| rdfs:comment
| - Upper Manhattan (oder einfach Uptown) ist die Bezeichnung für den nördlichen Teil des New Yorker Stadtbezirks Manhattan. Uptown grenzt im Süden an Midtown Manhattan an, welches wiederum nördlich von Downtown Manhattan gelegen ist. (de)
- Alta Manhatano (angle Upper Manhattan) estas la regiono plej norda de Novjorko, ĉe la distrikto Manhatano. La distrikto ĝenerale limas kun la stratoj 59 aŭ 96 aŭ 110 kaj 155. Alta Manhatano konsistas el la kvartaloj , , (inkluzive de Fort George, Sherman Creek, kaj ), Harlem (inkluzive de kaj ), kaj partoj de ( kaj ). (eo)
- 어퍼맨해튼(Upper Manhattan)은 맨해튼의 윗 지역을 뜻한다. 어퍼 웨스트 사이드, 어퍼 이스트 사이드, 할렘 지역, 모닝사이드 하이츠 등의 지역을 포함한다. 이 지역은 뉴욕의 관광 지역은 아니다. (ko)
- Верхний Манхэ́ттен (англ. Upper Manhattan) — район Манхэттена, расположенный в пределах от 59-й улицы до парка Инвуд-Хилл на севере. Наиболее крупными районами северного Манхэттена являются Гарлем, Вашингтон-Хайтс, Манхэттенвилл и Гамильтон-Хайтс. (ru)
- Upper Manhattan denota a área mais ao norte da borough de Manhattan. A região é limitada ao sul pela rua 59th Street. (pt)
- Верхній Мангеттен (англ. Manhattan Upper) — район Мангеттена, розташований від 59-ї вулиці до парку Інвуд-Гіл на півночі. Найбільшими районами Верхнього Мангеттена є Гарлем, , та . (uk)
- 上曼哈頓（英語：Upper Manhattan）是指纽约市曼哈顿最北端的街區，其南部边界未有正式定義，但一般是以96街為南界。上城（Uptown）可指上曼哈頓，但更常指第59街以北的街區，包含了上曼哈頓。上曼哈頓包括了大理石山、英伍德、华盛顿高地（包括乔治堡、雪曼溪和）、哈莱姆（包括糖山、與曼哈頓維爾）、東哈林、晨邊高地與（上西城內）。 連結上曼哈頓華盛頓高地與紐澤西李堡的喬治·華盛頓大橋是世界最繁忙的汽車橋梁。 19世紀後期，與其他相關鐵路開始將人們帶至純樸的上曼哈頓。直至20世紀末期，上曼哈頓才逐漸仕紳化，比紐約市其他地區晚了將近三十年。 (zh)
- Upper Manhattan je nejsevernější část Manhattanu v New Yorku. Jižní hranice Manhattanu začíná na East 96th Street a severní hranice končí ve West 220th Street. S velké části je Upper Manhattan obklopen řekou Hudson a East River. V horní částu Upper Manhattanu jsou zahrnuty čtvrtě , , (včetně Fort George, a ), Harlem (včetně Sugar Hill, a ) a části Upper West Side ( a ). Stejně jako ostatní obytné čtvrtě, není Upper Manhattan hlavním centrem cestovního ruchu v New Yorku, i když některé turistické atrakce tu sídlí jako , většina , , a The Cloisters, , , , , , , , , a . (cs)
- El Alto Manhattan (en inglés Upper Manhattan), también conocido en inglés como Uptown, es la región más al norte del distrito de Manhattan en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. El barrio colinda con las calles 59ª y 155ª. Estos dos extremos de Upper Manhattan es como se le conoce comúnmente como Manhattan arriba de la Calle 96ª (la parte sur de Manhattan Valley en el oeste y Spanish Harlem en el este). La definición de Upper Manhattan es gracias a los barrios que lo conforman, como Marble Hill, Inwood, Washington Heights (incluyendo Fort George, Sherman Creeky y Hudson Heights), Harlem (incluyendo Sugar Hill y Hamilton Heights), y partes del Upper West Side (Morningside Heights y Manhattan Valley). (es)
- Upper Manhattan edo Goi Manhattan New York hiriaren Manhattango barrutiko iparraldeko muturra da. Barrutiak eta muga egiten du. Upper Manhattanen bi mutur hauek dira ohi Manhattan bezala ezagutzen dena gora eta hegoaldeko zatia mendebaldean eta ekialdean. Upper Manhattanen definizioa berau osatzen duten auzoei eskera da, , , (Fort George, Sherman Creeky eta barne), Harlem (Sugar Hill eta Hamilton Heights eta Upper West Siden zatiak (Morningside Heights eta ) kasu. Egoitza diplomatiko asko Upper East Siden daude. (eu)
- Upper Manhattan mengarah pada wilayah utara Borough New York City di Manhattan. Batas selatannya dapat ditetapkan di suatu tempat antara dan . Di antara dua titik terjauh ini terdapat batasan paling umum Upper Manhattan di atas 96th Street (batas selatan Manhattan Valley di barat dan Spanish Harlem di timur). Penetapan Upper Manhattan ini mencakup permukiman Marble Hill, Inwood, Washington Heights (termasuk Fort George, Sherman Creek dan Hudson Heights), Harlem (termasuk dan ), dan sebagian Upper West Side (Morningside Heights dan Manhattan Valley). (in)
- Upper Manhattan est un nom donné à la partie nord de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il s'étend théoriquement entre la 59e rue à la 155e rue, à l'extrémité nord de l'île. Cependant, le véritable Upper Manhathan correspond à l'espace situé au nord de la 96e rue (la limite sud de Manhattan Valley étant située à l'ouest, et celle de Spanish Harlem à l'est), ou de la 100e rue, c'est-à-dire à l'endroit où les numéros des rues comportent trois chiffres. Certains considèrent même que la bordure sud du quartier est symbolisée par Central Park, et donc par la 110e rue. Upper Manhattan regroupe ainsi plusieurs quartiers, comme Marble Hill, Inwood, Washington Heights, Harlem, ainsi qu'une partie de l'Upper West Side (Morningside Heights and Manhattan Valley) et de l'Upper East Side, avec S (fr)
- Upper Manhattan is the most northern region of the New York City borough of Manhattan. Its southern boundary has been variously defined, but some of the most common usages are 96th Street, the northern boundary of Central Park (110th Street), 125th Street, or 155th Street. The term Uptown can refer to Upper Manhattan, but is often used more generally for neighborhoods above 59th Street; in the broader definition, Uptown encompasses Upper Manhattan. (en)
- アッパー・マンハッタン (Upper Manhattan) は、ニューヨーク市マンハッタン区の北部の領域を表す。その南端は59丁目から (en) の間のどこでも定義されうる。これらの上下する南端ラインの中で最も一般的に認識されているアッパー・マンハッタンの定義は (en) より上（西は (en) を南端とし、東はスパニッシュ・ハーレムを南端とする）。このアッパー・マンハッタンの定義では、 (en)、インウッド、ワシントン・ハイツ（フォート・ジョージ、 (en) および (en) を含む）、ハーレム（シュガー・ヒルおよび (en) を含む）およびアッパー・ウエスト・サイドの一部（モーニングサイド・ハイツおよび (en) ）が該当する。 19世紀後半、IRT9番街線 (en) および他の高架化された鉄道は、以前は場末（田舎）であったアッパー・マンハッタンにスプロール現象をもたらした。20世紀後半になると、それ以前の30年の間にニューヨークの他の場所で起こったジェントリフィケーション（高級化現象）の影響がアッパー・マンハッタンでも起こるようになった。 多くの外国公館はアッパー・イースト・サイドの古い大邸宅に位置している。 (ja)
- Upper Manhattan è la zona superiore del distretto e isola di Manhattan, a New York. Rappresenta la parte di Manhattan situata a nord di Midtown Manhattan e del Central Park. I confini della Upper non sono esattamente definiti, ma generalmente (Google Map) è considerata come l'area di Manhattan compresa tra il Central Park a sud (W 110th St./5th Ave./E 96th St.) e lo a nord. Comprende i Community Board9 - 10 - 11 - 12. Comprende i seguenti neighborhood: È una zona di Manhattan prevalentemente residenziale, pertanto presenta poche attrattive turistiche, fra le quali si annoverano: (it)
- Upper Manhattan is een noordelijk gelegen regio van de borough Manhattan van New York. De zuidelijke grens ligt ergens tussen de 59th Street en 155th Street. De meest geaccepteerde zuidelijke grens is 96th Street. In dit aldus gedefinieerde deel van Manhattan liggen de wijken Marble Hill, Inwood, Washington Heights, Harlem en delen van de Upper West Side. (nl)
- Upper Manhattan („Uptown”) – północna część nowojorskiego Manhattanu. Jej południowe granice mogą być zdefiniowane w dowolnym miejscu, wedle różnych źródeł, pomiędzy 59. a 155. ulicą. Najczęściej odniesienia Upper Manhattan używa się w kontekście tej partii miasta, która leży „powyżej” 96. ulicy. Z drugiej strony, przydomkiem „Uptown” Nowojorczycy kolokwialnie określają Bronx; nazwa ta przyjęła się zwłaszcza w świecie kultury hip hopu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)