rdfs:comment
| - Victòria Farnese (Parma, Ducat de Parma 1618 - Mòdena, Ducat de Mòdena 1649) fou una princesa de Parma que va esdevenir duquessa consort de Mòdena. (ca)
- Viktorie Farnese (29. dubna 1618 – 10. srpna 1649) byla italská šlechtična. Narodila se v Parmě jako dcera Ranuccia I. Farnese, vévody z Parmy, a Markéty Aldobrandiniové, neteře papeže Klementa VIII. (cs)
- Η Βικτώρια Φαρνέζε (Vittoria Farnese, 29 Απριλίου 1618 - 10 Αυγούστου 1649) ήταν κόρη του Ρανούτσο Α΄ Φαρνέζε, Δούκα της Πάρμα. (el)
- Victoria Farnesio (en italiano, Vittoria Farnese; Parma, 29 de abril de 1618-Módena, 10 de agosto de 1649) fue una noble italiana, hija de Ranuccio I Farnesio y de Margarita Aldobrandini. Se casó en Parma el 12 de febrero de 1648 con Francisco I, duque de Módena y Reggio, viudo de su hermana, María. Tuvieron una hija, Victoria de Este (1649-1656), que murió en la infancia. Victoria murió después de dar a luz a su única hija, el 10 de agosto de 1649. (es)
- Vittoria Farnèse (née à Parme le 29 avril 1618, morte le 10 août 1649) est une aristocrate parmesane du XVIIe siècle. (fr)
- Vittoria Farnese (Parma, 29 aprile 1618 – Modena, 10 agosto 1649) era duchessa di Modena e Reggio come seconda moglie di Francesco I d'Este. (it)
- Vittoria Farnese (29 April 1618 – 10 August 1649) was an Italian noblewoman. She was born in Parma, the daughter of Ranuccio I Farnese, Duke of Parma and Margherita Aldobrandini, niece of Pope Clement VIII. On 12 February 1648 she married Francesco I d'Este, widower of her sister Maria Farnese. The couple had one child, Vittoria (1649–1656), and Vittoria died in Modena, giving birth to her. Francesco then married a third time, to Lucrezia Barberini, in Loreto in October 1654. (en)
- ヴィットーリア・ファルネーゼ(Vittoria Farnese, 1618年4月29日 - 1649年8月10日)は、イタリアのファルネーゼ家の公女で、モデナ公フランチェスコ1世・デステの2番目の妻。 (ja)
- Vitória Farnésio (em italiano: Vittoria Farnese; 29 de abril de 1618 – 10 de agosto de 1649) era uma nobre Italiana, membro da família Farnésio e que veio a ser Duquesa Consorte de Módena e Régio. (pt)
- Maria Wiktoria Farnese (ur. 29 kwietnia 1618 w Parmie, zm. 10 sierpnia 1649 w Modenie) – księżniczka Parmy i poprzez małżeństwo księżna Modeny i Reggio. Urodziła się jako córka księcia Parmy, Piacenzy i Castro Ranuccio I i jego żony księżnej Małgorzaty.12 lutego 1648 w Parmie poślubiła owdowiałego po śmierci jej starszej siostry Marii Katarzyny księcia Modeny i Reggio Franciszka I d'Este. Jedyną córką tej pary była Wiktoria d'Este (1649-1656). (pl)
- Vittoria Farnese, född 1618, död 1649, var en hertiginna av Modena; gift med hertig Frans I av Modena. (sv)
- Викто́рия Фарне́зе (итал. Vittoria Farnese), она же принцесса Викто́рия Па́рмская (итал. Vittoria, Principessa di Parma), в замужестве Викто́рия Фарне́зе д’Эсте́ (итал. Vittoria Farnese d’Este; 29 апреля 1618, Парма, Пармское герцогство — 10 августа 1649, Модена, Моденское герцогство) — принцесса из дома Фарнезе, дочь Рануччо I, герцога Пармы и Пьяченцы. Вторая жена герцога Франческо I; в замужестве — . Прожила в браке чуть более года, заслужив уважение подданных за благочестие и щедрость. Умерла вследствие тяжёлых родов. (ru)
|