| rdfs:comment
| - فینامونين (بالإنجليزية: Vainamoinen) بطل شعبي في الأساطير الفنلندية ابن «لونوتار» ابنة الهواء التي قامت بعملية الخلق. (ar)
- Στη φινλανδική μυθολογία, ο Βάιναμουϊνεν (φινλ. Väinämöinen ΔΦΑ:ˈʋæinæˌmøinen) είναι ο βασικός χαρακτήρας του έπους Καλεβάλα, καθώς και πρωταγωνιστής πολλών άλλων παραδοσιακών φινλανδικών τραγουδιών και ιστοριών. Πρόκειται για μια σαμανιστική φιγούρα, με την μαγική δύναμη των τραγουδιών και μουσικής. Το όνομά του προέρχεται από το θέμα "väinä", που σημαίνει "βαθύ ποτάμι", ενώ παρουσιάζει ομοιότητα με τον Βαϊνεμούινε, το θεό της μουσικής στην εσθονική παράδοση, όπως και με τον σκανδιναβικό θεό Οντίν. (el)
- Väinämöinen est le personnage principal de la poésie et de l’épopée finnoise et carélienne, le Kalevala. Son nom vient de finnois : väinämö, signifiant « ménestrel ». Il est décrit comme un vieil homme sage doté d'une voix magique. (fr)
- Väinämöinen (Finnish pronunciation: [ˈʋæi̯næˌmøi̯nen]) is a demigod, hero and the central character in Finnish folklore and the main character in the national epic Kalevala by Elias Lönnrot. Väinämöinen was described as an old and attractive man, and he possessed a potent, magical singing trombone. (en)
- 배이내뫼이넨(핀란드어: Väinämöinen [ˈʋæinæˌmøinen][*])은 핀란드 신화의 신 또는 영웅이자 국민서사시 『칼레발라』의 중요 등장인물이다. 배이내뫼이넨은 현명한 노인이며, 마법의 힘을 지닌 목소리를 가졌다. 젊고 아름다운 협객 레밍캐이넨과는 대조적인 캐릭터다. J. R. R. 톨킨의 간달프의 모델이 된 존재이기도 하다. 핀란드와 같은 우랄족 계통의 에스토니아의 국민서사시 『칼레비포엑』에는 배이내뫼이넨에 대응되는 존재로 가 있다. (ko)
- ワイナミョイネン（Väinämöinen）は、フィンランドの民間伝承と国民的叙事詩『カレワラ』の主要な登場人物である。元々はフィンランドの神であった。年老いた賢者で、強力な魔力を秘めた声の持ち主として描かれている。フィンランドにおける国民的英雄。 (ja)
- Väinämöinen, chiamato anche Vanemuine in estone e Vjajnjamëjnen (Вяйнямёйнeн) in russo, è un personaggio della mitologia ugro-finnica e uno dei protagonisti del poema Kalevala. Nato già vecchio dopo una gestazione lunga settecento anni da parte di Ilmatar, Väinämöinen dopo sette anni in mare giunge sulla terraferma, chiamando poi Sampsa Pellervoinen per la semina e la crescita della vegetazione. È diffuso in Finlandia il nome proprio di persona Väinö, direttamente derivato da quello di Väinämöinen. (it)
- Väinämöinen (AFI: [ˈʋæinæˌmøinen]) é um semideus, um herói e o personagem central do folclore finlandês, personagem principal da epopeia nacional Kalevala. Seu nome vem da palavra finlandesa väinä, que significa algo como "grande e largo rio que corre". Väinämöinen é descrito como um velho e sábio homem, que possui uma potente e mágica voz. (pt)
- Väinämöinen är i finsk mytologi den viktigaste hjälten i Kalevala, det finska nationaleposet, son till Ilmatar/Luonnotar. Hans namn kan komma från finska ordet väinä, vilket betyder sel. Kalevala utgår från finsk folktro, och Väinämöinen sägs ibland vara upphov till världens skapelse. Mest populär är han dock i de berättelser där han möter stora äventyr och trolldom. Bland annat besökte han underjorden och tog sig levande tillbaka. Han beskrevs som en vis, äldre man med en kraftfull, magisk röst. I det angränsande Skandinavien delade Oden många egenskaper med Väinämöinen såsom anknytningar till magi och poesi. (sv)
- Вяйнямёйнен, также Вяйнемёйнен (карел. и фин. Väinämöinen), — главный герой (uros) карело-финского поэтического эпоса «Калевала», первочеловек, сын богини Ильматар, исполнитель песен под аккомпанемент кантеле, заклинатель (tietäjä). Он часто именуется старым (vanha). В карельских и финских эпических песнях Вяйнямёйнен является наиболее популярным персонажем. Он встречается и в ингерманландских песнях, однако довольно редко. (ru)
- 维纳莫宁（芬蘭語：Väinämöinen），又译作万奈摩宁，是芬兰民间传说的中心人物和芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》的主角。维纳莫宁被描述为一名年老而充满智慧的人，并拥有强大且有魔力的声音。 (zh)
- Väinämöinen o Väino és un personatge mitològic finès descrit com un home ancià i savi amb una veu portentosa i màgica, que protagonitza la llegenda de Vainamoinen l'etern cantor, explicació mitològica de l'origen del món i la raça humana. Väinämöinen apareix amb la seva gran barba blanca confrontant Louhi transformada en una au. (ca)
- Väinämöinen (prononco en finna [ˈʋæinæˌmøinen]) estas dio, heroo kaj la centra rolulo en finna folkloro kaj la ĉefa rolulo en la nacia eposo Kalevala. Lia nomo devenas el la Finna vorto väinä, signife roja banejo. Väinämöinen estis priskribita kiel maljuna kaj saĝa viro, kaj li posedas povan, magian voĉon. (eo)
- Väinämöinen ist ein Held aus der finnischen Mythologie und die Hauptfigur im finnischen Nationalepos Kalevala. Er wuchs 730 Jahre lang im Leib seiner Mutter, der Lüftetochter Ilmatar, heran und besitzt seit seiner Geburt die Weisheit und eine magische Stimme. Dies zeigt er unter anderem, indem er den ungestümen Joukahainen durch sein Singen in einem Sumpf versinken ließ. Der fleht Väinämöinen an, ihn leben zu lassen, und verspricht ihm dafür seine Schwester Aino. Doch Aino lehnt Väinämöinen wegen seines hohen Alters ab und geht lieber ins Wasser, um ihrem Leben ein Ende zu setzen. (de)
- Väinämöinen o Väino (escrito frecuentemente en castellano Vainamoinen) es un personaje mitológico finlandés descrito como un hombre anciano y sabio con una voz portentosa y mágica, que protagoniza la leyenda de Vainamonen el eterno cantor, explicación mitológica del origen del mundo y la raza humana. Väinämöinen aparece con su gran barba blanca confrontando a Louhi transformada en un ave. (es)
- Väinämöinen was een figuur in de Kalevala, het Finse epos, dat vergelijkbaar is met de Edda. Väinämöinen speelt een belangrijke rol in de schepping van de wereld. Volgens de mythe dobberde de Maker van de wereld op zee rond, toen een vogel eieren op zijn been legde. De maker verlegde zijn been, en drie eieren vielen in het water. Eén ei werd de zon, één de wereld en in het laatste zat Väinämöinen. (nl)
- Väinämöinen (od väinä – szeroka, spokojna rzeka, tudzież väinämö – minstrel) – w mitologii fińskiej najstarszy syn bogini Ilmatar, wielowieczny zaklinacz, główna postać Kalevali. Przebywał w łonie swojej matki przez 730 lat. Kiedy się urodził, posiadał już wielką mądrość. Ściął dąb, który przesłaniał słońce i księżyc, pokonał w pojedynku , który obiecał mu swoją siostrę, Aino, ta jednak rzuciła się do morza i zmieniła w rybę. Następnie Väinämöinen wybrał się szukać żony do Pohjoli, gdzie pani Pohjoli, Louhi, przyrzekła mu rękę swojej córki, jeśli ten przyśle Ilmarinena, który wykuje jej czarodziejski młynek Sampo. Väinämöinen czarami zmusił brata do wyprawy do Pohjoli, gdzie ten wykuł Sampo, Louhi nie dotrzymała jednak obietnicy. W końcu jednak córka Louhi dostała się Ilmarinenowi, a Väinä (pl)
- Вейнемейнен (фін. Väinämöinen) — головний герой карело-фінського епосу Калевала. Згідно з епосом Калевала, Вейнемейнен народився відразу після створення світу і став першою людиною. Він — богатир, віщий руноспівець, сіяч і мудрець. Вейнемейнена можна віднести до найбільш архаїчному типу епічних героїв: він має явні риси шамана і діє частіше чаклунством, ніж мечем або списом (на відміну від «типових» богатирів і Юкагайнена, яких «віковічному віщуну» часто вдається присоромити). Крім того, Вейнемейнен має божественне походження: «він від Ільматари народився», дочки повітряного простору. Небесне походження першої людини підкреслено відсутністю батька: На початку біографії Вейнемейнена присутній епічний мотив «дивовижного народження» — незвичайно довга вагітність Ільматар (пор. з «Шахнаме») (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)