rdfs:comment
| - La vallée de Josaphat (ou de Jeoshaphat) est une vallée située à proximité de Jérusalem et du mont des Oliviers en Israël. L'endroit connu sous cette dénomination est une portion de la vallée du Cédron qui se trouve précisément entre le mont du Temple et le mont des Oliviers. (fr)
- The Valley of Josaphat (variants: Valley of Jehoshaphat and Valley of Yehoshephat) is a Biblical place mentioned by name in the Book of Joel (Joel 3:2 and 3:12): "I will gather together all nations, and will bring them down into the valley of Josaphat: "Then I will enter into judgment with them there", on behalf of my people and for My inheritance Israel, whom they have scattered among the nations and they have divided up My land."; "Let the nations be roused; Let the nations be aroused And come up to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the nations on every side". This location is also referred to as the Valley of Decision. (en)
- La valle di Giosafat o valle di Giosafatte è una valle identificata oggi con una parte del Cedron che si trova esattamente tra il Monte del Tempio o Spianata delle Moschee ed il Monte degli Ulivi, a Gerusalemme Est. (it)
- Иосафатова долина (ивр. עמק יהושפט, эмек Йехошафат, «долина, в которой Бог будет судить») — долина, упоминаемая в Ветхом Завете. Обычно отождествляется с Кедронской долиной. Не все теологи отождествляют Кедронскую долину с Иосафатовой; оппоненты считают, что Кедронская долина стала считаться Иосафатовой лишь в IV веке нашей эры. (ru)
- El Valle de Josafat se menciona en la Biblia en un pasaje del libro de Joel (Jl 3:2 y 12). Se trata de un valle en el desierto de Tego, en la zona de Khirbet Berêkût, que era conocido entre los hebreos como êmêq Berâkâh, algo así como "valle de bendiciones". Se asocia al valle donde el rey Josafat venció a la coalición de los reinos de Moab, Ammón y Edom. Allí sitúa el profeta el juicio de Yahvéh contra los gentiles, al final de los días, tras la restauración de Judá. De hecho Josafat, Yeho-shaphat, significa "Yahvéh ha juzgado" o "Juicio de Yahvéh".
*
* Tumba de Absalom. (es)
- Dolina Jozafata, Dolina Joszafat, hebr. Emeq Yehoshafat; (trl.), Emek Jehoszafat (trb.); arab. Wādī SittīMaryam (trl.), Wadi Sitti Marjam (trb.); Wādī Silwān (trl.), Wadi Silwan (trb.) – według biblijnej Księgi Joela (Jl 4,2) ma być miejscem Sądu Ostatecznego. Nazwa „je(ho)szafat” (יְהוֹשָׁפָט) oznacza „Jahwe osądzi” i ma się wywodzić od imienia króla judzkiego Jozafata. Od IV wieku biblijna dolina była, bez wyraźnych podstaw, utożsamiona z położoną między Górą Oliwną a Wzgórzem Świątynnym Doliną Cedronu. Także Encyklopedia PWN zastrzega, że identyfikacja obu dolin jako tożsamych, jest bezpodstawna. Z kolei opublikowany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii polski „Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata” wskazuje, że Dolina Jozafata to początkowy odcinek Doliny Cedronu i po (pl)
|