| rdfs:comment
| - El Vulcanal era un santuari dedicat al déu Vulcà a l'antiga Roma. Es va construir al segle viii aC i estava situat a la mateixa zona on més endavant es construiria el Fòrum Romà.La tradició deia que s'havia fet per commemorar el lloc on Ròmul i Titus Taci van acordar un tractat de pau entre les tribus conegudes amb els noms de els llatins (residents al turó Palatí) i els sabins (residents del Quirinal i de l'Esquilí). També es deia que aquest indret de confluència entre els primers turons poblats de la ciutat va constituir el germen de la fundació de l'estat romà. (ca)
- Der Volcanal, der Altar des Feuer- und Schmiedegottes Vulcanus, ist eines der ältesten Heiligtümer des Forum Romanum in Rom und liegt hinter dem Umbilicus urbis. Es ist jedoch nicht gesichert, ob er vielleicht auch dem Gott Saturnus geweiht war. Das Heiligtum soll von dem Sabinerkönig Titus Tatius gegründet worden sein. Er stammt aus dem 6. oder 7. Jahrhundert v. Christus, wurde später aber teilweise verändert. (de)
- El Volcanal fue un antiguo santuario dedicado al dios romano del fuego Vulcano que se encontraba en el Foro Romano, por encima del Comitium (Comicio), en el area Volcani, a los pies del Capitolio. En el recinto del santuario que rodeaba un árbol sagrado, se encontraba un ara dedicado al dios y un fuego perenne. (es)
- Le Volcanal ou Vulcanal (en latin : Area Volcani) est le plus ancien lieu de culte de Rome dédié à Vulcain, dieu du feu, datant du VIIIe siècle av. J.-C. (fr)
- The Shrine of Vulcan (Italian: Volcanale), or Vulcanal, or Volcanal, was an 8th-century BC sacred precinct on the future site of the Roman Forum in Rome, modern Italy. Dedicated to Vulcan, the Roman god of fire, it was traditionally considered to commemorate the spot where the legendary figures Romulus and Tatius concluded the peace treaty between the tribes known as the Latins — on the Palatine Hill — and the Sabines — on the Quirinal and Esquiline. This famous merger of the hill-villages was said to be the foundation of the Roman state. (en)
- De Vulcanal was een heiligdom ter ere van de Vulcanus, de Romeinse god van het vuur, in het Oude Rome. (nl)
- Vulcanal (em italiano: Volcanale) ou Santuário de Vulcano era um antigo edifício sagrado do século VIII a.C. que ficava no local onde hoje está o Fórum Romano. Dedicado a Vulcano, o deus romano do fogo, tradicionalmente acredita-se que marcava o local onde as figuras lendárias de Rômulo e Tácio firmaram o tratado de paz entre as tribos dos latinos — do monte Palatino — e dos sabinos — do Quirinal e do Esquilino, um evento que marcou a fundação do estado romano. (pt)
- Volcanal var en helgedom åt guden Vulcanus på Forum Romanum i Rom. Helgedomen var belägen på västra Forum Romanum, mellan Milliarium Aureum och Umbilicus Urbis. Resterna av Volcanal skyddas av ett tak. Vid Volcanal stod under republikens epok två träd, ett och en cypress, som sades vara äldre än själva staden Rom. (sv)
- Вулканал, Volcanal — алтарь бога огня Вулкана в Древнем Риме на форуме. Вулканал считался одним из старейших священных сооружений города, по мнению Плиния, его основал сам Ромул, а алтарь воздвиг Тит Татий. Святилище располагалось на нескольких уровнях от подножия Капитолия до площади форума и было местом собраний. Храм Вулкана с III века до н. э., как божества, связанного с огнём и пожарами, находился за пределами померия, на Марсовом поле. (ru)
- Il Volcanale (in latino: Volcanal) era un antichissimo santuario dedicato al dio Vulcano collocato nel Foro Romano, sopra il Comitium, nell'area Volcani, un'area all'aperto ai piedi del Campidoglio situata nell'angolo nord-occidentale del Foro Romano. Nel santuario si trovavano un'ara dedicata al dio e un fuoco perenne. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)