| rdfs:comment
| - فلاديمير غيلفاند (بالروسية: Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд)، (بالإنجليزية: Vladimir Gelfand)، روسي الجنسية، ولد في 1 آذار عام 1923، في قرية Novoarkhangelsk, كيروفوهراد أوبلاست; وتوفي في 25 تشرين الثاني عام 1983 في مدينة دنيبروبتروفسك، أوكرانيا, وقد كان جندي سوفيتي ومؤرخ في الحرب العالمية الثانية. اشتهر لكونه كاتب مذكرات من عام 1941-1946 وقد نُشرت هذه المذكرات في ألمانيا والسويد. إن مذكرات وملاحظات الضابط في الجيش الأحمر: فلاديمير غيلفاند نُشرت بكتاب سُميّ (مذكرات ألمانيا في عامي 1945-1946) (Deutschland-Tagebuch )يوميات الجنود في وقد كان هذا الكتاب من أوائل الكتب التي نُشرت في ألمانيا. (ar)
- Vladimir Natanovič Gelfand (rusky Владимир Натанович Гельфанд) (1. března 1923 , Kirovohradská oblast, Ukrajinská SSR – 25. listopadu 1983 Dněpropetrovsk, Ukrajinská SSR) byl spisovatel a účastník ve druhé světové válce, známý jako autor deníku z let 1941-1946. Kniha s deníkovými záznamy důstojníka Rudé armády Vladimira Gelfanda Deutschland-Tagebuch 1945-1946 byla poprvé vydána v Německu v němčině v roce 2002. (cs)
- Vladimir GELFAND (ruse Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд; naskiĝis la 1-an de marto 1923 en en la Kirovohrada provinco de Ukrainio — mortis la 25-an de novembro 1983 en Dnipropetrovsko) estis oficiro de la Ruĝa Armeo kaj partoprenis en la dua mondmilito. Gelfand famiĝis kiel verkinto de "taglibro" pri sia dum-militaj spertoj. Taglibro estis publikigita en Germanio, Svedio kaj Rusio. (eo)
- Vladímir Natánovich Gélfand (Ruso: Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд), nacido el 1 marzo de 1923 en el pueblo de , Óblast de Kirovogrado, Ucrania; murió el 25 de noviembre de 1983; participando en la Gran Guerra Patria. Es conocido como el autor de los diarios publicados de 1941-1946. El libro con las notas del diario del oficial del Ejército Rojo "Deutschland-Tagebuch 1945—1946" "Wladímir Gelfand" fue primero, publicado en Alemania en alemán: Deutsche Welle. (es)
- ウラジーミル・ゲルファント（ロシア語:Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд, 1923年3月1日 - 1983年11月25日）は、第二次世界大戦における赤軍将校、職業訓練校の教師。 ウクライナ、キロヴォフラード州 Novoarkhangelsk 村で出生。ゲルファントは軍隊時代の体験を日記に書き記したが、この日記は、内容に手を加えず、2005年にドイツで「ドイツ日記1945-1946年：赤軍兵士の記録」というタイトルで出版された。これは、ドイツ語に翻訳された赤軍将校個人の日記としては初めてのものである。 ウクライナのドニプロペトロウシク市で死去 (ja)
- Vladimir Natanovič Gel'fand (in russo: Владимир Натанович Гельфанд?; Novoarchanhel's'k, 1º marzo 1923 – Dnipropetrovs'k, 25 novembre 1983) è stato uno scrittore ucraino, ufficiale dell'Armata Rossa durante la seconda guerra mondiale. Il suo diario con le annotazioni da ufficiale dell'Armata Rossa fu pubblicato in Germania nel 2005, in forma integrale con il titolo Deutschland-Tagebuch 1945-1946 è il primo ed unico diario personale di un militare sovietico ad essere pubblicato in lingua tedesca. (it)
- Władimir Natanowicz Gelfand (ros. Владимир Натанович Гельфанд; ur. 1 marca 1923 w Nowoarchangielsku w obwodzie kirowohradzkim, zm. 25 listopada 1983 w Dniepropetrowsku) – pisarz i pamiętnikarz, radziecki żołnierz, uczestnik II wojny światowej. Jest znany przede wszystkim jako autor dzienników z lat 1941–1946. (pl)
- Vladimir Natanovich Gelfand (em russo: Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд); Nascido 1 de março de 1923 na aldeia , Oblast de Kirovogrado, Ucrânia; 25 de novembro de 1983, em Dnipropetrovsk, Ucrânia; era um oficial do Exército Vermelho na Segunda Guerra Mundial e depois da Guerra trabalhou até sua morte como um professor profissional.As experiências durante seu Serviço Militar chegou ao Gelfand em um diário, que na sua forma bruta, sob o título Alemanha Diário 1945-1946: registros apareceráo, um soldado do Exército Vermelho em 2005, na Alemanha. É o primeiro e único Diário privado de um oficial do Exército Vermelho, que é em Alemão. (pt)
- Vladimir Natanovitj Gelfand (ryska: Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд), född 1 mars 1923, död 25 november 1983, var under andra världskriget en officer i Röda armén. Hans dagboksanteckningar om kriget och den sovjetiska ockupationen av Berlin hur utgivits i bokform på svenska 2006 under titeln Tysk dagbok 1945-46 : en sovjetisk officers anteckningar. Gelfand föddes i en judisk familj i (Ukrainska SSR). Efter det tyska angreppet mot Sovjetunionen anmälde han sig frivilligt till Röda armén, blev övertygad stalinist och tjänade som löjtnant vid inmarschen i Berlin i april 1945. (sv)
- Володи́мир Ната́нович Ге́льфанд (1 березня 1923, Новоархангельськ Кіровоградської області — 25 листопада 1983, Дніпропетровськ) — учасник Другої світової війни. Автор опублікованих щоденникових записів офіцера Червоної армії. Його книга стала першою та єдиною, яку німецькою мовою видали в Німеччині. (uk)
- 弗拉基米尔·納塔諾維奇·盖尔芬德（烏克蘭語：Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд，1923年3月1日 - 1983年11月25日），生於基洛夫格勒的一个犹太裔家庭的作家，于1983年11月25日逝世，著有回忆录”德国回忆日记1945-1946”，其作品被翻译成德語,俄语和瑞典語多次发表。 (zh)
- Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд (1 марта 1923 года, Новоархангельск Кировоградской области, УССР — 25 ноября 1983 года, Днепропетровск) — писатель-мемуарист, участник Великой Отечественной войны. Известен как автор опубликованных дневников о годах службы в Красной Армии (1941—1946), неоднократно издававшихся на русском языке и в переводе на немецком и шведском языках. (ru)
- Wladimir Natanowitsch Gelfand (russisch Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд; wiss. Transliteration Vladimir Natanovič Gel’fand; * 1. März 1923 in Nowoarchangelsk, Ukrainische SSR; † 25. November 1983 in Dnepropetrowsk) war ein Offizier der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg. Er arbeitete nach dem Krieg bis zu seinem Tod als Berufsschullehrer. (de)
- Vladimir Gelfand (Russian: Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд) (born March 1, 1923 in the village of Novoarkhanhelsk, Kirovohrad Oblast; died in November 25, 1983 in the city of Dnepropetrovsk, Ukraine) was a diarist and Soviet soldier in World War II. (en)
- Vladimir Natanovitch Gelfand (en russe : Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд) est né le 1er mars 1923 dans le village de , oblast de Kirovohrad (Ukraine), et mort le 25 novembre 1983 à Dnipropetrovsk (Ukraine). Il a participé à la Grande Guerre patriotique. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)