| rdfs:comment
| - فولكستات وتعني دولة الشعب هي مجموعة من المقترحات لتأسيس حق تقرير المصير للأفريقان في جنوب أفريقيا، إما على أساس المبادئ الفيدرالية أو كوطن بوير / أفريكاني مستقل تمامًا. (ar)
- Der Volkstaat (afrikaans für „Volksstaat“) ist ein vor allem in den 1990er Jahren diskutierter Vorschlag, ein Territorium auf dem Gebiet der Republik Südafrika zu schaffen, auf dem sich die Buren, die afrikaanssprechende Volksgruppe innerhalb der weißen Minderheit des Landes, selbst verwalten können. Ein Volkstaat könnte dabei staatlichen Charakter erreichen, bis hin zur völligen Unabhängigkeit. Unterstützt wurde diese Idee anfangs nur von kleinen, meist rechtsgerichteten Gruppen. Laut Umfrage der afrikaanssprachigen Tageszeitung Beeld im Jahr 2012 wird das Konzept eines Volksstaates als autonomes oder unabhängiges Gebiet von vielen Angehörigen der afrikaanssprachigen Minderheit mit Interesse verfolgt. (de)
- L'espressione Volkstaat (in lingua afrikaans: "Stato del popolo") si riferisce a diverse proposte e progetti di costituzione di uno Stato etnico boero o afrikaner all'interno del Sudafrica. A seconda dei casi, tale progetto può essere inteso come restaurazione delle repubbliche boere (Repubblica del Transvaal e Stato Libero dell'Orange) o in altre forme. Alcuni proponenti di una "homeland" ("terra natia") boera o afrikaner in Sudafrica hanno dato vita nel tempo a diversi esperimenti di comunità boere o afrikaner, quale quella afrikaner bianca di Orania nel Capo. (it)
- De Volksstaat (Afrikaans: Volkstaat) is een voorgestelde staatsvorm waarin Afrikaners een onafhankelijke, federale of confederale staat kunnen stichten. Dit betekent dat Afrikaners een thuisland zouden hebben. Sinds de afschaffing van de Apartheid voelen sommige Afrikaners zich overheerst door de zwarte meerderheid van het land, hierdoor hebben kleine groepjes Afrikaners gekozen om bij elkaar te gaan wonen in nederzettingen. Twee van deze nederzettingen zijn Orania in de Noord-Kaap en Kleinfontein in Gauteng. De Afrikaners hebben een eigen vlag ontwikkeld, de Vryheidsvlag. (nl)
- Volkstaat – narodowe państwo Afrykanerów, którego utworzenie postulowane jest przez część afrykanerskich działaczy politycznych i społecznych. Stanowi przedmiot rozważań między innymi Carela Boshoffa czy , odwołuje się do tej idei także Zjednoczenie Robotników Orańskich. Według niektórych formułowanych definicji ma być obszarem zamieszkanym przez Afrykanerów, zdobytym w wyniku uzyskania przez nich pełnej wolności, znajdującym się pod ich całkowitą kontrolą polityczną. Podkreśla się również konieczność oparcia gospodarki takiego państwa wyłącznie na ludności afrykanerskiej. (pl)
- Фолькстат (африк. Volkstaat — «народное государство») — проект создания автономии для африканеров в рамках ЮАР. (ru)
- Volkstaat (en afrikaans: Estat del poble) és una proposta d'autodeterminació per a l'establiment de la minoria afrikàner a Sud-àfrica seguint principis federals, però cercant la total independència en forma de pàtria per als afrikàners. Alguns afrikàners han perseguit l'autodeterminació i independència mitjançant la creació de repúbliques bòers d'ençà el segle xix. La pèrdua de l'autodeterminació i la fi del poder de la minoria a Sud-àfrica han fet ressorgir aquesta proposta. (ca)
- Volkstaat (v doslovném překladu Národní stát; jiný název: Boerestaat) je projekt vytvoření autonomního území pro Afrikánce v rámci Jihoafrické republiky. Během velkého treku ve 30. a 40. letech 19. století se prokázala touha búrských pionýrů po nezávislosti a sebeurčení, když opustili Kapsko a vydali se na severovýchod, kde si založili několik búrských republik. Konec menšinové vlády apartheidu v JAR (1994) opět způsobil deziluzi u některých Afrikánců a pocit marginalizace v důsledku politických změn, což vyústilo do návrhů na autonomní Volkstaat. (cs)
- El Volkstaat (en afrikáans: Estado del Pueblo) es una propuesta de autodeterminación para el establecimiento de la minoría afrikáner en Sudáfrica siguiendo principios federales, pero buscando la independencia total en forma de una patria para los afrikáneres. Algunos afrikáneres han perseguido la autodeterminación e independencia mediante la creación de repúblicas bóer desde el siglo XIX. La pérdida de la autodeterminación y el fin del poder de la minoría blanca en Sudáfrica han hecho resurgir esta propuesta. (es)
- "Volkstaat" (dalam bahasa Afrikaans berarti "negara rakyat") adalah istilah yang mengacu kepada usulan yang ingin mewujudkan hak penentuan nasib sendiri untuk kelompok Afrikaner di Afrika Selatan, baik itu dalam bentuk wilayah otonom di Afrika Selatan atau pendirian negara Boer/Afrikaner yang merdeka. Pendirian Volkstaat dipersulit oleh tersebarnya komunitas Afrikaner di Afrika Selatan dan kelompok Afrikaner sendiri tidak menjadi kelompok mayoritas di wilayah geografis yang dapat berdikari. Beberapa pendukung usulan ini telah mendirikan kooperasi tanah di dan . (in)
- The concept of a Volkstaat (Afrikaans pronunciation: [fɔlkstɑːt], "People's State"), also called a Boerestaat, is a proposed view to establish an all-white Afrikaner homeland within the borders of South Africa, most commonly proposed as a fully independent Boer/Afrikaner nation. The concept excludes Afrikaans-speaking coloureds and South Africans of English ancestry, yet is sometimes misunderstood to include them. (en)
- Volkstaat (État du peuple en afrikaans) est un concept politique visant à promouvoir la création d'un État souverain ou d'une province autonome, linguistiquement et culturellement à dominante afrikaans, en Afrique du Sud. Il représente une sorte de terre promise pour certains nationalistes Afrikaners. Les partisans du Volkstaat s'appuient sur la section 235 de la Constitution sud-africaine promulguée en 1996 et qui garantit le droit à l'autodétermination au sein de la République de toute communauté culturelle et de langue, établie sur le sol sud-africain. (fr)
- O conceito de um Volkstaat (pronúncia africâner: , "Estado do Povo"), também chamado de Boerestaat, é uma visão proposta para estabelecer uma pátria africânder nativa dentro das fronteiras da África do Sul, mais comumente proposta como uma nação africânder/bôer totalmente independente. O conceito exclui os coloureds falantes de africâner e sul-africanos de ancestralidade inglesa, ainda é às vezes mal interpretada como incluindo-os. (pt)
- «Volkstaat» (мовою африкаанс означає "народна держава") − цей термін, використовується для опису пропозиції самовизначення для африканерів у Південній Африці, або на федеральних засадах або як повністю незалежне державне утворення. Після «Великого Треку» з 1830 по 1840 рр., африканери або бури висловили прагнення до самовизначення і незалежності шляхом створення декількох бурських республік на початку 19 - го століття. Кінець апартеїду і встановлення загального виборчого права в Південній Африці в 1994 році залишив у деяких африканерів почуття розчарування цими політичними змінами, і це викликало пропозицію про створення автономної народної держави . Існує кілька варіантів які були запропоновані для створення народної держави, крім використання сили. Конституція Південної Африки і міжнарод (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)