| rdfs:comment
| - Horazio Kokles, latinez Horatius Cocles, K.a. VI. mendeko erromatar heroi mitiko bat izan zen (koklesek, "begi bakarrarekin" esan nahi du). Elezaharraren arabera, berak bakarrik defendatu zuen Erromara zeraman zubia Porsennak gidatutako etruriarren aurka. K.a. 509an kontsul izan zen Marko Horazio Pulviloren anaia zen. (eu)
- Publius Horatius Cocles was an officer in the army of the early Roman Republic who famously defended the Pons Sublicius from the invading army of Etruscan King Lars Porsena of Clusium in the late 6th century BC, during the war between Rome and Clusium. By defending the narrow end of the bridge, he and his companions were able to hold off the attacking army long enough to allow other Romans to destroy the bridge behind him, blocking the Etruscans' advance and saving the city. (en)
- Publio Horacio Cocles fue un héroe legendario romano del siglo VI a. C. Según la leyenda, defendió en solitario el puente Sublicio que conducía a la ciudad de Roma contra los etruscos liderados por Lars Porsena. Probablemente sea hermano de Marco Horacio Pulvilo, quien fue cónsul en el año 509 a. C. Su cognomen «Cocles» significa «con un solo ojo». (es)
- Horatius Coclès (en latin Publius Horatius Cocles, « Horace le Borgne », parfois aussi « Horace Coclite ») est un héros légendaire romain (507 av. J.-C.). Il est célèbre pour avoir défendu face aux Étrusques les ponts devant Rome. Mis à part cet exploit rapporté par les historiens antiques, on ignore presque tout de la vie du personnage. (fr)
- Publio Orazio Coclite (Latino: PUBLIUS HORATIUS·COCLES) è un eroe mitico romano del VI secolo a.C. (cocles in Latino significa "con un solo occhio") che difese da solo il ponte che conduceva a Roma contro gli Etruschi di Chiusi guidati dal loro lucumone Porsenna. Era il nipote di Marco Orazio Pulvillo che fu console nel 509 a.C. Entrambi discendevano dai tre fratelli Orazi (536-490 a.C.). (it)
- Públio Horácio Cocles (em latim: Horatius Cocles) foi um oficial militar romano do século VI a.C. Cocles significa "com um olho só". Segundo a lenda, defendeu sozinho a ponte que levava à cidade de Roma, impedindo que fosse tomada pelos etruscos liderados por Porsena. Era sobrinho de Marco Horácio Púlvilo, que foi cônsul em 509 a.C. Os dois descendiam dos três irmãos Horácios. (pt)
- Публій Горацій Коклес (лат. Publius Horatius Cocles) — напівлегендарний давньоримський герой, який жив у VІ столітті до н. е., захистив Пальовий міст під час війни з царем етрусків Порсеною. (uk)
- 普布里乌斯·豪拉提乌斯·科克莱斯（英語：Horatius Cocles），约活动于公元前6世纪前后。古罗马独眼英雄。公元前508年由所组成军队入侵罗马，他遏止了敌军进攻直到羅馬人毁坏了台伯河上的苏布里基乌斯桥後跳進了深深急流的河中，身上還穿著那沉重的盔甲。幾分鐘後，他浮起來時已游到了河的中央了，安全地躲過了帕西那的士兵們向他投擲的長矛和標槍，當他爬上岸時，迎接他的是一陣又一陣的歡呼聲。接著，帕西那的士兵們也高呼起來，因為他們從沒見過像賀拉提斯這麼勇敢堅強的人。他的事迹后来在罗马被广为传颂。 (zh)
- Publi Horaci Cocles (Horaci el borni) (en llatí Publius Horatius Cocles) va ser un mític heroi romà que va defensar el pont Sublici, l'únic pont que unia Roma amb la riba dreta del Tíber, junt amb Espuri Larci Flau i Tit Hermini Aquilí contra l'exèrcit etrusc complet, sota el comandament del rei Porsenna, per donar temps als romans de destruir-lo. (ca)
- Στη ρωμαϊκή μυθολογία με το όνομα Οράτιος Κόκλης (λατινικά: PUBLIUS HORATIUS · COCLES) είναι γνωστός ένας θρυλικός ήρωας της «Ορατίας Γενεάς». Ο Οράτιος Κόκλης ήταν Ρωμαίος ήρωας του 6ου αιώνα π.Χ., που υπεράσπισε μόνος του την πρόσβαση προς τη Σουμπλικεία Γέφυρα στον Τίβερη εναντίον του (Ετρούσκος βασιλιάς της πόλης Κιούζι), μέχρι που οι δικοί του κατέστρεψαν οριστικά τη γέφυρα. (Σύμφωνα με τον Λίβιο αρχικά έμειναν δύο ακόμα άνδρες μαζί του όταν οι άλλοι πανικοβλήθηκαν και έφυγαν, ο Τίτος Ερμίνιος και ο Σπούριος Λάρτιος, αλλά τελικά έφυγαν και αυτοί μετά από παράκληση του Ορατίου.) (el)
- Horatius Cocles (cocles: lateinisch für „einäugiger Mann“) war ein Volksheld der römischen Mythologie aus der Familie der Horatier. Er soll im Jahr 507 v. Chr. alleine die nach Rom führende Brücke über den Tiber gegen die Etrusker verteidigt haben. Währenddessen rissen die Römer die Brücke hinter ihm ab und Cocles schwamm mit Hilfe der Götter in voller Rüstung sicher nach Rom (laut Titus Livius) oder ertrank im Fluss (laut Polybios). (de)
- Horacjusz Kokles (łac. Horatius Cocles, dosł. Horacjusz Jednooki) – bohater z legendy rzymskiej, który obronił w pojedynkę ważny most na Tybrze (Pons Sublicius) w wojnie przeciwko Etruskom Porsenny. Horacjusz miał odpierać ataki Etrusków wraz z dwoma towarzyszami, Spuriuszem Larcjuszem i Tytusem Herminiuszem, dając oddziałom rzymskim czas na zerwanie belek podtrzymujących most. W ostatniej chwili odesłał druhów i samotnie stawiał opór wrogowi. Gdy most się ostatecznie zawalił, Horacjusz wezwał boga Tiberinusa i wskoczył w pełnej zbroi do rzeki. W zależności od wersji legendy dopłynął bezpiecznie do brzegu lub zginął w nurtach Tybru. (pl)
- Horatius Cocles of Horatius de Eenogige (Latijn: cocles, eenogige) is een legendarisch figuur uit de Romeinse mythologie en een bekend lid van de gens Horatia. Hij zou in 507 v.Chr. in zijn eentje de Pons Sublicius over de Tiber in Rome hebben verdedigd tegen de Etrusken. De legende is waarschijnlijk ontstaan door een eenogig standbeeld van Vulcanus dat in de buurt van de brug over de Tiber stond. (nl)
- Публий Гораций Коклес (лат. Publius Horatius Cocles) — полулегендарный древнеримский герой, якобы живший в конце VI века до н. э. и защитивший римский Свайный мост во время войны с царём этрусков Порсеной. По другим источникам Гораций Коклес погиб в волнах Тибра (Полибий, VI, 55, 1—4) или был ранен (Дионисий Галикарнасский, V, 23—25). T. Дж. Корнелл считал подобные рассказы, придуманными «недобросовестными летописцами», «спасающими лицо победами сразу же после поражений», настаивая на том, что «летописцев первого века до нашей эры следует рассматривать в основном в качестве художников слова …». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)