| rdfs:comment
| - Die Vitiaz-Straße (englisch: Vitiaz Strait) ist eine Meerenge zwischen der Vulkaninsel von Long Island und Neuguinea. Long Island wurde im Jahre 1643 von Abel Tasman entdeckt. Aber er hielt Long Island für einen Teil der Hauptinsel von Neuguinea und befuhr die Vitiaz-Straße nicht. Der Name Vitiaz-Straße erinnert an die russische Korvette Witjas, die die Meerenge im Jahre 1872 passierte. (de)
- El estrecho Vitiaz es un estrecho marino localizado en aguas de Papúa Nueva Guinea, y separa la isla de Nueva Bretaña (en el archipiélago de Bismarck) de la península de Huon, en el norte de la gran isla de Nueva Guinea. El estrecho comunica el mar de Bismarck, al norte, con el mar de Salomón, al sur (ambos mares del océano Pacífico). (es)
- Le détroit de Vitiaz est un bras de mer séparant l'île de Nouvelle-Bretagne de la péninsule de Huon en Papouasie-Nouvelle-Guinée. (fr)
- Selat Vitiaz adalah selat yang terletak di antara dengan Papua Nugini, pada 5°35′00″S 147°00′00″E / 5.5833333°S 147°E. Pulau dipetakan tahun 1643 oleh Abel Tasman, tetapi ia mengira pulau Long adalah sebagian daratan Nugini dan dia tidak memasukan selat. Selat Vitiaz mengenang korvet Rusia, Vityaz yang memasuki selat ini tahun 1872.
* l
* b
* s (in)
- Vitiaz Strait is a strait between New Britain and the Huon Peninsula, northern New Guinea. The Vitiaz Strait was so named by Nicholai Nicholaievich Mikluho-Maklai to commemorate the Russian corvette Vitiaz in which he sailed from October 1870 by way of South America and the Pacific Islands reaching Astrolabe Bay in September 1871. (en)
- Lo stretto di Vitiaz è un braccio di mare compreso tra la Nuova Britannia e la penisola di Huon, nella parte settentrionale della Nuova Guinea. Mette in comunicazione il Mare di Bismarck, a nord, con il Mare delle Salomone, a sud, entrambi facenti parte dell'oceano Pacifico. (it)
- Cieśnina Witiaz (ang. Vitiaz Strait, ros. Пролив Витязь, indonez. Selat Vitiaz) – cieśnina oddzielająca Nową Brytanię od półwyspu Huon, w północno-wschodniej Nowej Gwinei. Cieśnina została nazwana przez rosyjskiego podróżnika Nikołaja Nikołajewicza Mikłucho-Makłaja dla upamiętnienia korwety „Witeź”, na pokładzie której żeglował od października 1870, odbywając podróż z Ameryki Południowej na wyspy Pacyfiku i docierając w te strony we wrześniu 1871 roku. (pl)
- O estreito de Vitiaz é um dos dois estreitos entre a Nova Bretanha e a Península de Huon, no norte da Nova Guiné . O outro é o estreito de Dampier, e entre os dois fica a ilha Umboi.. O estreito de Vitiaz recebeu o seu nome em homenagem a Nicholai Nicholaievich Mikluho-Maklai em comemoração da corveta russa , na qual navegou de outubro de 1870 pela América do Sul e Ilhas do Pacífico chegando à baía do Astrolábio em setembro de 1871. (pt)
- 维蒂亚兹海峡（Vitiaz Strait），又称勇士号海峡，为沟通俾斯麦海与所罗门海的海峡，将新几内亚岛与新不列颠岛分隔开来，海峡中有小岛umboi岛、saker岛等诸多小岛。 “维蒂亚兹（Vitiaz）”一词为俄语，意为“英勇的战士”。而维蒂亚兹海峡得名于俄罗斯护卫舰“勇士号”。 (zh)
- Витязь (англ. Vitiaz Strait) — морской пролив в Новогвинейском море между вулканическим островом Лонг-Айленд и Новой Гвинеей. Координаты: 5°35’ ю. ш. 147°0’ в. д. Остров Лонг-Айленд был открыт голландским мореплавателем Абелем Тасманом в 1643 году. Однако Тасман принял остров за часть Новой Гвинеи. Пролив был разведан лишь в 1872 году российским корветом «Витязь» (под командованием капитана 2 ранга Павла Николаевича Назимова 1829—1902), который вёз Н. Н. Миклухо-Маклая в его первую экспедицию, а на обратном пути открыл пролив, который получил своё название в честь российского судна. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)