression de son Parlement (interdit de siéger). (fr)
- Penyatuan Bretagne dengan Prancis adalah suatu peristiwa penting dalam pembentukan Prancis modern. Bretagne sebelumnya merupakan wilayah semi-independen di semenanjung barat laut Prancis semenjak Clovis I diberikan wewenang terhadap wilayah Gallo-Roman pada abad ke-5. Bretagne pertama kali tercatat sebagai sebuah "kadipaten" pada masa kekuasaan tahun 846. Dalam waktu beberapa abad kemudian, kesetiaan Adipati Bretagne kepada Raja Prancis bergantung pada orang yang memegang kedua gelar tersebut dan keterlibatan Kerajaan Inggris. Masa kekuasaan Frañsez II, Adipati Bretagne, merupakan masa yang sangat penting, karena para bangsawan mencoba mempertahankan otonomi mereka dari wewenang pusat yang diinginkan oleh Raja Louis XI dari Prancis. Pada akhirnya Bretagne disatukan dengan Prancis setelah (in)
- The union of Brittany and France was a critical step in the formation of modern-day France. Brittany had been a semi-independent component of the Kingdom of France since Clovis I was given authority over the Gallo-Roman domain during the 5th century. It was first recorded as a "duchy" during the rule of Nominoe in 846. Over the centuries, the fealty demonstrated by the Duchy of Brittany toward the French king depended significantly on the individuals holding the two titles, as well as the involvement of the English monarchy at that particular time. The reign of Francis II, Duke of Brittany, was at an especially crucial time, as the nobles struggled to maintain their autonomy against the increasing central authority desired by Louis XI of France. As a result of several wars, treaties, and p (en)
|