rdfs:comment
| - El Reducte alpí italià, en italià, Ridotto Alpino Repubblicano o RAR, era l'intent de resistència final del règim feixista italià de Benito Mussolini a la fi de la Segona Guerra Mundial. Havia de dur-se a terme a laValtellina, una vall dels Alps italians que gaudeix de la protecció natural de les muntanyes circumdants i que també oferia la possibilitat de reutilitzar fortificacions construïdes durant la Primera Guerra Mundial. La idea fou proposada per primera vegada el setembre de 1944 per , un dels dirigents feixistes de més alt rang, qui creia que l'indret reunia totes les condicions per tal que el règim fes una mentre el lloc pel règim per fer una "darrera defensa heroica" que inspiraria una futura revolució feixista. (ca)
- The Valtellina Redoubt or, officially, in Italian: Ridotto Alpino Repubblicano (transl. Republican Alpine Redoubt) or RAR, was the intended final stronghold or redoubt of the Italian fascist regime of Benito Mussolini at the end of World War II in Europe. It was to be based in the Valtellina, a valley in the Italian Alps, which had the natural protection afforded by the surrounding mountains as well as the possibility of re-using fortifications built in the area for World War I. The idea was initially proposed in September 1944 by Alessandro Pavolini, one of the fascist leaders, who saw it as the place for the regime to make a "heroic" last stand which would inspire a future fascist revolution. (en)
- Il Ridotto Alpino Repubblicano, conosciuto anche come Ridotto della Valtellina, era il luogo dove i fascisti avrebbero dovuto organizzare la difesa finale della Repubblica Sociale Italiana. L'idea emerse undici giorni prima della Liberazione, il 14 aprile 1945, in una riunione nella residenza di Mussolini, presso Palazzo Feltrinelli a Gargnano, tra i rappresentanti tedeschi e i massimi dirigenti di Salò. (it)
|