| rdfs:comment
| - الجزيرة الفراتية اختصارًا الجزيرة وتاريخياً إقليم أقور هي إقليم يمتد عبر شمال شرق سوريا العراق وجنوب شرق تركيا. وهي الجزء الشمالي من وادي الرافدين. يحدها من الشرق جبال زاغروس ومن الشمال جبال طوروس وإلى الجنوب بادية الشام ومنخفضات الثرثار والحبانية. (ar)
- Mesopotamia Garaia edo Al-Jazira (arabieraz الجزيرة, āl-Jazīrah, "uhartea") Mesopotamiako iparraldeko antzinako lurraldea zen, egungo Irakeko eta Siriako estatuen artean zegoena. Erdi Aroan, bertara biltzen ziren gaur egungo Irak, Anatolia, Siria, Armenia eta Irango lurraldeak lotzen zituzten bideak eta berebiziko garrantzia izan zuten garai hartan bertako laborantzak, artisautzak eta merkataritzak. (eu)
- Mesopotamia Hulu adalah nama yang dipakai untuk dataran tinggi dan besar di barat laut Irak, timur laut Suriah dan tenggara Turki, di utara Timur Tengah. Setelah penaklukan Islam pada pertengahan abad ke-7 M, kawasan tersebut dikenal dengan nama Arab tradisional al-Jazirah (bahasa Arab: الجزيرة "pulau"), yang juga ditransliterasikan menjadi Djazirah, Djezirah, Jazirah & ragam Suryani (Aram) Gazerṯo atau Gozarto (ܓܙܪܬܐ). (in)
- La Haute Mésopotamie, également appelée la Djézireh ou al-Jazira (en arabe : الجزيرة, littéralement « l'île »), est le nom donné aux terres élevées et au grand sandur du Nord-Ouest de l'Irak, Nord-Est de la Syrie, et Sud-Est de la Turquie, en Mésopotamie. (fr)
- L'Alta Mesopotàmia, coneguda com la Jazira en les fonts històriques àrabs, és la part de Mesopotàmia situada al nord, el que fou l'antiga Assíria, geogràficament diferenciada de les terres de la Baixa Mesopotàmia, al sud. En sentit restringit aniria entre el Diyala, i els dos Zab a la part del Tigris, i el Khabur a la part de l'Eufrates, seguint entre els dos rius (Tigris i Eufrates) fins al punt on més s'acosta un a l'altre, allà on el Tigris rep per l'esquerra el Diyala. En la seva màxima extensió l'Alta Mesopotàmia va entre les fonts de l'Eufrates i Tigris i segueix entre els dos rius fins al mateix punt abans indicat. Al sud d'aquest punt és la Baixa Mesopotàmia. Al nucli principal els àrabs li van dir Jazira, però en la màxima extensió l'Alta Mesopotàmia inclouria també el Diyar Bakr, (ca)
- Η Άνω Μεσοποταμία είναι το όνομα που χρησιμοποιείται για τα υψίπεδα και τη μεγάλη ιζηματογενή πεδιάδα του βορειοδυτικού Ιράν, βορειοανατολικής Συρίας και νοτιοανατολικής Τουρκίας, στο βόρειο τμήμα της Μέσης Ανατολής. Μετά την αραβική ισλαμική κατάκτηση της περιοχής στα μέσα του 7ου αιώνα μ.Χ., αυτή ονομάστηκε με το παραδοσιακό αραβικό όνομα Αλ-Τζαζίρα (μετ. το νησί). Ο Τίγρης και ο Ευφράτης μεταμορφώνουν τη Μεσοποταμία σχεδόν σε ένα νησί, καθώς ενώνονται στα νότια στον ποταμό στο Κυβερνείο της Βασόρας του Ιράκ, ενώ οι πηγές τους στο βορρά στην ανατολική Τουρκία βρίσκονται πολύ κοντά. (el)
- Die Dschazīra (arabisch الجزيرة al-Dschazīra, DMG al-Ǧazīra ‚die Insel‘, heute häufig auch al-Dschazīra al-Furātīya / الجزيرة الفراتية /‚die Euphrat-Insel‘) ist eine Kulturlandschaft im Nordwesten des Irak und im Nordosten Syriens. Andere Schreibweisen sind Dschasira und Dschesireh (z. B. bei Karl May; englisch Jazirah, französisch Djazirah und italienisch Gesireh). Das Gebiet stimmt mit Obermesopotamien überein und erstreckt sich vom Euphrat bis zum Tigris. Der Chabur entspringt in der Türkei und fließt auf 440 km durch diese Landschaft, bis er am Nordrand der Syrischen Wüste in den Euphrat mündet. Die größeren Städte der Dschazīra sind Mossul, Deir ez-Zor, Raqqa, al-Hasaka und Qamischli. Der westliche syrische Teil entspricht dem Gouvernement al-Hasaka. Die Hauptstadt der westlichen Regi (de)
- Supra Mezopotamio estas la nomo uzita por la supraj teroj kaj granda aluvia ebenaĵo de nordokcidenta Irako, nordorienta Sirio kaj sudorienta Turkio. Tiu regiono (kune kun nordorienta Irako) estas proksimumt koresponda kun kio estis Asirio el la 25a jarcento a.K. tra meza de la 7a jarcento. Post la araba islama konkero de la mezo de la 7a jarcento la regiono estis konata alŭ la tradicia araba nomo de al-Jazira (en araba الجزيرة "la insulo"), transliterumita ankaŭ kiel Djazirah, Djezirah, Jazirah. Tio derivas el frua siria (asiria) varianto Gazerṯo (en siria ܓܙܪܬܐ). (eo)
- Mesopotamia superior, Alta Mesopotamia o Al-Yazira (/ld͡ʒa'zirah/) es la denominación geo-historiográfica de la zona situada "aguas arriba" de y que se corresponde a grandes rasgos con la zona nuclear del antiguo Imperio asirio. Son las tierras altas y gran planicie del noroeste del actual Irak y noreste de la actual Siria, que es conocida localmente por el nombre árabe tradicional de Al-Ŷazira (الجزيرة āl-Ŷazīrah, transcrito al alfabeto latino como Djazirah, Djezirah y Jazirah). (es)
- Upper Mesopotamia is the name used for the uplands and great outwash plain of northwestern Iraq, northeastern Syria and southeastern Turkey, in the northern Middle East. Since the early Muslim conquests of the mid-7th century, the region has been known by the traditional Arabic name of al-Jazira (Arabic: الجزيرة "the island", also transliterated Djazirah, Djezirah, Jazirah) and the Syriac variant Gāzartā or Gozarto (ܓܙܪܬܐ). The Euphrates and Tigris rivers transform Mesopotamia into almost an island, as they are joined together at the Shatt al-Arab in the Basra Governorate of Iraq, and their sources in eastern Turkey are in close proximity. (en)
- Giazira (al-Jazīra in arabo: ﺟﺰﻳﺮة, Ǧazīra, "l'isola" o "la penisola") fu il nome con cui i geografi musulmani identificavano i territori della Mesopotamia settentrionale, siti fra il Tigri e l'Eufrate, che attualmente fanno parte della Siria settentrionale, dell'Iraq settentrionale e dell'Anatolia meridionale, con le città rispettivamente di Aleppo, Mossul e Harran, oltre a Deir el-Zor, al-Raqqa e Silvan (l'antica Mayyāfāriqīn), che divenne importante all'epoca della dinastia hamdanide. (it)
- ジャズィーラ地方、またはアル＝ジャズィーラ地方（アラビア語: الجزير , Al-Jazira / Djazirah / Djezirah / Jazirah、アラビア語で「島」を意味する）はメソポタミア北部、ユーフラテス川上流からチグリス川上流にかけての地域を指すアラビア語の地方名。今日のイラク北部からシリア北部、トルコ南東部にかけての地域にあたる。トルコ南部の山地から発するハブール川とその支流がこの地域を貫いており、ジャズィーラ地方の南部で一本にまとまり南のユーフラテス川に向かって流れている。 ジャズィーラ地方の大きな町にはイラク領のモースル（ニネヴェ）、シリア領のデリゾール、ラッカ、ハサカ、カーミシュリー、トルコ領のマルディンやシャンルウルファ（エデッサ）、（ニシビス）などがある。西のシリア側はハサカ県（県都ハサカ）に、東のイラク側はニーナワー県（県都モースル）にあたる。 (ja)
- Górna Mezopotamia, także Al-Dżazira (arab. الجزيرة, Al-Ǧazīra, tłum. ‘wyspa’; kurd. میزۆپۆتامیای سەروو, Mîzopotamyay Serû; tur. Yukarı Mezopotamya) – region wyżynny w północno-zachodnim Iraku, wschodniej Syrii i częściowo w południowo-wschodniej Turcji, w dorzeczu Tygrysu i Eufratu, część historycznej Mezopotamii. (pl)
- Бадият-эль-Джазира, Джезире́, или Эль-Джазира (араб. الجزيرة, «остров») — плато в Ираке, Сирии и Турции, северная часть Месопотамии. На севере и востоке ограничено отрогами хребтов Таврских гор и Загроса, на западе и юго-западе плавно переходит в плато Сирийской пустыни и Аравийского полуострова, на юго-востоке отделено уступом от южной, низменной части Месопотамии. (ru)
- Mesopotâmia Superior, Alta Mesopotâmia, Jazira ou Jeziré (em árabe: الجزيرة; romaniz.: (D)jarizah ou (D)jerizeh; em siríaco: ܓܙܪܬܐ; romaniz.: Gazerṯo) são designações para as terras altas e a grande planície do noroeste do Iraque, nordeste da Síria e sudeste da Turquia. (pt)
- Джезі́ре, (Ель-Джазіре, Верхня Месопотамія) — плато в Іраку, Сирії і Туреччині, північна частина Месопотамії. На заході і сході обмежено відрогами хребтів Тавр і Загрос, на заході і південному заході плавно переходить в плато Сирійської пустелі і Аравійського півострова, на південному сході відокремлено від низовинної південної частини Месопотамії уступом. Джезіре складено пісковиками і вапняками крейди і міоцену, алювієм і базальтовими полями. На півночі (у Іраку) великі родовища нафти (Кіркук тощо). Клімат субтропічний, середземноморський із спекою, дуже сухим літом і теплою вологою зимою. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)