rdfs:comment
| - La independència de Veneçuela va ser el procés emancipador desenvolupat entre 1810 i 1821 per trencar els llaços colonials que hi havia entre Veneçuela i l'Imperi Espanyol. Aquest procés es va unir al que també s'estava duent a terme en altres països d'Amèrica, que finalment van assolir també la seva independència. Entre els factors més influents se sol destacar el desig de poder dels grups criolls que tenien l'estatus social i econòmic però no polític, la introducció de les idees de l'enciclopèdia, la Il·lustració i la declaració d'Independència dels Estats Units, la Revolució Francesa i el regnat de Josep I Bonaparte. (ca)
- L’indépendance du Venezuela désigne le processus d'émancipation élaboré entre 1810 et 1830 qui visait à rompre les liens coloniaux existant entre le Venezuela et l'Empire espagnol, puis à s'affirmer comme entité politique. Celle-ci est proclamée conjointement avec d'autres pays de l'Amérique, qui ont obtenu leur indépendance, dans le contexte des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Parmi les facteurs les plus influents sont souvent mis en évidence la volonté de pouvoir des créoles qui disposaient d'un statut social et économique mais pas politique, l'introduction des idées des encyclopédistes, les Lumières et la Déclaration d'indépendance des États-Unis, la Révolution française et le règne de Joseph Bonaparte en Espagne. (fr)
- يُشير استقلال فنزويلا إلى العملية القانونية والسياسية التي وضعت نهايةً للعلاقات بين رئاسة فنزويلا العامة والإمبراطورية الإسبانية. وبالنتيجة، أسفرت عن استبدال النظام الملكي المطلق بالنظام الجمهوري كشكل من أشكال الحكومة في فنزويلا. أفضى استقلال فنزويلا إلى نشوب صراع مسلح عُرف باسم حرب الاستقلال الفنزويلية بين جيش الاستقلال («الوطنيين») والجيش الملكي («الملكيين»). قسّم التأريخ الفنزويلي الفترة التاريخية الممتدة بين الأعوام 1810 و1830 إلى أربعة مراحل: الجمهورية الأولى (1810–1812)، والجمهورية الثانية (1813–1814)، والجمهورية الثالثة (1817–1819)، وجمهورية كولومبيا الكبرى (1819 – 1830). (ar)
- La independencia de Venezuela fue el proceso jurídico-político con el que se puso fin a los lazos que existían entre la Capitanía General de Venezuela y el Imperio español. También implicó el reemplazo de la monarquía absoluta por la república como forma de gobierno en Venezuela. El periodo histórico entre 1810 y 1830 ha sido dividido por la historiografía venezolana en cuatro partes: Primera República (1810-1812), Segunda República (1813-1814), Tercera República (1817-1819) y la Gran Colombia (1819-1830). (es)
- The Venezuelan independence was the juridical-political process that put an end to the ties between the Captaincy General of Venezuela and the Spanish Empire. It also implied the replacement of the absolute monarchy by the republic as the form of government in Venezuela. The independence of Venezuela produced the armed conflict known as the Venezuelan War of Independence between the independence army or Patriotas ("patriots") and the royalist army or Realistas ("royalists"). (en)
|