| rdfs:comment
| - Wadi Halfa (arabisch وادي حلفا Wādī Ḥalfā) ist eine Stadt im Norden des Sudan im Bundesstaat asch-Schamaliyya am Ostufer des Nubia-Sees, der den sudanesischen Teil des Nassersees bildet. Im Hafen werden Güter von und nach Ägypten umgeladen. Die Landgrenze zu Ägypten verläuft etwa 15 Kilometer nördlich der Stadt. Es besteht eine wöchentliche Schiffsverbindung mit Assuan. (de)
- Wadi Halfa (arabieraz وادي حلفا) Sudan iparraldean dagoen Iparraldea estatuko hiri bat da, Nubia lakuaren ertzean (Nasser Lakuaren Sudango zatia), Asuango presak eratua. Khartumgo trenbidea amaitzen den tokia da, baita salgaiak trenetatik Nilo ibaia jaisten duten itsasontzietara eramaten diren tokia ere. Hiriko biztanleria, 15.000 pertsonakoa da, 2005eko erroldaren arabera. Tokian, aztarnategi arkeologiko handiak aurkitu dira. (eu)
- Wadi Halfa est une ville du Soudan, située sur les rives du lac Nasser, dans l'état Nord. Elle a donné son nom au « saillant de Wadi Halfa », territoire soudanais situé au nord de la ville, au-delà du 22e parallèle (marquant pour l'essentiel la frontière soudano-égyptienne), constitué par des villages de la vallée du Nil plus accessibles depuis le sud et qui est encore revendiqué par l'Égypte aujourd'hui. Arthur Conan Doyle y situe son roman (en). (fr)
- Wadi Halfa (in arabo: وادي حلفا) è una città del Sudan del nord, sulle rive del lago Nasser (che in Sudan viene chiamato anche Lago Nubia). La città ha una popolazione di 15.000 abitanti (2005). (it)
- Wādī Ḥalfā (Arabic: وادي حلفا) is a city in the Northern state of Sudan on the shores of Lake Nubia near the border with Egypt. It is the terminus of a rail line from Khartoum and the point where goods are transferred from rail to ferries going down the lake. As of 2007, the city had a population of 15,725. The city is located amidst numerous ancient Nubian antiquities and was the focus of much archaeological work by teams seeking to save artifacts from the flooding caused by the completion of the Aswan Dam. (en)
- 와디할파(아랍어: وادي حلفا, Wadi Halfa)는 수단 최북단에 위치한 도시로, 북부 주에 속하며 인구는 15,725명(2007년 기준)이다. 나일 강, 나세르 호반과 접하며 누비아 사막 한가운데에 위치한다. 구시가지는 아스완 하이 댐이 건설되면서 수몰되었고 호반에 신시가지가 들어서게 된다. (ko)
- ワジ・ハルファ（アラビア語: وادي حلفا、Wādī Ḥalfā）は、スーダンの北部州に属する同国最北の町。2007年の人口は1万5725人。 (ja)
- Wadi Halfa (arab. وادي حلفا) – miasto w północnym Sudanie, na prawym brzegu Nilu, nad Jeziorem Nasera, 10 km poniżej drugiej katarakty, w pobliżu granicy z Egiptem. Około 15 tys. mieszkańców. Wcześniejsze miasto o tej samej nazwie istniało w miejscu jeziora i w momencie jego utworzenia zostało przeniesione. Współczesne miasto znajduje się około dwa kilometry od jeziora. Miasto w większości w zabudowie parterowej. (pl)
- Wadi Halfa är en stad i delstaten Ash-Shamaliyya i norra Sudan, vid Nilens östra bredd nära den egyptiska gränsen. Den är en flodhamn och ändpunkt för järnvägen från Khartoum. Vid uppdämningen av Nassersjön tvingades delar av staden att flyttas. (sv)
- Uádi Halfa (Wadi Halfa) é uma cidade e um dos quatro distritos do Estado do Norte, no Sudão. Localizada no extremo norte do país, encontra-se na margem leste do rio Nilo, a 10 km donde estava a segunda catarata, ao sul da fronteira egípcia. Está nas proximidades do Saliente de Uádi Halfa. (pt)
- Ваді-Хальфа (араб. وادي حلفا) — місто у північній частині Судану, на правому березі річки Ніл, поруч із штучним озером Насера, за 10 км нижче за 2-й нільський поріг, поруч із кордоном з Єгиптом. (uk)
- 瓦迪哈勒法是非洲國家蘇丹北部的城鎮，位於尼羅河右岸，毗鄰與埃及接壤的邊境，由北部省負責管轄，是該國的交通樞紐，海拔高度187米，2007年人口約15,725。 (zh)
- وادي حَلْفَا مدينة في أقصى شمال السودان تقع في الولاية الشمالية على بعد 909 كلم من العاصمة الخرطوم شمالا، و345 كيلو متر جنوب مدينة أسوان بمصر، وتعتبر بوابة السودان الشمالية وأولى مدنه المرتبطة بمصر وما بعدها شمالاً منذ قرون طويلة، وفي سنة 2014م افتتح معبر قسطل الرابط بين حلفا وأسوان برا للمرة الأولى في عصر الجمهورية. (ar)
- Wadi Halfa (àrab: وادي حَلْفَا, Wādī Ḥalfā) és una ciutat del Sudan, a l'estat del prop de la frontera amb Egipte, i a la vora del llac Nasser, format per la presa d'Assuan (Aswan). El 2007, consta amb una població de 15.725 habitants. Antigament, la població estava a la vora del Nil, a 10 km al nord de la segona cascada. S'hi han fet importants troballes arqueològiques, ja que està enmig de diversos llocs nubians. Abans de la inundació del llac Nasser a causa de la presa d'Assuan, els equips arqueològics de tot el món van treballar-hi per salvar el màxim possible. (ca)
- Vádí Halfa je město při severní hranici Súdánu, ležící na pravém břehu Nilu nedaleko bývalého druhého kataraktu. Je obklopeno Núbijskou pouští. Žije v něm okolo patnácti tisíc obyvatel. Město leží nedaleko starověké pevnosti Buhén. V době Mahdího povstání bylo základnou britských jednotek vedených Horatio Kitchenerem, k usnadnění jejich přesunu do středního Súdánu byla vybudována železnice z Vádí Halfy do . Spojenecké armády sídlily ve městě také za druhé světové války. V šedesátých letech bylo město přestěhováno, protože původní lokalita byla zaplavena Násirovým jezerem, protesty místních obyvatel potlačila armáda. (cs)
- Ŭadi Halfa, Wadi Halfa (arabe وادي حلفا) estas urbo de la ŝtato Norda, en norda Sudano, ĉe la bordoj de la Lago Nubia (la Sudana sekcio de la Lago Naser). Ĝi estas fino de fervojo el Ĥartumo kaj la punkto kie varoj estas transŝanĝataj el fervojo al pramoj kiuj navigacias laŭ la Lago Naser. La urbo havas populacion de ĉirkaŭ 15 725 (2007). 21° 47′ N 31° 22′ O / 21.783 °N, 31.367 °O (mapo) (eo)
- Wadi Halfa (en árabe: وادي حلفا) es una ciudad situada en el norteño estado sudanés de Norte, en la orilla del lago Nubia (la parte sudanesa del lago Nasser) formado por la presa de Asuán. Es el final de la línea de tren de Jartum y el punto donde las mercancías son transferidas del tren a barcos que bajan el curso del río Nilo. La población de la ciudad la conforman unas 15.000 personas (2005). En la zona se han descubiertos grandes yacimientos arqueológicos. (es)
- Вади-Хальфа (араб. وادي حلفا англ. Wadi Halfa) — город в северном Судане, на правом берегу реки Нил, у озера Насер, 10 километров ниже 2-го нильского порога, рядом с границей Египта. Первоначальный город, имевший это название, был затоплен водами водохранилища, нынешний город был построен на расстоянии 2 километров от озера. Население Вади-Хальфы насчитывает около 15 000 жителей. Город преимущественно с одноэтажной индивидуальной застройкой. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)