| rdfs:comment
| - La via Postúmia va ser una via romana que és coneguda només per una inscripció. Creuava els Apenins de Tortona a Gènova i els itineraris l'inclouen com a part de la via Aurèlia. Rep el nom del seu constructor, el cònsol Espuri Postumi Albí Magne, que la va obrir l'any 148 aC. Anava des de la costa de Gènova a través de les muntanyes fins a Tortona, Placentia (on s'acabava la via Aemilia), i Cremona, a l'est del punt on creuava el Po. Des de Cremona, el camí anava cap a l'est fins a Bedriacum, on es bifurcava, i un ramal anava a l'esquerra fins a Verona i d'allí a Brenner, i l'altre per la dreta fins a Màntua, Altinum i Aquileia. L'ocupació militar de Ligúria depenia d'aquesta carretera. (ca)
- Via Postumia estis romia vojo en Italio, kiu kondukis de Ĝenovo al Aquileia tra ĉ. 450 km. Ĝia konstruado komenciĝis en en komisio de konsulo . Ĝi gvidis de Ĝenovo al la nordo tra la Apeninoj ĝis Dertona (Tortona), de tie al Piacenza, Cremona, Verona, Vicetia (Vicenza) kaj Aquileia. (eo)
- La vía Postumia era una antigua calzada romana del norte de Italia, construida en 148 a. C. por el cónsul Espurio Postumio Albino Magno. (es)
- ポストゥミア街道（ラテン語: Via Postumia）は、北イタリアに建設されたローマ街道。現在のジェノヴァからイタリア北部を横断し、アドリア海北岸の中心都市であったアクイレイアに至る。 (ja)
- Via Postumia – droga rzymska na północy Italii, przecinająca Galię Przedalpejską. Nazwa jej pochodzi od konsula , który zapoczątkował budowę tego szlaku w 148 p.n.e. Początkowo prowadziła z Genui przez Dertonę do Placentii. Później bieg jej przedłużono przez Cremonę, Veronę i Patavium aż do Akwilei. Długość trasy wynosiła ok. 521 km. (pl)
- Постуміева дорога (лат. Via Postumia) — римська дорога в Італії протяжністю в 300 (бл. 450 км) і проходила від Генуї в Аквілею. Будова дороги була розпочата у 148 році до н. е. за наказом консула Спурія Постумія Альбіна Магна. Дорога пролягала з Генуї на північ через Апеніни до Дерторіі (Тортона), звідти в Плацентію (П'яченца), Кремону, Верону, Віцентію (Віченца) та Аквілею. (uk)
- Η Ποστούμια οδός (λατ. Via Postumia) ήταν αρχαίος ρωμαϊκός δρόμος στη βόρεια Ιταλία που κατασκευάστηκε το 148 π.Χ. από τον ύπατο . Έτρεχε από τις ακτές της Γένοβας μέσω των όρων της Πλακέντιας και την Κρεμόνα, λίγο ανατολικά από τη συμβολή της με τον Ηριδανό. Από την Κρεμόνα ο δρόμος κατέβαινε ανατολικά στο όπου διακλαδωνόταν αριστερά προς Βερόνα και δεξιά προς , και . Η στρατιωτική κατοχή της Λιγουρίας ήταν εξαρτώμενη από την Ποστούμια οδό και αρκετές άλλες πόλεις όφειλαν την ύπαρξή τους σ’αυτή. Μετρώντας την απόσταση που κάλυπτε ανατολικά προς δυτικά, το κεντρικό σημείο της ήταν η Κρεμόνα. (el)
- Die Via Postumia war eine Römerstraße in Italien, die von Genua über den Apennin, durch die Poebene bis nach Aquileia führte. Sie hatte eine Länge von rund 300 römischen Meilen (etwa 450 Kilometer). Der Bau der Straße wurde im Jahr 148 v. Chr. im Auftrag des Konsuls Spurius Postumius Albinus Magnus begonnen. An ihrem Verlauf lagen die Städte Tortona, Piacenza, Cremona, Verona und Vicetia. Im östlichen Streckenabschnitt folgt heute die Strada Statale 53 Postumia dem Verlauf der Via Postumia. (de)
- La via Postumia est une voie romaine réalisée en 148 av. J.-C. par le consul romain Postumius Albinus sur les territoires de la Gaule cisalpine, correspondant à peu près à l'actuelle plaine du Pô. La construction était d'abord à des fins militaires.Elle reliait Aquilée, port fluvial accessible depuis l'Adriatique, à Gênes, en traversant Trévise, Vicence, Vérone, Crémone et Plaisance où elle croisait la via Aemilia . Au début du Ier siècle, elle a été prolongée vers l'est, au-delà d'Aquilée, par la via Gemina. (fr)
- The Via Postumia was an ancient Roman road of northern Italy constructed in 148 BC by the consul Spurius Postumius Albinus Magnus. It ran from the coast at Genua through the mountains to Dertona, Placentia (the termination of the Via Aemilia) and Cremona, just east of the point where it crossed the Po River. From Cremona the road ran eastward to Bedriacum, the current town of Calvatone, where it forked, one branch running to the right to Mantua, the other to the left to Verona, crossing the Adige river on the Ponte Pietra, the only bridge on the Adige river at that time, and then traversing the Venetian plain, crossing the Piave River at Maserada sul Piave until finally reaching Aquileia, an important military frontier town founded by Rome in 181 BC. The Roman conquest of Liguria depended (en)
- La via Postumia era una via consolare romana ultimata nel 148 a.C. per volontà del console Postumio Albino nei territori della Gallia Cisalpina, coincidente con l'odierna Pianura Padana, per scopi prevalentemente militari e in seguito anche commerciali: toccava i centri maggiori, in modo da favorire un percorso più rapido e, almeno in un primo momento, non funse da direttrice del traffico locale. Congiungeva per via di terra i due principali porti d’età preromana e romana dell’Italia settentrionale: Genova, avamposto verso la Gallia e le Alpi Occidentali, e Aquileia, grande centro nevralgico di scambi economici. Sede quest’ultima di un grosso scalo fluviale accessibile dal Mare Adriatico, costituiva la strada di accesso da un lato all’Istria e all’area balcanica, dall’altro verso le region (it)
- Посту́миева дорога (лат. via Postumia) — римская дорога в Италии, проходившая от Генуи в Аквилею. Дорога имела важное значение для окончательного завоевания Лигурии и для колонизации северной Италии: многие города были обязаны своим появлением этой дороге. (ru)
- Via Postumia var en via consularis som gick mellan Genua och Verona respektive Aquileia i norra Italien. Den lät byggas 148 f.Kr. av den romerske konsuln som också gav den dess namn. Via Postumia gick från kusten nära Genua genom bergen till Dertona, vidare till Placentia (där Via Aemilia Lepidi slutade), Cremona och Bedriacum, dagens Calvatone. Vid Bedriacum delade sig Via Postumia i två grenar. Den vänstra delen gick mot Verona. Den högra delen gick vidare till Mantua, Gemona och Aquileia. Cremona var vägens viktigaste punkt. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)