| rdfs:comment
| - Η Οδός προς την πόλη Τίβουρ, λατιν.: Via Tiburtina, είναι μία αρχαία οδός στην Ιταλία, που οδηγεί ανατολικά-βορειοανατολικά από τη Ρώμη στο σημερινό Tίβολι (λατιν:, Tibur) και στη συνέχεια στην Πεσκάρα (λατιν:, ). (el)
- Die Via Tiburtina („Tiburtinische Straße“) war eine Staatsstraße (via publica) des Römischen Reiches. (de)
- La Vía Tiburtina es una carretera antigua en Italia que conduce de este a noreste de Roma a Tívoli (antes Tibur) y de allí a Pescara (antes Aternum). (es)
- La voie Tiburtine (latin : via Tiburtina) est une voie romaine antique de l'Italie qui relie Rome à la ville de Tivoli (ancienne Tibur), à l'est sur le cours de l'Anio. (fr)
- Via Tiburtina is an ancient road in Italy leading east-northeast from Rome to Tivoli (Latin, Tibur) and then on to Pescara (Latin, Aternum). (en)
- ティブルティーナ街道 (via Tiburtina)は、ローマと「ティーブル」（ティーヴォリ）と結んでいたローマ街道の一つであった。執政官マルクス・ヴァレリウス・マクシムスにより、ローマ暦467年（紀元前286年）頃に建設された。 (ja)
- La via Tiburtina Valeria era una via consolare romana, che in una prima fase congiungeva l'antica Roma a Tibur (Tivoli) e poi fu prolungata fino al mare Adriatico terminando ad Aternum (Pescara). Il percorso è oggi ricalcato dalla moderna strada statale 5 Via Tiburtina Valeria. (it)
- Via Tiburtina – rzymska droga prowadząca ze wschodu na północny wschód z Rzymu do Tivoli (łac. Tibur). Została zbudowana przez rzymskiego konsula około roku 286 p.n.e., później została przedłużona do terytorium Marsi i w Abruzzo, jako . Całkowita długość wynosiła około 200 km z Rzymu do (dzisiejszej Pescary). Wychodziła z Rzymu przez mur Aureliana w oraz przez mury serwiańskie w . Istniejąca dziś droga krajowa o tej samej nazwie przebiega tą samą trasą. (pl)
- Via Tiburtina Valeria var en via consularis som gick från Rom till Aternum. Vägen bestod av två vägar: Via Tiburtina (som byggdes först) och Via Valeria (som byggdes senare). Den sammanlagda längden var ungefär 200 kilometer. Via Tiburtina var en romersk väg som gick från Rom till Tibur (dagens Tivoli). Vägen gick ut genom Aurelianusmuren genom och genom Serviusmuren genom . Den anlades omkring år 286 f.Kr. av den romerske konsuln som också gav den dess namn. Historiker anser att Via Tiburtina måste ha byggts när latinska förbundet bildades. (sv)
- 提布提納道是古羅馬道路之一，自羅馬出發向東北延伸至蒂沃利和佩斯卡拉。這條道路開闢於西元前286年。現在義大利有一條國道的路線和提布提納道相同。 (zh)
- Тибуртинська дорога (лат. Via Tiburtina) — антична дорога в Стародавньому Римі. Дорога була побудована при консулі близько 286 року до н. е. і з'єднала Рим з Тібуром (сучасний Тіволі). Спочатку дорога вела до храмів Тібура, потім римські аристократи використали дорогу щоб проїхати до своїх вілл. Пізніше дорога була проведена в область, яку населяли екви і марси, і стала називатися Via Tiburtina Valeria. Вона простягнулася на 200 км через Апеніни в Aternum (суч. Пескара). Дорога покидала Рим через Тибуртинські ворота Авреліанової стіни і Есквілінські ворота Сервіевої стіни. (uk)
- De Via Tiburtina is een heerweg uit de Romeinse tijd, die over een afstand van ongeveer 45 kilometer vanuit Rome in noordoostelijke richting naar Tivoli (Latijn:Tibur) leidt. De weg is waarschijnlijk ontstaan ten tijde van de , tussen de 7e en 4e eeuw v.Chr. Voorbij Tibur ging de weg onder de naam over een afstand van 200 kilometer verder over de Apennijnen naar de Adriatische Zee. De weg eindigt tegenwoordig bij Pescara. (nl)
- Via Tiburtina é uma antiga estrada romana na Itália que segue a este-nordeste de Roma até Tivoli (em latim: Tibur). Foi construída pelo cônsul romano Marco Valério Máximo por volta de 286 a.C. e depois foi estendida até os territórios dos e os Équos, em Abruzos, como . Sua extensão total é de aproximadamente 200 km de Roma até Aterno. Na saída de Roma atravessa a Muralha Aureliana na Porta Tiburtina e a Muralha Serviana na Porta Esquilina. Atualmente, existe uma antiga estrada estatal com o mesmo nome e que segue o mesmo caminho. (pt)
- Тибуртинская дорога (лат. Via Tiburtina) — античная дорога в Древнем Риме. Дорога была построена при консуле Марке Валерии Максиме около 286 года до н. э. и соединила Рим с Тибуром (современный Тиволи). Первоначально дорога вела к храмам Тибура, затем римские аристократы использовали дорогу, чтобы проехать до своих вилл. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)