| rdfs:comment
| - Vaterländischer Künstlerverein és el nom d'un projecte musical col·laboratiu constituït per vuitanta-tres variacions per a piano a partir d'un tema original d'Anton Diabelli. Aquestes variacions van ser compostes per cinquanta-un compositors que vivien a Àustria o hi tenien alguna relació. L'antologia es va publicar en dues parts el 1823 i 1824, i en ella estan incloses les trenta-tres Variacions Diabelli, Op. 120 de Ludwig van Beethoven, així com variacions úniques d'altres cinquanta compositors, com Carl Czerny, Franz Schubert, Johann Nepomuk Hummel, Ignaz Moscheles, Friedrich Kalkbrenner, Franz Liszt i d'altres menys coneguts, com un fill de Wolfgang Amadeus Mozart. Liszt tenia tan sols dotze anys en el moment de la publicació. (ca)
- El Vaterländischer Künstlerverein fue un proyecto musical colaborativo formado por ochenta y tres variaciones para piano sobre un tema original de Anton Diabelli. Dichas variaciones corrieron a cargo de cincuenta y un compositores que vivían o que estaban relacionados con Austria. La antología se publicó en dos partes en 1823 y 1824, y en ella están incluidas las treinta y tres Variaciones Diabelli, Op. 120 de Ludwig van Beethoven, así como variaciones únicas de otros cincuenta compositores, entre los que se encuentran Carl Czerny, Franz Schubert, Johann Nepomuk Hummel, Ignaz Moscheles, Friedrich Kalkbrenner, Franz Liszt (de tan sólo doce años de edad en el momento de la publicación) y otros menos conocidos, como un hijo de Wolfgang Amadeus Mozart, y otros completamente olvidados. (es)
- Le Vaterländischer Künstlerverein (Association patriotique des artistes) est une anthologie musicale regroupant quatre-vingt-trois variations pour piano composées dans les années 1820 par cinquante et un compositeurs allemands et autrichiens sur une courte valse que l'éditeur de musique Anton Diabelli avait proposée à leur imagination.Beethoven a écrit à lui seul trente trois variations regroupées dans la première partie de l'ouvrage. La seconde partie contient les cinquante autres variations proposées chacune par un compositeur différent, tels Franz Schubert, Franz Liszt, Carl Czerny, Johann Nepomuk Hummel ou encore Ignaz Moscheles. (fr)
- Unter dem Titel Vaterländischer Künstlerverein erschien 1823 und 1824 in Wien eine zweibändige Sammlung von Variationen über einen Walzer von Anton Diabelli. Band 1 umfasste die 33 von Ludwig van Beethoven eingereichten Diabelli-Variationen op. 120; Band 2 enthielt die Variationen von 50 weiteren Komponisten, die aus Österreich stammten oder dort wirkten, und eine Coda von Carl Czerny. 1819 hatte Diabelli Einladungsschreiben an zahlreiche „vaterländische“ Tonkünstler verschickt; verlegt wurden die beiden Bände schließlich in seinem Musikverlag Cappi & Diabelli. (de)
- Vaterländischer Künstlerverein was a collaborative musical publication or anthology, incorporating 83 variations for piano on a theme by Anton Diabelli, written by 51 composers living in or associated with Austria. It was published in two parts in 1823 and 1824, by firms headed by Diabelli. It includes Ludwig van Beethoven's Diabelli Variations, Op. 120 (a set of 33 variations), as well as single variations from 50 other composers including Carl Czerny, Franz Schubert, Johann Nepomuk Hummel, Ignaz Moscheles, Friedrich Kalkbrenner, Franz Liszt (aged only 12 at the time of publication), and a host of lesser-known names including Franz Xaver Wolfgang Mozart and others now largely forgotten. (en)
- Vaterländischer Künstlerverein era una pubblicazione o un'antologia musicale collaborativa, che incorporava 83 variazioni per pianoforte su un tema di Anton Diabelli, scritto da 51 compositori che vivevano in Austria o erano legati all'Austria. Fu pubblicato in due parti nel 1823 e nel 1824, da musicisti diretti da Diabelli. Comprende le Variazioni Diabelli op. 120 di Ludwig van Beethoven (un insieme di 33 variazioni), oltre a singole variazioni di altri 50 compositori tra cui Carl Czerny, Franz Schubert, Johann Nepomuk Hummel, Ignaz Moscheles, Friedrich Kalkbrenner, Franz Liszt (di soli 12 anni all'epoca della pubblicazione) e una moltitudine di nomi meno noti tra cui un figlio di Wolfgang Amadeus Mozart e altri ormai in gran parte dimenticati. (it)
- De Vaterländischer Künstlerverein is een in 1823 en 1824 uitgegeven tweedelig muziekboek met variaties op een wals van de Oostenrijkse componist Anton Diabelli. Diabelli was niet alleen componist, maar ook uitgever van bladmuziek. In 1819 stuurde hij een uitnodiging aan 51 componisten met het verzoek een variatie te schrijven op een door hemzelf gecomponeerde wals. Het ging hierbij om componisten die in het Vaterländische Oostenrijk waren geboren of er werkzaam waren, zoals Franz Schubert, Johann Nepomuk Hummel en Ludwig van Beethoven. Diabelli zou de aldus verzamelde variaties uitbrengen via zijn eigen uitgeverij Musikverlag Cappi & Diabelli. (nl)
- Вариации на тему Диабелли — коллективный музыкальный благотворительный проект, инициированный композитором и издателем Антоном Диабелли. В 1819 г. он разослал сочинённый им вальс нескольким десяткам ведущих австрийских музыкантов с предложением написать по вариации на его тему. Собранные вместе, эти вариации должны были быть опубликованы, а выручка направлена в пользу вдов и сирот, оставшихся в Австрии после Наполеоновских войн. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)