United Nations Security Council Resolution 1935, adopted unanimously on July 30, 2010, after reaffirming all previous resolutions and statements on the situation in Sudan, the Council extended the mandate of the African Union – United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) for a further 12 months until July 31, 2011 and demanded an end to fighting and attacks on United Nations personnel and civilians.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1935 (ar)
- Resolució 1935 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolución 1935 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Résolution 1935 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
- Resolutie 1935 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1935 (en)
|
| rdfs:comment
| - La Resolución 1935 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 30 de julio de 2010, acordaba prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas y de la Unión Africana en Darfur (MINUAD-UNAMID) 12 meses más hasta el 31 de julio de 2011 tras examinar un informe del Secretario General. Además, hacía hincapié en que la Misión debería dar prioridad en el uso de sus recursos a la protección de los civiles en Darfur y garantizar el acceso de ayuda humanitaria, condenando los crecientes ataques que la MINUAD había sufrido durante los meses anteriores. (es)
- Resolutie 1935 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd opgesteld door het Verenigd Koninkrijk en unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 juli 2010. De resolutie verlengde de VN-vredesmacht in de Soedanese regio Darfur met een jaar. De dag nadien besliste Soedan dat UNAMID de overheid moest inlichten over haar bewegingen en dat de bagage van de vredeshandhavers doorzocht zou worden op luchthavens. De Soedanese overheid stelde dat de vredesmacht de vrede in de vluchtelingenkampen niet kon bewaren en dus haar werk niet naar behoren uitvoerde. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1935 الذي اتخذ بالإجماع في 30 يوليو 2010، بعد التأكيد على جميع القرارات والبيانات السابقة بشأن الوضع في السودان، مدد المجلس ولاية العملية المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (يوناميد) لمدة 12 شهرًا حتى 31 يوليو 2011 وطالب بإنهاء القتال والهجمات على موظفي الأمم المتحدة والمدنيين. (ar)
- La Resolució 1935 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de juliol de 2010. Després de reafirmar totes les resolucions i declaracions anteriors sobre la situació al Sudan, el Consell va ampliar el mandat de la Operació Híbrida de la Unió Africana i les Nacions Unides al Darfur (UNAMID) durant 12 mesos més fins al 31 de juliol de 2011 i va exigir el final dels combats i atacs contra personal i civils de les Nacions Unides. (ca)
- La résolution 1935 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité le 30 juillet 2010. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions et déclarations précédentes sur la situation au Soudan, le Conseil proroge le mandat de la Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD) pour une nouvelle période de 12 mois jusqu'au 31 juillet 2011 et exige la fin des combats et des attaques contre le personnel des Nations unies et les civils. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 1935, adopted unanimously on July 30, 2010, after reaffirming all previous resolutions and statements on the situation in Sudan, the Council extended the mandate of the African Union – United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) for a further 12 months until July 31, 2011 and demanded an end to fighting and attacks on United Nations personnel and civilians. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation in Sudan (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 1935 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de juliol de 2010. Després de reafirmar totes les resolucions i declaracions anteriors sobre la situació al Sudan, el Consell va ampliar el mandat de la Operació Híbrida de la Unió Africana i les Nacions Unides al Darfur (UNAMID) durant 12 mesos més fins al 31 de juliol de 2011 i va exigir el final dels combats i atacs contra personal i civils de les Nacions Unides. La resolució, redactada pel Regne Unit, va ser adoptada durant un augment dels atacs a les forces de manteniment de la pau de les Nacions Unides i a civils, inclosa unaemboscada i captura d'un pilot d'helicòpters de la UNAMID per grups locals. El Consell també sabia que la lluita entre grups rebels i el govern s'havien intensificat. L'endemà de l'aprovació de la Resolució 1935, el govern sudanès va demanar a la UNAMID que li informés dels seus moviments, després d'haver acusat a les Nacions Unides de no mantenir la pau als camps de refugiats a l'oest del país. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1935 الذي اتخذ بالإجماع في 30 يوليو 2010، بعد التأكيد على جميع القرارات والبيانات السابقة بشأن الوضع في السودان، مدد المجلس ولاية العملية المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (يوناميد) لمدة 12 شهرًا حتى 31 يوليو 2011 وطالب بإنهاء القتال والهجمات على موظفي الأمم المتحدة والمدنيين. ااعتُمدَ القرار، الذي صاغته المملكة المتحدة، خلال تصاعد الهجمات على قوات حفظ السلام والمدنيين التابعين للأمم المتحدة، بما في ذلك الكمائن واحتجاز الجماعات المحلية طيار مروحيات يوناميد. كما استمع المجلس إلى اشتداد القتال بين الجماعات المتمردة والحكومة. في اليوم التالي بعد اعتماد القرار 1935، طلبت الحكومة السودانية من قوات حفظ السلام التابعة للعملية المختلطة إبلاغها بتحركاتها، بعد اتهام الأمم المتحدة بالفشل في الحفاظ على السلام في مخيمات اللاجئين في غرب البلاد. (ar)
- La Resolución 1935 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 30 de julio de 2010, acordaba prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas y de la Unión Africana en Darfur (MINUAD-UNAMID) 12 meses más hasta el 31 de julio de 2011 tras examinar un informe del Secretario General. Además, hacía hincapié en que la Misión debería dar prioridad en el uso de sus recursos a la protección de los civiles en Darfur y garantizar el acceso de ayuda humanitaria, condenando los crecientes ataques que la MINUAD había sufrido durante los meses anteriores. (es)
- La résolution 1935 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à l'unanimité le 30 juillet 2010. Après avoir réaffirmé toutes les résolutions et déclarations précédentes sur la situation au Soudan, le Conseil proroge le mandat de la Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD) pour une nouvelle période de 12 mois jusqu'au 31 juillet 2011 et exige la fin des combats et des attaques contre le personnel des Nations unies et les civils. La résolution, rédigée par le Royaume-Uni, est adoptée suite à une recrudescence des attaques contre les soldats de la paix des Nations unies et les civils, notamment des embuscades, et la détention d'un pilote d'hélicoptère de la MINUAD par des groupes locaux. Le Conseil note également que les combats entre les groupes rebelles et le gouvernement se sont intensifiés. Le lendemain de l'adoption de la résolution 1935, le gouvernement soudanais demande aux casques bleus de la MINUAD de l'informer de ses mouvements, après avoir accusé les Nations unies de ne pas maintenir la paix dans les camps de réfugiés de l'ouest du pays. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 1935, adopted unanimously on July 30, 2010, after reaffirming all previous resolutions and statements on the situation in Sudan, the Council extended the mandate of the African Union – United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) for a further 12 months until July 31, 2011 and demanded an end to fighting and attacks on United Nations personnel and civilians. The resolution, drafted by the United Kingdom, was adopted during a rise in attacks on United Nations peacekeepers and civilians, including ambushes and the holding of a UNAMID helicopter pilot by local groups. The Council also heard that fighting between rebel groups and the government had intensified. The following day after the adoption of Resolution 1935, the Sudanese government requested UNAMID peacekeepers to inform it of its movements, after accusing the United Nations of failing to keep the peace at refugee camps in the west of the country. (en)
- Resolutie 1935 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd opgesteld door het Verenigd Koninkrijk en unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 30 juli 2010. De resolutie verlengde de VN-vredesmacht in de Soedanese regio Darfur met een jaar. De dag nadien besliste Soedan dat UNAMID de overheid moest inlichten over haar bewegingen en dat de bagage van de vredeshandhavers doorzocht zou worden op luchthavens. De Soedanese overheid stelde dat de vredesmacht de vrede in de vluchtelingenkampen niet kon bewaren en dus haar werk niet naar behoren uitvoerde. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
