| rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1970، المتخذ بالاجماع حول الأوضاع في ليبيا. فرض المجلس عقوبات دولية على نظام معمر القذافي وفوض المحكمة الجنائية الدولية بالتحقيق في الجرائم التي اقترفتها قوات القذافي ضد المدنيين الليبيين. لكن القرار لم يخول أي دولة بالدفاع عن المدنيين الليبيين أو اللجوء للقوة لحمايتهم من بطش الآلة العسكرية. بيد أن مجلس الأمن استدرك ذلك في قراره رقم 1973 وأذن للدول الأعضاء كافة باتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية المدنيين والمنـاطقالآهلة بالسكان المدنيين المعرضين لخطر الهجمات في ليبيا بمـا فيهـا بنغازي،مع استبعاد أي قوة احتلال أجنبية أيا كان شكلها وعلى أي جزء من الأراضي الليبية (ar)
- La resolución 1970 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 26 de febrero de 2011, condenó la respuesta del gobierno de Muamar Gadafi a las protestas populares, acaecidas desde días antes en múltiples ciudades de Libia, por su violencia contra civiles. El Consejo de Seguridad, por medio de la resolución 1970, autorizó que el Tribunal Penal Internacional investigara posibles violaciones de los derechos humanos, dictó un embargo de armas y limitó la libertad de movimientos de Muamar Gadafi y personas vinculadas a él así como una congelación de sus activos financieros. (es)
- Le 26 février 2011, le conseil de sécurité de l'ONU adopte à l'unanimité une condamnation contre le régime de Mouammar Kadhafi qui est accusé d'user d'armes mortelles contre les manifestants de son régime lors de la guerre civile libyenne. (fr)
- United Nations Security Council Resolution 1970 was a measure adopted unanimously by the UN Security Council on 26 February 2011. It condemned the use of lethal force by the government of Muammar Gaddafi against protesters participating in the Libyan Civil War, and imposed a series of international sanctions in response. The Security Council resolution marked the first time a country was unanimously referred to the International Criminal Court by the council. It has been alleged by Le Figaro that France openly violated the resolution by parachuting weapons to Libyan rebels (see ). (en)
- 유엔 안전 보장 이사회 결의 제1970호는 2011년 2월 26일 유엔 안전 보장 이사회에서 채택된 결의안으로 리비아 사태에 대한 무아마르 카다피 정권의 무력 행사에 대한 비난과 이에 대한 국제 공조를 촉구하는 내용을 담고 있다. 유엔 안전 보장 이사회는 이번 회의에서 사상 최초로 안전 보장 이사회 결의를 만장일치로 통과한 국가에 대해서 안전 보장 이사회 결의를 국제 형사 재판소로 회부하는 것에 동의하였다. (ko)
- 国際連合安全保障理事会決議1970（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ1970、英: United Nations Security Council Resolution 1970）は、2011年2月26日に国際連合の安全保障理事会において採択された、リビア情勢に関する決議。略称はUNSCR1970。 決議はリビアにおける内戦の即時停戦を要求し、リビア政府当局に対して人民を保護する責任の履行を求めるとともに、国際連合憲章第7章に基づき事態に関する捜査と訴追を国際刑事裁判所（ICC）に付託した。決議は、ICCに付託する決議では初めて全会一致で採択されたものとなった。 2011年3月3日、ICCのモレノオカンポ検察官は、リビアにおいて人道に対する罪などの犯罪が行われている可能性を調査した結果、その疑いが十分あるとして、本件に関する捜査を開始することを表明した。(和訳解説） (ja)
- La Risoluzione 1970 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite è un provvedimento adottato all'unanimità dal Consiglio di Sicurezza dell'ONU il 26 febbraio 2011. Ha condannato l'uso della forza da parte del regime di Muʿammar Gheddafi contro i manifestanti che partecipano alla rivolta libica e ha imposto una serie di sanzioni internazionali allo stesso governo libico. La risoluzione del Consiglio di Sicurezza ha segnato la prima volta che un Paese è stato unanimemente deferito alla Corte penale internazionale da parte del Consiglio. (it)
- Resolutie 1970 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is een resolutie die de VN-Veiligheidsraad unaniem aannam op 26 februari 2011. De resolutie eiste een onmiddellijk einde aan het geweld in Libië en verwees de situatie in Libië naar het Internationaal Strafhof. Ook legde ze een wapenembargo en reisverboden op en werden de rekeningen van de Libische leider Qadhafi en zijn familie bevroren. (nl)
- Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1970 została jednomyślnie uchwalona 26 lutego 2011 w trakcie 6491 sesji Rady. Potępiono w niej stosowanie siły przez Muammara al-Kaddafiego wobec protestujących i wprowadzono szereg międzynarodowych sankcji, takich jak embargo na handel bronią, zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych osób związanych z reżimem czy wprowadzenie restrykcji wjazdowych. (pl)
- FN:s säkerhetsråds resolution 1970 antogs enhetligt av FN:s säkerhetsråd 26 februari 2011. Resolutionen fördömer bruket av dödligt våld av alla i Libyen ( inkl.Muammar al-Gaddafis regim) mot protesterande civilpersoner under upproret i Libyen 2011. Resolutionen auktoriserar också internationella sanktioner. För första gången i historien beslutade ett enigt säkerhetsråd att hänskjuta ett land (Libyen) till den Internationella brottmålsdomstolen (ICC). (sv)
- Резолюция Совета Безопасности ООН № 1970 — резолюция, принятая всеми пятнадцатью государствами-членами Совета Безопасности ООН 26 февраля 2011 года в связи с восстанием в Ливии и касающаяся санкций в отношении режима Муаммара Каддафи, а также помощи ливийскому народу. (ru)
- Резолюція Ради Безпеки ООН 1970 — резолюція, прийнята всіма п'ятнадцятьма країнами-членами Ради Безпеки ООН 26 лютого 2011 у зв'язку з повстанням у Лівії і що стосується санкцій у відношенні режиму Муаммара Каддафі, а також допомоги лівійському народові (uk)
- 《联合国安理会1970号决议》是联合国安理会在2011年2月26日通过的一个决议，对发生在利比亚的混乱局势表示严重关切。決議认为目前在利比亚发生的针对平民人口的大规模、有系统的攻击可构成危害人类罪，并要追究那些袭击平民事件的负责者的责任。同时对利比亚实施武器禁运和旅行禁令，对格達費及其儿子的资产进行冻结。 此外，這也是聯合國安全理事會有史以來首次理事國一致通過關於交送至國際刑事法院的決議。 (zh)
- La Resolució 1970 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 26 de febrer de 2011, va condemnar la resposta del govern de Moammar al-Gaddafi a les protestes populars, esdevingudes des de dies abans a múltiples ciutats de Líbia, per la seva violència contra civils i va imposar-li sancions internacionals. El Consell de Seguretat, per mitjà de la resolució 1970, va autoritzar que la Cort Penal Internacional investigués possibles violacions dels drets humans, va dictar un embargament d'armes i va limitar la llibertat de moviments de Moammar al-Gaddafi i persones vinculades a ell així com una congelació dels seus actius financers. (ca)
- Die Resolution 1970 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen auf seiner 6491. Sitzung am 26. Februar 2011 einstimmig angenommen hat. Mit der Resolution, die aufgrund von Artikel 41 im Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen verabschiedet wurde und deswegen völkerrechtlich verbindlich ist, reagierte das Gremium auf die Entwicklung der Situation in Libyen und verhängte Wirtschaftssanktionen gegen den nordafrikanischen Staat. Diese umfassen ein Waffenembargo, ein Reiseverbot für Muammar al-Gaddafi und einige seiner Familienmitglieder sowie hochrangige Angehörige seiner Regierung. Bankkonten Libyens und der Personen auf der Liste in der Anlage der Resolution wurden eingefroren. (de)
- Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 1970 adalah hasil resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang ditetapkan pada Sabtu, 26 Februari 2011 di mana memutuskan untuk menjatuhkan sanksi terhadap Libya, setelah rezim Muammar al-Qaddafi menggunakan kekerasan untuk meredam aksi demonstrasi. PBB memperkirakan lebih dari 1.000 orang tewas saat Qaddafi menggunakan kekerasan pasukan guna menangani aksi demonstrasi yang berlangsung selama 10 hari. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)