rdfs:comment
| - Die Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge (WKRSV) vom 23. August 1978 ist ein 1996 in Kraft getretener völkerrechtlicher Vertrag, der Regeln dazu enthält, was im Falle einer Staatennachfolge mit bereits bestehenden völkerrechtlichen Verträgen geschehen soll. (de)
- Konvensi Wina tentang Suksesi Negara dalam Hubungan dengan Perjanjian Internasional (bahasa Inggris: Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties) adalah sebuah perjanjian yang mengatur perihal suksesi perjanjian. Perjanjian ini mulai dapat ditandatangani oleh negara pada tahun 1978. Perjanjian ini mulai berlaku pada 6 November 1996 setelah Makedonia meratifikasi perjanjian ini, sehingga memenuhi syarat yang mengharuskan adanya minimal 15 negara yang meratifikasi. Pada Februari 2019, terdapat 23 negara yang telah meratifikasi perjanjian ini, sementara terdapat 14 negara yang telah menandatanganinya tetapi belum meratifikasinya. (in)
- 条約に関する国家承継に関するウィーン条約(英: Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties)は、条約に関する国家承継の効果を定める多国間条約である。 (ja)
- 关于国家在条约方面的继承的维也纳公约是1978年签署的國家繼承方面的国际公约。 (zh)
- El Conveni de Viena sobre la successió d'Estat en matèria de tractats o, abreujadament, Conveni de Viena, és un tractat internacional promulgat el 1978 a Viena que té per objectiu regular les normes de la successió d'estats. Va ser adoptat en part com a resposta a la profunda transformació de la comunitat internacional generada pel procés de descolonització i per continuar en la línia de regulació internacional engegada el 1969 amb el Convenció de Viena sobre el Dret dels Tractats. (ca)
- La Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados, de 23 de agosto de 1978, es un tratado internacional mediante el cual se trató regular los efectos que desencadena en los tratados una sucesión de Estados que se produzca observando tanto el derecho internacional como los principios de Derecho internacional incorporados en la Carta de las Naciones Unidas. Se caracteriza por preservar las perspectivas clásicas de la materia, por dar un tratamiento específico al supuesto de la descolonización y por continuar la estela técnica de la Convención de Viena de 1969 sobre el Derecho de los tratados. Fue preparado por la Comisión de Derecho internacional, y posteriormente desarrollado por una Conferencia convocada por la Asamblea General de las Naciones Unidas que tuvo lugar (es)
- La convention de Vienne de 1978 est un traité international. Reprenant le droit coutumier, elle réglemente la succession d'États, et notamment le statut d'un nouvel état vis-à-vis des traités dont l'état prédécesseur était partie. Elle a été signée à Vienne le 22 août 1978. En vigueur depuis 1996, quand le nombre minimum d'adhérents (quinze) a été atteint. Ils ne sont actuellement (février 2019) que 23 : Bosnie, Brésil, Croatie, Chypre, République tchèque, République dominicaine, Équateur, Égypte, Estonie, Éthiopie, Irak, Liberia, Macédoine du Nord, Maroc, Moldavie, Monténegro, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Serbie, Seychelles, Slovaquie, Slovénie, Tunisie et Ukraine. (fr)
- La Convenzione di Vienna sulla successione tra Stati rispetto ai trattati è un trattato internazionale aperto alla firma il 22 agosto 1978 ed entrato in vigore il 6 novembre 1996 dopo l'adesione di 20 stati. Esso regola il subentro dello Stato successore (successore di fatto nell'esercizio della sovranità su un territorio) nei diritti e negli obblighi derivanti da trattati che vincolavano lo Stato predecessore. È basata su un progetto predisposto dalla commissione del diritto internazionale. (it)
- The Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties is an international treaty opened for signature in 1978 to set rules on succession of states. It was adopted partly in response to the "profound transformation of the international community brought about by the decolonization process". It entered into force on 6 November 1996, which was triggered by the succession of the Republic of Macedonia to the treaty giving it the requisite 15 parties. (en)
|